Убийство Будды
Мин Фейчжэнь и Гунсунь Чу оба знали, почему казалось, что их чувства были подавлены после того, как они услышали оживление лотоса. Тот факт, что их чувства были притуплены, когда Почтенный монах Джии и Просветление Тяньху наслоили небо, красноречиво говорил о способностях последних двух.
«… Много ли ты знаешь о боевых искусствах Ляоляо?» — спросил Гонсун Чу.
«Боевые искусства Ляоляо? Какая скороговорка», — ответил Мин Фейчжэнь.
— Может быть, тебе стоило больше читать.
Поскольку он не мог прикрыть рот руками, Мин Фейчжэнь отвернулся и выругался себе под нос, хотя знал, что Гунсунь Чу это ничуть не обеспокоит. Гунсунь Чу раньше общался с достаточно грубыми людьми, чтобы не возражать против Мин Фейчжэня. Наоборот, это напомнило ему о жестком монархе, которому он раньше служил. Само собой разумеется, что Гунсунь Чу быстро отмахнулся от этой мысли и внутренне извинился, поскольку это оскорбляло его бывшего хозяина.
«Навыки боевых искусств Ляоляо взяты из надписи на белой стене в Храме Холодной Горы. Он первый человек, который случайно понял текст, который никто не мог понять на протяжении веков».
— Откуда ты так много знаешь?
«За двадцать лет, что я прятался, я много раз общался с Храмом Холодной Горы».
— Разве ты не ненавидишь его? Он разбил Шанг Биеши, уничтожил Генезис Извергов и угрожал вам в течение двух десятилетий».
«Нет. Мой сын совершил свою долю подвигов в кулачном мире. Ни он, ни я не должны жаловаться на наши судьбы; мы просто делаем все возможное».
Мин Фейчжэнь несколько раз небрежно покачал головой.
— Однако в одном ты прав. Ляоляо проделал похвальную работу по цензуре информации о себе. Я никогда не изучал его боевые искусства и никогда не хотел. Я знаю об этом просто потому, что это то, что я знал».
Учитывая возраст Гунсунь Чу, что на мгновение ускользнуло от Мин Фейчжэня, не должно было быть странным, если Гунсунь Чу был в Храме Холодной Горы и видел белую стену, о которой идет речь. На самом деле было бы странно, если бы он не был в древнем храме, учитывая его должность в прежней династии и его личность.
«Вы знаете, кто автор текста? Одним из них был величайший монах буддизма того времени – выдающийся монах Ту Юнтин из западных областей. Он не только хорошо разбирался в буддизме, но и был настолько силен в боевых искусствах, что люди того времени называли его Буддой на Земле. Если вы посмотрите на его достижения, не будет сомнений, что он был отшельником адептом буддизма».
«Ой, ой, твой шифу раскрывает здесь мировые секреты кулачного боя. Потом он заставит вас замолчать. Ты не собираешься изрубить его раньше, чем он это сделает? Мин Фейчжэнь крикнул двадцати четырем мужчинам, зная причину, по которой Гунсунь Чу поделился информацией.
«Я не их шифу. Я просто усыновил их, накормил и научил читать и писать. Никто из них не идет по моему пути. Я сказал вам: это семена, которые я оставил для конфуцианства. У них свои желания и жизни. Нет ничего странного, даже если они пойдут совершенно противоположным путем, по которому иду я».
Мин Фейчжэнь украдкой взглянул на двадцать четыре парня, стоящих позади Гунсун Чу. — Они не получают от тебя приказов? Вы хоть смотрели на них?
«Я их благодетель. Они просто расплачиваются со мной. Разве вы, члены ортодоксальной секты, не выступаете за такое же поведение?»
Мин Фейчжэнь был мудрее, чем пытаться обсуждать дебаты, в которых он не мог победить. — Так кто же был другим автором?
«Единственный в своем роде выдающийся монах последнего тысячелетия — Ханьшань».
Мин Фейчжэнь захлопал веками. «Ханшань из Храма Холодной горы? Его зовут Холодная Гора?
«Он не строил храм, но имя Храма Холодной Горы определенно было его именем в Дхарме».
Выслушав полную историю от Гунсунь Чу, Мин Фейчжэнь заметил: «Значит, их должно было быть двое на вершине пика. Интересно, они когда-нибудь дрались?
«Они сделали.» Гонсун Чу слегка улыбнулся. «Они двое вырезали все свои знания на стене после разговора. Я… и мой друг встретился с настоятелем, когда мы посетили Храм Холодной Горы, когда я узнал, что они двое также сравнили свои Божественные Царства. Ту Юнтин заставлял расти лотос каждый раз, когда он делал шаг на каменной дорожке. Ханьшань бурно аплодировал невероятной дисциплине. Для Ханьшаня не имело значения, были ли семь лотосов подлинными или иллюзиями, но его улыбка, несомненно, была более искренней, чем любой из них, и Ту Юнтин уважал этот факт от всего сердца».
«… Хорошо, монах Ханьшань невероятен».
«С точки зрения нас, непросвещенных людей, Ту Юнтин проиграл лишь с небольшим отрывом. С другой стороны, с точки зрения буддизма приоритет имеет порядок прибытия; успех считается Буддой. Таким образом, Ханьшань был Буддой, как и Ту Юнтин».
«Хороший звонок. Хороший звонок. Сосредоточенность на победе и поражении — не путь буддизма».
Гонсун Чу кивнул. «Дисциплина, которая производила лотос на каждом шагу, исходила от Ту Юнтина. Что касается беспрепятственного умственного развития, то оно пришло из Ханьшаня. Почтенный монах Джии сумел синтезировать и то, и другое для себя. Ты все еще ставишь на победу Тяньху?»
Если это еще не было очевидно, Гунсунь Чу привел все это, чтобы ослабить дух Мин Фейчжэня.
Мин Фейчжэнь назвал свою голову. «В том, что все?»
«Да.»
«Вы закончили?»
«Я задолбался.»
«Я повышаю ставки».
Гонсун Чу сморщил нос. «… Что вы сказали?»
«Я сказал: Я. Есть. Повышение. . Ставки!»
Гунсунь Чу не только сомневался в своем слухе, но даже сомневался в здравом уме Мин Фейчжэня.
«Если ты выиграешь, я верну твою фамильную реликвию, все остальные подарки и даже напишу письмо, в котором попрошу гору Далуо не мстить за меня и не трогать тебя пальцем».
— Твой странный шифу будет получать от тебя приказы?
«Конечно нет. На самом деле, он сделает полную противоположность моей просьбе и заставит кого-нибудь убить вас. Тем не менее, это лучше для тебя, чем он и Гроссмейстер сговорятся против тебя, не так ли?
«Это правда.»
— Так ты подыгрываешь или как?
«Если бы я этого не сделал, я бы проиграл», — с улыбкой ответил Гонсун Чу, а затем указал на группу позади него. «Если вы выиграете, двадцать четыре из них будут вашими. Вы можете быть уверены, что они будут ждать вас по рукам и ногам».
«С тем же успехом вы могли просто сказать, что сбрасываете!»
Не обращая внимания на то, что они были учениками врага, посмотрите на их агрессивные выражения. Даже если вы лично наняли их, вы дважды подумаете, прежде чем довериться им. Отвезти их обратно к Лю Шань Мэнь было бы равносильно броску риса в растерзание крыс.
— Не говори так. Гонсун Чу махнул рукой. — А-Канг, покажи ему.
Из группы вышел человек с широкими плечами и мясистыми крыльями вместо спины. Один его удар приносил сотни фунтов силы, разбивая кирпичи о землю. Если бы остальные двадцать три тоже были на его уровне…
— Хорошо, я буду уважать старших.
«Разве результат не зависит от них двоих?»
Гунсунь Чу и Мин Фейчжэнь снова сосредоточились на своем слухе. Увы, ничего не было слышно от двух участвовавших в бою, так как все происходило в тишине.
Слившаяся ци из зеленого лотоса превратилась в Будду и, подобно падающей горе, полностью стерла с лица земли черное Просветление. Почтенный монах Цзии называл способность Ту Юнтина «Лотос на каждом шагу». После седьмого шага распустился бы лотос, и невозможное было бы практически просто словом.
Почтенный монах Джии сумел стереть демона, который отказался сдаться, своим третьим шагом, поэтому он остановился, полагая, что победил демона, пока не услышал…
— Одолжи мне три горных меча. Одолжи мне лезвие в океане. Одолжите мне чудесных воинов. Одолжите мне мантию монарха. Даруй мне непредсказуемую силу красной луны и звезд. Солнце. Серая собака. Даруй мне ярость девяти миров, чтобы навлечь бедствие. Разрубающий меч. Уничтожить палаш. Поднимите божественных солдат. Наденьте монаршую одежду. Восходит красная луна. Трансформируйте звезды. Восход солнца. Вой собаки. Пусть ярость облаков кричит и побеждает вой!» Когда гигантское черное копье пронзило зеленый лотос, Тяньху произнес: «Я убиваю Будду».
Одним взмахом голова Будды покатилась!
Глоссарий
Скороговорка — Гунсунь Чу задает свой первый вопрос таким образом, что вы несколько раз произносите «ляо» одним и тем же тоном. После того, как Мин Фейчжэнь отстреливается, Гунсунь Чу делает это еще более скороговоркой, добавляя еще больше символов «Ляо». К сожалению, я совершенно уверен, что это невозможно воспроизвести на английском языке, поэтому я импровизировал этот раздел.
