Мисс Джус не смутилась даже после того, как узнала, что Лан Келан ревнует. Все женщины заслуживают прощения, когда из ревности начинают размахивать оружием…
Бай Ешуан: «Почему ты напал на нее, если знал это? Извинись перед младшей боевой сестрой Мин».
Женщины-констебли называли друг друга военными сестрами и распределяли старшинство в соответствии с датой и временем поступления на работу. Мин Сувен была старше двух девочек; однако она была их младшей боевой сестрой. Она не нашла это оскорбительным. Напротив, она ликовала. Она присоединилась к Лю Шань Мэнь, чтобы преодолеть препятствие по старшинству между ней и Мин Фейчжэнь. Уже в первый день она была на один класс младше его. Почему бы ей не быть счастливой?
Бай Ешуан: «Младшая боевая сестра Мин — старшая ученица уважаемой секты. Она проявляла снисходительность, лишь уклоняясь от ваших атак, но вы продолжали злобно нападать на нее».
Перед тем, как Лан Келан ушел, она сказала: «Хм, та, которую хотел завербовать вице-капитан, не так уж впечатляет. Если вы спросите меня, она не осмелилась атаковать».
Бай Ешуан не умела формулировать свои мысли. Она нахмурилась, но не ответила: «Ты…»
Мин Сувэнь вдруг рассмеялся: «Эй, Ланьлань».
Лан Келан остановилась как вкопанная после первого шага и прогремела: «Как ты меня назвала?!» Вы просили ч-«
Как только Лан Келан потянулась за своим мечом, она заметила, как что-то пронеслось к ней, что заставило ее сделать шаг назад, чтобы поймать его рукой. Она проверила, чтобы убедиться, что это была обычная шпилька. Хотя она и была обычной, она почувствовала холодок по спине. Обнаружив дыру в рубашке, она испугалась.
Мин Сувен хихикнула: «Позаботься о своих вещах. Девушки не должны так небрежно размахивать мечом. Это нехорошо для тебя».
Лан Келан выглядел белым как полотно. У нее не было словесного противодействия. Вчера она купила шпильку в руке. Она прекрасно знала, что у ее шпильки не вырастут крылья и она не улетит; она знала, что Минг Сувен украла это у нее, когда они проходили мимо друг друга раньше. Причина, по которой ее цвет лица был ужасно бледным, заключалась в том, что Минг Сувен могла взять предмет, который она держала при себе, даже не заметив этого. Другими словами, Мин Сувен могла отрубить ей голову, даже если она этого не знала. Лан Келан, наконец, понял, что Минг Сувен полностью оставила ее в пыли. Она фыркнула и потопала.
— Она неплохая девочка, — сказал Бай Ешуан, глядя, как Лан Келан уходит. Она уточнила: «Она учится быстрее всех, кого обучали вице-капитаны. Вот почему она относительно горда. Она всегда считала себя левой и правой рукой вице-капитана, поэтому, когда она видит вас… Я не знаю, что делать. Пожалуйста, не ненавидь ее за это».
«Я знаю. Я не буду», — ответила Мин Сувен, улыбаясь. «Ланлан очаровательна».
«Вы должны обращаться к ней как к старшей боевой сестре Лан».
«Разве я не могу называть ее Ланьлань?» — спросил Мин Сувэнь, быстро моргая. «Молодой Келан? Молодой Ланлан?»
«Старшая боевая сестра Лань. Максимум, что вы можете опустить, — ответила Бай Ешуан, качая головой. Звучит так, как будто впереди долгая дорога, она спокойно сказала: «Давайте поговорим по ходу дела».
Две девушки вышли во двор. Нейтральным тоном Бай Ешуан заметил: «Мин Сувэнь, ты наконец-то присоединился».
— Что, долго ждал?
«Мм, больше трех месяцев», — ответил Бай Ешуан, кивнув. «Вице-капитан упомянул вас. Она сказала, что вы очень искусны и проницательны. Я не присутствовал на экзаменах, и поэтому не имел оснований судить о вас. Вице-капитан оценивает. Я тоже не чувствую, что могу сравниться с вами.
Мин Сувэнь небрежно отвечала «О» на каждое замечание, так как она была сосредоточена на сканировании Бай Ешуана. Бай Ешуан был прямолинеен и корректен. Мин Сувэнь признала, что Шэнь Ижэнь хорошо разбирается в людях. Когда дрались женщины, это было в десять раз сложнее, чем бой между мужчинами, и это мягко сказано. Только те, у кого темперамент и характер Бай Ешуана, не будут склонны к конфликтам. Эти черты позволили ей обуздать гордых и умелых девушек.
«Как только вы присоединитесь к нам в этих стенах, мы станем старшей и младшей боевой сестрой, которые поддерживают друг друга. Отныне зовите меня Старшая боевая сестра Бай, а я буду звать вас Младшая боевая сестра Мин».
«Да, вы единственный главный констебль среди женщин-констеблей, верно? Вы раскрыли какие-нибудь серьезные дела?»
«…» Бай Ешуан не знал, как вести себя с Мин Сувэнь. Она повторяла: «Старшая боевая сестра Бай».
— Ладно, ладно, не зацикливайся на том, как так часто обращаться друг к другу.
«Мы должны соблюдать правила», — сказал Бай Ешуан, начиная чувствовать легкое раздражение. «Вы должны называть меня старшей боевой сестрой».
— О, — рассеянно ответил Мин Сувэнь. «Тогда сколько у меня старших боевых сестер?»
«У вас было шестьдесят семь, но новая группа, которая присоединилась через парадную дверь, прошла церемонию вербовки. Вы опоздали, значит, вы их младшая. Теперь у вас семьдесят две старшие боевые сестры».
«Вау… у меня есть лишняя пятерка только за то, что я немного опоздал? Тогда отвезите меня на церемонию прямо сейчас».
Не было никакого способа доказать это; однако, возможно, болезнь опозданий Мин Фейчжэня была заразной. В конце концов, они оба опоздали на важные события. Мин Сувэнь тихо выругался: «Он заразил меня поздним отитом?»
Бай Ешуан привел Мин Сувэня к месту назначения и представил места, мимо которых они проезжали, такие как тренировочная площадка, тренировочная комната, комната архивов, комната для совещаний и так далее. Их место было намного выше, чем у мужчин. Их комнаты были новее, полностью оборудованы и просторнее. Были у них и общежития. В отличие от мужчин, комнат для шести новых женщин-констеблей было достаточно.
«Мм…» Когда они закончили экскурсию, Бай Ешуан помедлил, прежде чем заговорить: «Я надеюсь, вы кое-что понимаете. Мы не ожидали, что вы присоединитесь, так что… вам нужно быть морально готовым».
Сбитый с толку Мин Сувэнь спросил: «Мы все девушки. Это так странно, что я присоединяюсь к женщинам-констеблям?»
«Наше правило состоит в том, что тот, кто первым присоединится, считается старшим, а не по возрасту. Таким образом, вы должны обращаться ко мне как к старшему, несмотря на то, что вы старше меня по возрасту».
«Ничего страшного. Старшая боевая сестра Бай. Видишь? Меня это не убьет».
Речь Бай Ешуан была неуклюжей из-за ее колебаний: «Не только мы, но и те пятеро, которые только что присоединились».
«Итак? Я буду называть вас всех старшими военными сестрами, ничего страшного».
Мин Сувэнь был страстным шутником. Но тем не менее она была очень легкой на подъем. Титулы для нее были не важны. Следовательно, она не могла понять, почему Бай Ешуан говорил так нерешительно».
— Мм… я тоже не знаю, как это сказать. Так или иначе, это передний двор. Они твои старшие сестры. Иди и повидайся с ними.
Мин Сувен вошла внутрь, у нее было много вопросов. Едва войдя в дверь, она замерла. Она была проницательна, но никогда не думала, что увидит то, что увидела. Она была в шаге от ошеломления. Во дворе было пять маленьких девочек примерно шести-семи лет… Группа девочек толкалась, болтала и играла. Это ничем не отличалось от просмотра детского спектакля. Один взгляд, и можно забыть, что они были в Лю Шань Мэнь.
Мин Сувэнь потребовалось некоторое время, чтобы наконец произнести: «Умм…»
Оказавшись перед дилеммой, Бай Ешуан объяснил: «Мы воспитываем женщин-констеблей. Раньше у нас не было достаточно рук. подготовка женщин-констеблей в юном возрасте… Они… ваши старшие сестры…»
«…»
Одна из веселых лоли, новобранец примерно семи лет, властно сказала: «Я старшая среди вас, поэтому я ваша старшая боевая сестра».
Мин Сувэнь закончила свою церемонию и подошла к девушкам. Ее рост отбрасывал тень на лоли. Лоли обернулась и наивно посмотрела на Минг Сувэнь: «Кто ты?»
Бай Ешуан неловко представил: «Мэн, это… это твоя младшая боевая сестра».
Вздрогнув, лоли расширила глаза: «Ч-какая большая младшая боевая сестра!»
«…»
Мин Сувен изо всех сил сдерживала свой гнев; иначе ее тиранической ауры было бы достаточно, чтобы навредить лоли. Она скрестила руки на груди и посмотрела вниз: «Молодой… следи за своим отношением».
Глоссарий
* Ради простоты и удобства чтения я буду опускать «боевую» часть в младшей/старшей сестре, когда это возможно, просто чтобы избавить вас от набитого ртом. Вы видели, как я вставил комментарий в тело. Это все еще правильно с технической точки зрения, поскольку вы можете называть друг друга «三妹» (Третья сестра). Говорящие на китайском языке делают это по той же причине, по которой я это удаляю.
* Мэн — произносится как мернг
л
