Глава 590: Медленно разрушаясь
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
“Прости, Маленький Белый Цветок, я слишком сильно испортил Юаня, вот почему он оказался таким. Не волнуйся, с этого момента я буду хорошо его дисциплинировать, чтобы он больше никогда тебя не запугивал, хорошо?”
” Да, Старшая Сестренка”, — всхлипнула Маленький Белый Цветок, вцепившись в Лю Рушуана.
“Ты мог бы залечить эти раны на своих щеках? Тебе нужна моя помощь?” — нежно спросил тогда Лю Рушуан.
“Все в порядке, Старшая сестренка. Я в порядке—я заживу всего за несколько часов”.
Маленький Белый Цветочек казался теперь намного спокойнее, но в глубине ее сердца жила неописуемая тоска.
Было ли это из-за того, что люди во дворце невзлюбили ее? Ненавидели ли они ее за то, что она была слишком глупой и наивной?
Хан Мозе некоторое время наблюдал за ними, затем глубоко вздохнул и повернулся, чтобы уйти.
“Зе, не надо…”
“На этот раз тебе не нужно вмешиваться, Шуаньер. Мальчик должен заплатить за все, что он сделал”.
С этими мрачными словами Хан Мозе ушел без лишней паузы.
***
Лунъюаня отвели в кабинет Хань Мозе и оставили там.
Он огляделся, но не нашел ничего, кроме рядов книг.
Книжные стеллажи также загораживали любой свет, из-за чего в комнате было довольно темно.
Почувствовав легкий холод, Лунъюань потер руки. Он был крошечным человеком, и пребывание в одиночестве в комнате, которая не была ни темной, ни светлой, вызывало у него страх.
Он повернулся к двери и попытался открыть ее, но вскоре понял, что она не поддается.
Поэтому ему пришлось хлопнуть дверью и крикнуть: “Выпустите меня! Выпустите меня! Я не хочу здесь оставаться! Выпустите меня прямо сейчас!
“Отец, мать, где вы?
“Маленький Белый Цветок и другие подставили меня, правда! Я ничего не делал!
“Я был невиновен! Поверь мне!
“Все, что я сказал, было правдой! Почему бы тебе мне не поверить?
“Открой дверь! Здесь так холодно!
***
В конце концов голос Лунъюаня стал хриплым, но никто не подошел, чтобы открыть дверь.
Кашель, кашель…
Лунъюань несколько раз кашлянул и потер горло, шмыгая носом, со слезами на глазах глядя на дверь, надеясь, что Хань Мозе и Лю Рушуан придут, чтобы освободить его.
Прошло 15 минут, и вскоре прошло 30 минут… а потом 45 минут…
Его губы становились все суше, а взгляд-еще более прозрачным.
Рычи—
В животе у него заурчало. Он был очень голоден, так как ничего не ел, хотя уже наступил полдень.
Его ноги одеревенели и онемели—что было невыносимо.
С красными кругами вокруг глаз Лунъюань подошел к книжному шкафу, достал том и положил его на землю. Затем он лег на нее, свернувшись калачиком и уставившись на дверь.
***
Прошло четыре часа.
Рычи—
В животе у него продолжало урчать, и теперь оно становилось все громче.
Его сердце болит сильнее, когда голова кружится, а горло горит.
Кашель, кашель…
Лунъюань начал без конца кашлять, а по его щекам катились слезы. Он заставлял себя не плакать с полудня, но сейчас действительно не мог сдержаться.
“Всхлип… Мама, папа, когда вы меня выпустите? Я так голоден, замерз, сплю… Бу-у-у…”
Вскоре у Лунъюаня больше не было слез, чтобы плакать, но никто не пришел открыть дверь.
***
Прошло уже шесть часов, и был почти вечер, и сумеречное солнце просачивалось сквозь окна.
Лунъюань еще больше прижался к себе, и все его тело начало неудержимо трястись.
Он был так голоден, что казалось, будто его желудок скрутило в узел, и он дернулся от боли, в голове у него помутилось, и единственной мыслью было заснуть.
Но как раз в тот момент, когда его веки собирались сомкнуться, дверь наконец открылась.
