В перерыве единственным, кто не отдыхал, был Шэнь Ижэнь. На следующий день после того, как я переспал с Ло Мином, босс Шэнь начал связываться с лидерами секты и официальными лицами Хучжоу. Она обсудила с главными властями, как обойти риски, возникающие в результате уточнения Божественного соглашения, а это означало, что им нужно решить, что подвергать цензуре, что можно предать гласности, как использовать результаты и многое другое. Я устал после общения с Луо Мином и мистером Анем, но она могла проводить встречи каждый день; как я могу не уважать ее? С учетом сказанного, было несколько вопросов, которые пришли на ум, когда вы подумали о том, почему она была бы такой настойчивой.
Я не видел Босс с тех пор, как закончилась Божественная конвенция очищения, и с тех пор она впервые вызвала меня. Точно так же, как я намеренно избегал приближаться к ней, она, вероятно, избегала меня. Думаю, вы можете назвать это хорошей химией в некотором роде. На мой взгляд, это был хороший способ дать нам обоим некоторое пространство, потому что в тот день, когда я дал клятву никогда больше не лгать ей, нам пришлось пересмотреть то, как мы определяли друг друга.
Если оставить в стороне точку зрения Шэнь Ижэнь на меня, поскольку мне негде было говорить от ее имени, она была первым человеком, который признал меня таким, какой я есть сейчас, и первым человеком, которому я открылся. Следовательно, вес ее слов имел тенденцию быть «важным» на моей шкале. Из-за резкого изменения наших отношений начальника и подчиненного атмосфера между нами была странной, когда мы разговаривали наедине. Например… это было похоже на то, как два человека, еще не состоявшие в официальных отношениях, случайно заснули, а затем проснулись… Позвольте мне исправить это. Это было похоже на засыпание, так что это не меняет того факта, что они сбежали. Не царапайте это. Между нами не было бы неловкости, если бы мы сбежали… Что ж, я прибыл в пункт назначения, так что оставим это там.
Я вошел прямо, так как дверь была уже открыта. Босс подняла взгляд из-за стола, чтобы поприветствовать меня, сосредоточив все мое внимание на ней. — Босс, мы это сделали? — спросил я, когда в меня вкралась часть того, что было у меня на уме по пути.
«Мин Фейчжэнь, что вы думаете, что говорите вице-капитану?!» Сун Оу ударился о стол и вскочил на ноги, пронзая меня взглядом и пальцем на расстоянии.
Шэнь Ижэнь закрыла лицо руками, думая, что делать с нами двумя.
— Что с тобой, что ты говоришь такое в моем присутствии? Сун Оу заворчал.
«Э-э… я спрашивал, уплатили ли мы налоги с моей заработной платы», — ответил я.
— Д-да, было. У Сун Оу не было противовеса этому.
«Хороший. Хороший.»
«Можем ли мы положить этому конец? У вас будет вычтено десять таэлей из вашей зарплаты за использование ненормативной лексики с вашим начальством», — заявил Шэнь Ижэнь.
Опять таки?! Моя зарплата уже была сокращена до тридцати!
«Кроме того, что случилось с манерами? Тебе еще предстоит отдать честь начальству.
Мне не на кого было переложить ответственность, поэтому я должен был с горечью отдать им честь: «Докладываю, капитан, вице-капитан. Могу я спросить, для чего вы меня вызвали?
Я думал, что Босс встречается со мной наедине. Почему здесь некрасиво? Подожди, почему я разочарован? И чего ты ведешь себя самодовольно, Гадкий? Почему ты вообще меня ненавидишь, если я ничего тебе не сделал?
«Капитан, пожалуйста, выходите наружу. Мне нужно поговорить с ним».
«Да, слышишь? Она сказала тебе выйти. Лицевой спазм Сон Оу предшествовал: «Мне нужно уйти?!»
«Мне нужно поговорить с ним. Посторонние не могут подслушивать секреты горы Далуо.
Не смотри на меня, тупица. Почему это моя вина, когда вы двое вызвали меня?!
«Ирэн, чем ты не можешь поделиться со мной? Почему ты должен говорить с ним?
«Должен ли я повторяться? Это секрет.»
«Секрет? Хе? У вас с ним есть тайна, которую вы не можете рассказать своему мужу? Вау, какая история».
Что он ел на завтрак? Кто-нибудь нассал ему в чай? Я не помню, чтобы он когда-либо проявлял такое отношение к Боссу Шену.
«Капитан Сун, у нас все еще нерабочие часы. Пожалуйста, уважайте свою роль. Мне есть что обсудить с ним. Не могли бы вы дать нам комнату?
Обычно Сун Оу уже опускал голову и молчал, но все же спросил: «Вы можете это доказать?» Если бы его ноги не тряслись, я бы подумал, что у него под штанами металлическая защита паха.
Босс Шен пошевелила пальцами на столе, казалось, борясь с собой, чтобы не согнуть их в камень. «… Я бы попросил Его Величество оставить нас, даже если бы он был здесь. Это вопрос моего отношения к этому вопросу. Ты можешь уйти сейчас?
Сун Оу отказался уступить, подняв уголки губ, только для того, чтобы босс Шен хлопнул по столу и пригрозил: «Если ответ отрицательный, вам лучше научиться ходить на руках».
Сон Оу капризно закрыл рот и дверь, уходя, хотя и не забыл дать мне понять, что я был корнем его раздражения.
Судя по усталости Босса, было очевидно, что это было не только из-за нагрузки. Споры с Сун Оу явно были частыми. Я дал ей время передумать, но мы все еще смотрели друг на друга только после того, как она это сделала.
Я расправил плечи и воздел руки к потолку.
«Что ты пытаешься сказать?»
«Капитан Сонг — хладнокровный убийца».
«Замолчи.» Шэнь Ижэнь, наконец, рассмеялась над своим напряжением. «…В последнее время он был в скверном настроении; не обращай на него внимания».
— Я бы не стал. Я просто беспокоюсь о том, что тебе придется мириться с ним.
«Не беспокойтесь об этом. Я позвал тебя сюда, чтобы обсудить кое-что важное.
«Прикинул. Это должно быть важно, если вы даже не позволили своему восхваляемому Императору подслушать.
«…Помнишь, что ты рассказал мне о Шести Злах?»
«Конечно. Его Величество наконец попросил вас посоветоваться со мной?
Глоссарий
«Сделано это» и «налоги» — два омофона. Имейте в виду, что «сделал это» также может означать «спал» или «спал с (в интимном смысле)». Я выбрал «сделано это», потому что это был единственный способ переписать ситуацию, включив туда слово «сделано».
