«У меня нет времени, брат Фу». Ян И понимал «трудности» Фу Цзюня, однако все еще не желал этого.
«Черт возьми, почему у тебя нет времени? Когда ваш магазин открыт, обычно у вас мало покупателей. В любом случае, покупателей всего несколько, и не будет проблем, если вы закроете свой магазин на день или два и придете на встречу по подписанию автографов!» Фу Цзюнь начал жаловаться.
Ян И закрыл бутылку с молоком, немного сжал тыльную сторону ладони, лизнул ее, почувствовал, что температура примерно подходящая, и протянул ее Сиси, которая с нетерпением этого ждала. Это был «послеобеденный чай» его дочери.
«Брат Фу, я должен позаботиться о своем ребенке!» Затем Ян И взял телефон, который отложил в сторону, выключил режим громкой связи и сказал с улыбкой: «Вы должны понять беспомощность отца-домохозяина».
«Почему нельзя выделить день? А как насчет невестки[1]
?» Фу Цзюнь закричал: «Кстати, я еще не встретил твою жену. Когда ты придешь в Янчэн поиграть, как насчет того, чтобы я пригласил тебя пообедать? Наши семьи смогут лучше узнать друг друга!»
«Эм-м-м.» Звание невестки было несколько неподходящим. Ян И ответил не сразу. После небольшой паузы он сказал: «Она занята больше, чем я, и не может оставить работу».
«Вы зарабатываете миллионы в месяц, а вашей жене все еще нужно ходить на работу? Возможно ли, что она зарабатывает больше тебя?» Фу Цзюнь был озадачен.
Ян И почесал голову. Он действительно не знал, сколько Мо Фэй сейчас зарабатывает на коммерческих выступлениях, но если учесть ее сбережения, когда она была на пике…
«У нее, наверное… денег больше, чем у меня». Ян И сказал честно.
Фу Цзюнь потерял дар речи. Подержав некоторое время, он сказал: «Так вот в чем дело. Неудивительно, что тебя вообще не волнуют деньги.
Хотя Фу Цзюнь не думал, что Ян И свяжется с богатой женщиной[2]
Он считал, что у Ян И была богатая жена во втором поколении.
Он ничего не мог с этим поделать. Ян И был не просто писателем, он был еще и его партнером. Интернет-книжный магазин «Сахара», которым они управляли, привлек внимание людей благодаря горячим продажам «Нападения солдата» и «Обнажающего меча». Более того, он также внес большой вклад в продажи двух книг!
«Но есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить!» Фу Цзюнь посерьезнел и сказал: «Военный округ получил книги, которые мы напечатали и доставили ранее, сообщив нам, что эти две работы получили хороший отклик в армии. Среди них военный округ Цзяннань опубликовал письмо-приглашение, в котором говорилось, что они хотели бы пригласить вас пойти в армию, чтобы рассказать новобранцам об первоначальном замысле творения и духе, лежащем в основе этих двух историй».
«……»
Увидев, что трубка молчит, Фу Цзюнь вздохнул и сказал: «Я знаю, что тебе не нравятся эти занятия, но ты ничего не можешь с этим поделать. Это приглашение армии. Даже если ты не хочешь идти, ты должен идти! К счастью, это всего лишь военный округ Цзяннань. Вот оно…»
На самом деле Ян И не был таким противоречивым, как думал Фу Цзюнь. Когда он подумал о том, чтобы пойти в армию, чтобы произнести речь, он вдруг почувствовал неописуемое волнение в своем сердце.
Была ли это тоска из глубин его памяти? Или это была какая-то тоска по дому?
Очевидно, Ян И, будучи убийцей в своей предыдущей жизни, не питал особых чувств к армии, но с памятью о своем предшественнике Ян И приходилось время от времени испытывать ту одержимость, которая когда-то была у этого тела.
Он не собирался покидать военный лагерь. Там это был «дом», куда он не мог вернуться…
Раз была такая навязчивая идея, то дерзайте! Хотя это был не тот военный лагерь, где «он» когда-то останавливался, Ян И подумал, что лучше поехать туда и избавиться от этой навязчивой идеи.
«Привет, Ян И, армию действительно нельзя обижать! Даже если ты не дашь мне лицо, ты должен дать им лицо!» Фу Цзюнь все еще пытался его убедить.
Ян И улыбнулся и прямо спросил: «Когда?»
«Что?»
«Я вас спрашиваю, когда меня хотят отправить в военный лагерь?» Ян И спросил: «Я должен организовать отправку Сиси к ее матери, иначе некому будет о ней позаботиться! Вы не можете взять ребенка в армию, не так ли?»
Сиси, которая пила молоко рядом с ним, навострила уши, повернула голову и посмотрела на отца большими сверкающими глазами.
«Без проблем. Я немедленно отвечу жителям военного округа Цзяннань и назначу им встречу в подходящее время». Фу Цзюнь с восторгом повесил трубку.
Когда Сиси увидела, что ее отец положил сотовый телефон, она взволнованно быстро подошла к нему. Казалось, она подросла и быстро забралась на стул перед баром.
«Где папа собирается играть? Почему бы не взять Сиси с собой?» — спросила Сиси, надув губы.
Э-э, Ян И не знал, почему уши его дочери такие острые. Она также услышала сообщение о том, что он хочет поехать в военный лагерь один.
«Нет, если папа пойдет в какое-нибудь веселое место, он обязательно возьмет Сиси!»
«Папа лжет. Я только что все это услышал». Маленькая девочка поставила бутылку с молоком и сказала: «Папа сказал по телефону, что Сиси отправят маме. Хм, папа — плохой парень, не води Сиси играть!»
Когда она сказала это, ее глаза покраснели от обиды. Как будто ее отец сделал что-то очень плохое…
У Ян И не было другого выбора, кроме как протянуть руку, обнять маленького парня и уговорить ее: «Папа не это имел в виду. Если он собирался в какое-нибудь веселое место, как он мог не взять с собой Сиси?»
«Тогда почему бы не привести Сиси?» Маленькая девочка чувствовала себя все более обиженной на руках отца, тихо всхлипывая, и несколько кристально чистых слезинок свисали с ее длинных ресниц.
«Потому что папа собирается в армию!» Ян И объяснил: «Но армия — невесёлое место! Там полно людей. Там нет телевизора, нельзя смотреть мультики, нельзя надеть красивое платье, нельзя взять с собой мишку…»
Хотя он просто хотел напугать Сиси, Ян И тоже говорил правду.
Сиси никогда не думал, что здесь будет такое ужасное место!
Ни телевизора, ни мультиков, ни красивых платьев, ни мишек? Обида в глазах маленькой девочки исчезла, осталось только удивление и нервозность.
«Тогда почему папа уходит? Сиси не хочет, чтобы папа уходил. Чем больше она думала об этом, тем больше ей было страшно. Она крепко сжала палец отца и покачала головой отцу.
Она боялась, что ее отец не вернется, если пойдет туда, поэтому ее большие глаза были полны беспокойства.
Тронутый и удивленный, Ян И протянул руку и нежно провел рукой по переносице дочери. Он объяснил нежным голосом: «Это не имеет значения. Папа собирается на один день произнести речь перед другими, а потом вернется!»
«Не лги Сиси!» Сказал Сиси с надутым ртом.
— Когда папа тебе когда-нибудь лгал? Ян И закричал, что его ошибочно обвинили.
Маленькая девочка наклонила голову и задумалась, и казалось, что он действительно этого не сделал. Но маленькая девочка все еще немного волновалась. Она протянула мизинец правой руки и сказала: «Папа должен дать Сиси обещание на мизинце!»
«Хорошо, Папа-мизинец обещает тебе, что вернется сразу после выступления. Никогда не позволяй Сиси волноваться!» Ян И улыбнулась и коснулась мизинцем. Большая рука и маленькая рука образовывали резкий контраст.
В это время маленькая девочка улыбалась до ушей, хотя ее личико все еще напоминало цветок груши, залитый дождем. (ТН: Плачущая красавица)
______________
[1] Он имел в виду жену Ян И/мать Сиси. (Мо Фэй)
[2] Взаимодействие с богатой женщиной здесь означает сладкую мамочку.
ТН: Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня в ко-фи: Здесь.
