Перед отъездом Мин Фейчжэнь провел следующий разговор с Шэнь Ижэнь.
«Сяэр, как бы это сказать? Она… немного особенная.
«Специальный?» Шэнь Ижэнь остановилась, чтобы придумать более конкретное прилагательное, но безрезультатно. — Ты имеешь в виду, что она странная?
Встретив Хун Цзю и услышав истории других учеников Мин Фейчжэня, слово «уникальный» приобрело совершенно другое значение, когда его использовали для их описания.
«Нет, она довольно милая. Она как мой шиньян, прямолинейная и великодушная. Хотя она несколько своенравна, она вам понравится, когда вы встретите ее. После всего…»
Мин Фейчжэнь удержался от того, чтобы сказать: «Вы двое похожи», но все же попал в цель.
— В конце концов, что? Шэнь Ижэнь убрала чернильный камень и посмотрела на Мин Фейчжэня. «… Судя по твоему тону, она должна быть похожа на мисс Мин».
«Разве она не мисс Мин?»
«Истинный. Вы, ребята, используете «Минг» для своей фамилии, так что нет ничего странного в том, что у вас много мисс Минг».
«Сяэр и Ён Шии практически сестры. Сказав это, они все еще отчетливо отличаются. Юная Шии кажется своенравной и несдержанной, но она внимательная и рассудительная. Это еще более верно после того, как мой шифу наставлял ее. Я никогда не беспокоюсь о том, что она получит короткий конец палки. Я не помню, чтобы она когда-нибудь проигрывала. Она также очень горда… Она сдерживает свои чувства, делая вид, что с ней все в порядке. Она не расскажет окружающим, даже если несчастна».
— …Но она расскажет только тебе? Шэнь Ижэнь испугалась собственного вопроса. Она была на 100% заинтересована в том, чтобы слушать Минг Фейчжэнь, но выпалила, когда внутри нее охватило неприятное чувство. Чтобы спасти ситуацию, она подавила желание растеряться и добавила: «Что? Я ошибаюсь? Я думал, что именно так это работает между друзьями детства».
Мин Фейчжэнь медленно приподнял уголки губ и дал ответ, которого Шэнь Ижэнь никогда не могла понять: «Если бы только».
Вернувшись к делу, Мин Фейчжэнь продолжил: «Шифу чрезмерно избаловал Сяэр. Когда я говорю, что она своевольная, я имею в виду, что она просто делает то, что хочет, не задумываясь. Она очень похожа на тебя».
«Мне? Ты хочешь сказать, что я избалован? Кто избаловал меня?»
Мин Фейчжэнь махнул рукой: «Естественно, я имею в виду твою щедрость, мужество, сильное чувство справедливости, очаровательность и великолепие».
«Опять выплевывает конские перья. Я великолепен?» Шэнь Ижэнь подняла чернильный камень. «Ближе к делу».
Мин Фейчжэнь улыбнулась: «Представьте, что вы увеличены в сто раз. Если это не Сяэр, то это на 80% она».
«… Почему это делает ее особенной?»
«Ее характер не особенная часть. Что делает ее особенной… так это ее любовь к дракам».
— Она любит драться? Удивление Шэнь Ижэня было связано с тем, что оно было связано с девушкой.
«Несмотря на то, что она симпатичная, она полностью унаследовала темперамент моего шиньяна. Помимо любви к отстаиванию справедливости, она умеет пить, драться и играть в азартные игры. Мое шифу, позволяющее ей делать все, что она хочет, определенно не помогает. Она дерутся с кем-нибудь каждый второй или третий день и не остановится, пока не победит. Я слышал, она искала меня с тех пор, как покинула гору, потому что не могла победить меня».
Неудивительно, что Ночная Крепость смогла сделать себе имя всего за несколько лет. Я очень хочу встретиться с патриархом горы Далуо, чтобы увидеть, как он учит. Подожди секунду.
«Мин Фейчжэнь, ты только что окольным путем оскорбил меня?! Принеси мне это лицо!»
Снова появился чернильный камень.
***
«Я давно хотел встретиться с тобой, Сяэр».
Мин Сяолоу закатила глаза: «Я не думаю, что мы близки, не так ли? Почему ты называешь меня этим именем?»
«Хе-хе, ты действительно такой, как описал твой первый брат».
С паром, исходящим от ее лица, Мин Сяолоу потеряла сознание. «Как ты смеешь упоминать моего брата?! Он отказался от возможности стать патриархом горы Далуо и ушел со своего места в качестве Ночной Крепости, чтобы присоединиться к Лю Шань Мэн из всех мест. Я думал, у тебя есть драгоценные камни и золото в Лю Шань Мэн, но это неважно. Как ты заманил моего брата? Вы заманили его деликатесами?
Как бы она ни была удивлена, Шэнь Ижэнь услышала нечто неожиданное. — Ты называешь Фейчжэня «братом»?
«Ты называешь моего брата Фейженом?!»
Среди шести учеников Мин Сяолоу был единственным, кто относился к Мин Фейчжэнь не как к старшему, а как к своему настоящему брату.
Между ними что-то происходит! Что он видит в ней? По моим наблюдениям, Шэнь Ижэнь серьезна и прямолинейна. Мой брат всего лишь ее подчиненный, так почему же она обращается к нему только по имени?
Мин Сяолоу осмотрела Шэнь Ижэня, заметив недостаток мягкости… выглядит просто чуть выше среднего, и чуть выше этого, и еще немного выше этого. Что касается ее тела… Взгляд Мин Сяолоу остановился на двух преступниках.
Мне даже не нужно было работать под прикрытием, чтобы выяснить причину его падения, когда эти две огромные шишки невозможно не заметить! Эта женщина враг!
— Хм, так ты виноват!
— Эм, что?
«Вы можете отказаться от выступления. Должно быть, ты обманом заставил моего брата обучить тебя какой-то секретной технике, чтобы победить моих третьего и четвертого братьев, не так ли?
— Я не буду этого отрицать.
— Что… он сказал обо мне?
— Он сказал, что мы с тобой похожи, высказываем свое мнение, когда хочешь, и ссоримся, когда хочешь.
Рад, что никакие секреты не были раскрыты, Сяэр внутренне ликовала. — Как ты собираешься покорить меня?
— Твой брат уже сделал это очевидным, не так ли? Шэнь Ижэнь обнажила свой мягкий меч. «Не надо чуши. Победитель получает последнее слово. Просто и понятно, правда?» С ухмылкой она спровоцировала: «Попробуй избить меня».
Глоссарий
Пропущенная шутка — мне пришлось переписать ее, потому что ее нельзя воспроизвести. «Преступник» и «грудь» имеют одинаковое произношение на мандаринском диалекте, поэтому всякий раз, когда Мин Сяолоу говорит о «преступнике», она имеет в виду грудь Шен Ижэнь.
Мягкий меч — я предполагаю, что это вымышленное оружие, потому что его нет в программе ушу (издание 1989 г.), и я не видел его в списке как какое-либо событие. По словам моего друга, специализирующегося на шаолиньских дисциплинах, он тоже никогда об этом не слышал. Вы можете представить его как мечи для соревнований по ушу (верхняя часть гибкая для целей производительности), за исключением того, что весь клинок достаточно сгибается, чтобы его можно было носить на талии.
