Восемь охранников в золотых доспехах прижали меня к земле сразу после того, как я заговорил.
«Останавливаться.» К счастью, вмешался Фанж-, Его Величество. «Расслабляться. Фанчжан — это прозвище, которое мы использовали в Наньцзяне. Отойди. Хо-хо-хо, привычки трудно побороть. Я тоже скучаю по тем временам».
Слава богу, Его Величество был так терпим. Я украдкой оглянулся, чтобы жестом сказать «Безопасно» Боссу. Она махнула в ответ глазами: «Просто подожди».
Пойду ли я сегодня спать у Тан Е?
Я оглянулся и увидел, как Его Величество вызывает евнуха Ван Тушуя и что-то шепчет. Основываясь на моих навыках чтения по губам, он сказал: «Уберите два сундука с драгоценностями, которые он должен был получить».
Ли Фанчжан! Где ваша честь?! Хотя чаще всего я называл тебя «Фанчжан», не только я называл тебя этим именем! Кроме того, это не я дал тебе это прозвище! Подожди… Я сделал… Ну…
Его Величество откашлялся, а затем продолжил: «Как вы все знаете, констебль Мин много сделал для этого, поэтому я присвоил ему звание герцога. Следовательно, он теперь Д-»
«Ваше величество, не будем упоминать титул вашего подданного».
«Не надо быть скромным. Вы собственными руками заслужили титул герцога Далуо. Вы заслуживаете каждого бита титула!»
И… как и ожидалось, люди позади меня начали смеяться.
Это месть за то, что назвал тебя Фанчжан, не так ли?!
«Герцог Мин вносит большой вклад в паломничество на юг!» Сияя, император Юаньшэн перечислил: «В Хучжоу он разобрался с логистикой, проложил путь, разработал стратегию и использовал для меня всю свою сеть и ресурсы. Спасение меня от опасности, а также контакт с такими адептами, как Небесный Жа и мастер Ночной Крепости, — это огромный вклад».
Я поднял руки в приветствии и поклонился, как меня учили. — Похвала незаслуженна, Ваше Величество.
Я слышал, как чиновники позади меня бормотали: «Я никогда не думал, что редис может быть таким впечатляющим».
Хочешь, чтобы тебя похлопали?!
«В Наньцзяне я был в значительной степени командиром, отдающим приказы. Герцог Мин бегал везде, независимо от времени суток. Наша кампания не увенчалась бы успехом, если бы не он. Я глубоко тронут его усилиями. Герцог Мин».
«Подарок.»
«Герцог Мин — столп нашей нации и один из моих».
— Вы слишком высоко отзываетесь о своем предмете.
«Нисколько.» Император Юаньшэн махнул рукой. — Герцог Мин, не будь таким скромным. Ты мой Хань Синь, мой Чжоу Юй, мой Хо Цюбин».
Я не против того, что ты делаешь мне комплименты, но разве ты не можешь сравнить меня с людьми, которые прожили долгую жизнь?!
«Не будет преувеличением сказать, что ты мой Сунь Цзы».
— Спасибо, дедушка.
Император Юаньшэн улыбнулся и объявил чиновникам: «Поскольку я сегодня в хорошем настроении, я объявлю две вещи. Герцог Мин, не хмурьтесь. То, что я собираюсь сказать, является хорошей новостью для всего мира. Историк суда, запишите то, что я говорю, небольшим шрифтом, так как это формально.
Все, что я мог сделать, это опустить голову и ждать.
«Во-первых, я планирую провести экспертизу».
Министры не могли не повернуться друг к другу, потому что последний экзамен был всего год назад. Возможность быть снова доступной уже была бы хорошей новостью для многих людей.
«Мое путешествие на юг открыло мне глаза на таланты в боевых искусствах и учебных областях. Жалко не использовать такие таланты. Я намерен набирать талантливых людей по всей стране. Те, кто пройдут, будут перечислены как мои ученики. Премьер-министр Ли и я решили, что предварительные экзамены будут проведены через два месяца».
Босс ухмыльнулся.
«Излишне говорить, что если найдется подходящий, три офиса могут зарегистрировать свой персонал. Я не буду дискриминировать, пока вы можете принести что-то к столу».
Я оглянулся на Босс, понимая, что она улыбнулась, потому что это может быть большой возможностью для Лю Шань Мэнь вернуться к славе. Не только мы были в восторге; как чиновники, они должны были иметь членов семьи, стремящихся присоединиться к политической арене, не говоря уже о том, что они были одними из учеников Его Величества.
Его Величество дождался тишины, затем продолжил. «Второе объявление продолжает тему талантливых личностей. С большим воодушевлением я объявляю, что у меня есть новый талисман, и этот талисман — Мин Фейчжэнь».
Мне?
«Герцог Мин — прямой ученик Мин Хуайю. У меня была беседа с представителем Mount Daluo г-ном Лианом в Наньцзяне. Мы заложили основу для присоединения горы Далуо к императорскому двору. Отныне гора Далуо будет помогать нам в поддержании мира.
Сразу же снисходительные взгляды позади меня превратились во взгляды уважения. Шаолинь ничем не отличался от немого. Находясь рядом с императорским двором, Удан был лидером военного мира, поэтому они не были обязаны выполнять приказы императорского двора, если у них не было желания. С горой Далуо в партнерстве с императорским двором — пусть даже номинально — у императорского двора было достаточно власти, чтобы управлять военным миром. Таким образом, моя стоимость легко взлетела в сто раз.
Чиновники: «Что за редиска…»
Вы можете остановиться?! Просто забудь название, ладно?!
«Он не только ученик уважаемой секты, но и ученик Мин Хуайю. Можно сказать, что он хорошо образован. Сказав это, вам не нужно смотреть на него так. Его навыки боевых искусств все еще находятся в процессе полировки».
Босс и я обменялись ликующими взглядами. Знание того, что я старший ученик горы Далуо, и классификация меня как некомпетентного бойца, было лучшей защитой, о которой я мог просить. Если бы он мог предоставить мне должность без каких-либо обязанностей, я мог бы расслабиться в Лю Шань Мэнь и эксплуатировать, я имею в виду, наслаждаться хорошей жизнью.
«Как вы все знаете, гора Далуо и наши предки были близки, и их ценят как важную фракцию ортодоксальных сект. В связи с этими факторами, в дополнение к вкладу герцога Мина, я решил нанять его в качестве законного чиновника. Герцог Мин, настоящим я присуждаю вам…»
Хорошо. Вот так.
Я пересмотрел сценарий, предоставленный Боссом, со скоростью света, чтобы эпически выпалить их, когда придет время.
«Академик Ханьлинь!»
«Да здравствует Y-, *&%%#@ что?»
«Наглость!» Меня окружили восемь вооруженных охранников.
«Все в порядке. Он просто вне себя от радости, хо-хо-хо».
Его Величество сказал: «Хвалите меня. Спасибо», — было написано на его лице, но я не мог найти слов, чтобы оскорбить его.
— Я знаю, что боевые искусства — это не твоя специальность, а грамотность. Заставлять вас выполнять физический труд и общаться с мастерами боевых искусств усложнит вам жизнь. Академия Дарена — это место, где учатся ученые нашего будущего. Воспользуйтесь преимуществами предстоящего экзамена, чтобы доказать, что я правильно оцениваю вас!»
Ваше Величество, простите за резкость, но вы слепы!
Глоссарий
Герцог Далуо — Вы не видите ничего плохого в этом на английском языке, но без перевода оно читается как «Далуобо», что означает «Большая редька». Как видно из главы, каламбур не работает на английском языке.
Хань Синь, Чжоу Юй и Хо Цюбин — все трое были опытными военными офицерами, умершими молодыми.
Сунь Цзы — вы можете узнать это имя, написанное как «Сунь Цзы». «Сунь Цзы» звучит так же, как «внук», отсюда и ответ Мин Фэйчжэня.
Письмо с маленькой печатью — также известное как письмо сяочжуань / цинь, поскольку правительство Цинь Шихуана стандартизировало и обнародовало его, было формой каллиграфии. Теперь это известно только из комментариев.
Ханьлинь — в буквальном переводе роща или лес кистей, предполагающий группу литераторов: с 700-х годов встречается как префикс к многочисленным титулам грамотных и редакционных работников и даже других специалистов, таких как врачи, чаще всего, но не исключительно члены Академии Ханьлинь, обычно называемые просто Ханьлинь.
