«Они похитили щенка. Я в этом уверен.»
Как бы иронично это ни было, я действительно хотел сказать Су Сяо, что он подставил невинных. Любой должен был бы сказать, что кучка вооруженных людей, крадущихся у дверей большого поместья, хотела получить долю собачьего рагу.
«Они собираются бежать!» Су Сяо бросилась к группе. «Замри!»
«Босс, констебли!»
Одноглазый лидер со шрамом в виде буквы «Т» на вершине купола окинул взглядом. «Перестань какать в штаны. Поскольку нас нашли, нам придется заставить их замолчать. Он облизнул губы, пробежав взглядом вверх и вниз по Су Сяо. «Хех, эта блудница накурилась, пфф!»
Это ворчание не могло сравниться даже с Су Сяо, не говоря уже о Тан Е. Су Сяо заставил лидера непроизвольно сделать сальто назад апперкотом, используя ножны. Тан Е не нужно было использовать внутреннюю энергию, чтобы сбить их с ног.
Не знаю, храбрые вы или глупые.
«Говорить.» Су Сяо топнул ногой о стену и втянул лидера за воротник. «Что ты здесь делаешь?»
В отличие от своих приятелей, лидер отказывался показывать какие-либо признаки боли или страха, как бы его ни допрашивали. Даже Тан Е не мог поколебать его, несмотря на пробел в их навыках. У них отняли оружие, и, когда их поймают, им некуда было бежать. Согласно неписаным законам кулачного мира, то, что происходит в кулачном мире, остается в кулачном мире. Учитывая, что они никогда не совершали преступления, которое намеревались совершить, их бы сняли с крючка, если бы они признались в этом.
— М-мы здесь, чтобы убивать и грабить. Лидер не казался таким стойким, когда ему пришлось признаться в своих планах.
— Хм, тебе меня не одурачить! Су Сяо усмехнулся.
«Хм?»
«Ты думаешь, я вчера родился? Признавайся: где собака?»
«Какая? Собака?»
Су Сяо ударил его по лицу. — Ты только что оскорбил?!
Когда кровь хлынула из его рта, головорез задумался о том, что он сказал не так.
«Все еще не собираешься быть честным?!»
«Ладно, ладно, я признаю, что руководил ограблением магазина золота на Тринадцатой улице в прошлом году».
«Убери мусор! Правда!»
Вождь стиснул зубы. «Пять лет назад я вступил в сговор с бандитами, чтобы совершить набег на деревню. Три года назад я убил нашего шефа, чтобы заменить его. Я также причина того, что любовница семидесятилетнего мастера боевых искусств забеременела в прошлом месяце… Я признался. Что еще вы хотите знать?»
— Я не об этом спрашивал.
«Хм?!»
«Я хочу знать, не вы ли похитили щенка госпожи Лю».
«Какая? Собака?»
«Перестань называть меня гребаным псом!» Су Сяо хлопнул в ладоши тридцать с лишним раз, наконец, заставив бандита подчиниться. «Ты мог бы избавить себя от всей боли, если бы признался в этом раньше».
Наконец, разрыдавшись, бандит застонал: «Просто убей меня сейчас… Я никогда не ожидал этого».
«Никогда не ожидал, что карма существует, не так ли?»
«Я никогда не ожидал, что собака станет причиной того, что я сдамся после десятилетий доминирования в боксерском мире. Вы люди, вы люди звери! У вас нет уважения к закону! Вы думаете, что Сюйюй — город беззакония?!
«Это богато, исходящее от тебя». Поскольку я схватил его за руку, прежде чем он успел нанести еще один удар, Су Сяо проворчал: «Старший брат Мин, он заслуживает того, чтобы его ударили!»
«Он прав. Ты не можешь продолжать бить его. Вы должны уважать законы Сюйюй, — настаивал я.
«Хех, теперь есть понимающий человек».
Через некоторое время…
«Их показания подробно описаны здесь, и я получил отпечатки пальцев. Вы можете принять их. Су Сяо передал захваченных охранников местным констеблям.
«Ты хитрая крыса!»
«Опять ты! Вас освободили всего полгода назад после того, как вас посадили за решетку за набег на деревню. Никто из вас больше не ходит. Двигайся!»
Законы Сию были законами Зеленого Принца, и они были строгими, так что группа действительно никогда больше не ходила на свободе.
«Привет! Где щенок?!
Мне пришлось тащить Су Сяо обратно, чтобы сказать ему: «Он сказал мне, что щенок у соседки миссис Лю».
Наконец-то мы нашли и вернули щенка его законному владельцу. К тому времени, как мы завершили дело, закат расцвел на горизонте, как будто зажглись миллионы алых цветов.
Су Сяо вытянул руки над головой. «Нашли пропавшего щенка и задержали группу мошенников. Сегодняшний день был потрачен не зря».
«Если бы в Сиюйю был магазин тушеного мяса, то это был бы идеальный день».
«Давайте тогда. Я угощаю.» Су Сяо, потянув меня за руку, помчался в ресторан, затем подбежал к хозяину, чтобы попросить подать немного мяса.
Повернув голову за подбородок, я перевел взгляд с сварливого Су Сяо на Тан Е. — На что ты смотришь?
«… Я думал, мы идем в Ниэяо».
«Не знаю, как вы узнали об этом из кареты, но я вам за это аплодирую».
«Ло Симин иногда разговаривает со мной, когда доставляет Ло Мину еду». Тан Е смотрел мне прямо в глаза, словно следил за каждым моим ответом. — Ты же не собираешься взять нас с собой?
— Слишком рано для тебя.
«… Откуда ты знаешь, что я не готов?»
— Ты преувеличиваешь.
«…»
«У вас есть четкая цель, и вы наделены непревзойденным талантом. Почему бы не проявить терпение и немного замедлиться? Для каждого есть время и место для дебюта. Вам двоим еще не время выходить на сцену. Почему бы не потратить время на то, чтобы расширить свой кругозор и споткнуться, чтобы не чувствовать себя опустошенным, когда оглядываешься назад? Было довольно приятно искать щенка, не так ли?
Как, во имя бога, это произошло, было выше моего понимания, но Тан Е слегка приподнял уголки губ. «Я согласен.»
Я выпустил бесконечную комбинацию шлепков по моему бедру. «Хахахаха, ты выглядишь уродливее, когда улыбаешься, чем плачешь».
Су Сяо подошла, топая, и прислонилась к столу. «Большой брат Мин, сегодня мясо за полцены!»
«Серьезный?!»
«Да! Это первый пришел, первый обслужен! Сейчас они борются за подачу!»
Тан Е встал. «Пора им показать».
Я взмахнула халатом по всему телу. — Господа, готовы?
«Не стой так близко ко мне. Вы двое выставляете меня в плохом свете…
«Кто подбрасывает? Возьми их!»
Таким образом, легенда о титулах Сюйю «Три бестеневых отброса», «Мясные мстители» и «Враги ресторанов» стала после установления самого быстрого рекорда по очистке запасов ресторана. Нужно ли упоминать, что мы съели все мясо из всех остальных ресторанов?
Была уже поздняя ночь, когда мы немного успокоились, поэтому я не мог ясно вспомнить, но я думаю, что у нас с Тан Е был разговор вроде…
«Кстати, Большой Брат, Ло Симинг никогда не упоминал подробности. Когда ты вылазишь?
— Он тебе не сказал? Почему он упустил что-то настолько важное? Недолго. Его…»
… Завтра.
Глоссарий
Собака и оскорбление — персонаж, который бандит использует, чтобы спросить «что», звучит похоже на символ другого персонажа, который в сочетании с собакой будет означать «дебил». Очевидно, шутка теряется при переводе.
