Глава 548: Love Beyond CureTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Когда наступила ночь, Лю Жушуан стоял на балконе. Глядя на убывающую луну, тихо бормоча, «Что ты сейчас делаешь, Зи? Ты скучаешь по мне? Точно так же, как я скучаю по тебе…»
***
Во Дворце Темной Луны императорской резиденции Бэймин Хань Моцзе снова сидел в горячем источнике, а все вокруг него замерзало.
Он давал отдых глазам, и нельзя было сказать, спит он или бодрствует.
Через некоторое время он прошептал: «Шуан Эр, когда ты вернешься? Мне нужно, чтобы ты растопил меня, потому что без тебя мое сердце превращается в лед. Он не бьется, и я ничем не отличаюсь от льда.»
Когда температура в комнате снова резко упала, послышался стук зубов—двое евнухов, дежуривших снаружи, дрожали от холода.
«Толстяк, как ты думаешь, когда вернется ее Величество? Дворец Темной Луны почти полностью покрылся льдом после того, как она ушла, и посмотрите: даже двери покрыты толстым слоем льда, и если так будет продолжаться, мы, слуги, умрем от холода, даже если его величество этого не сделает.»
«Я … Здесь… так… холодно…»
«Толстяк, ты так замерз, что не можешь говорить? Почему такой толстый человек, как ты, не может справиться с холодом, когда такой тощий, как я, может?!»
«Что значит, я не могу говорить? Я-я-я просто не беспокоюсь! К-К-ее величество обязательно вернется завтра!»
«Как вы узнали?»
«Я … я … я просто догадываюсь!»
***
Когда наступила ночь, Лю Рушуан и Маленький Белый Цветок отдыхали на большой кровати.
«Миледи, не хотите ли еще несколько дней попутешествовать?»
«Ты не хочешь возвращаться во дворец?»
«Нет. Его Величество наверняка украдет тебя у меня, если мы вернемся.»
Лю Рушуан ущипнул Маленький Белый Цветок за щеку и улыбнулся. «Что, если я захочу вернуться?»
Маленький Белый Цветок нахмурился и с несчастным видом ответил: «Нет, не возвращайся… Его величество наверняка оставит вас при себе. Я столько раз пыталась навестить тебя во дворце, но горничные всегда останавливали меня! Мне всегда говорят, что меня не пускают, если там Его Величество.»
Развеселившись, Лю Рушуан снова ущипнула себя за щеки и улыбнулась, «Скоро у тебя появятся новые товарищи по играм, Маленький Белый Цветок!»
С этими словами она с тоской посмотрела на свой живот и протянула руку, чтобы погладить его.
Любопытный Маленький Белый Цветок тоже коснулся ее живота и вскоре удивленно воскликнул: «Миледи, ребенок внутри шевелится! Я думаю, он хочет выйти… вы должны поторопиться и выпустить его!»
Лю Рушуан не мог удержаться от смеха. Лежа на мягкой кровати и чувствуя, как внутри шевелятся жизни, она решительно сказала: «А теперь Спи, Маленький Белый Цветок. Завтра мы с тобой еще кое-где побываем.»
Маленький Белый Цветок весело прижался к Лю Рушуан, закрыл глаза и медленно задремал.
С другой стороны, Лю Рушуан с трудом спал. Она обычно дремала в крепких объятиях этого мужчины, и это было удобно, несмотря на его ледяную грудь. Без этого обволакивающего объятия ей казалось, что она спит на облаке. Это было просто тревожно.
Она становилась все более одержимой личными выгодами или потерями, чем глубже влюблялась в этого мужчину. Вечно недовольная, она всегда пыталась привлечь его внимание.
Это была любовь, не поддающаяся лечению. Она никогда не выживет без него.
***
И Хань Мозе, и Лю Рушуан думали друг о друге одновременно, хотя и в разных местах.
Неподвижная луна и прохладная ночь были поэтому окрашены в несколько степеней меланхолии.
