Мо Фэй не знал, как поется песня «You Exist In My Song», но, судя по тексту, это действительно была песня с большим художественным замыслом. Это была песня о встрече и любви.
Тексты были настолько прекрасны, что, хотя Мо Фэй почувствовала комок в сердце из-за слов Мо Сяоцзюань, она не могла не прочитать ноты.
«Со Ми Ла Ми Ла Ми Со…»[1]
Мо Фэй попытался почувствовать мелодию песни: «Без каких-либо предосторожностей…»
Мо Сяоцзюань посмотрела на кузину с некоторым восхищением. Для нее, у которой кружится голова, просто глядя на ноты, Мо Фэй обладает самым удивительным мастерством в мире.
«Без следа опасения… Ты появился… в моем мире…»
Вначале Мо Фэй пел суховато. Может быть, она еще не уловила правильный стиль пения? Однако с голосом Мо Фэя это звучало не так уж и плохо!
Вскоре Мо Фэй запел высокие ноты:
«Ты существуешь… глубоко в моей памяти… В моем сне, в моем сердце, в моей песне». Такая лирика казалась признанием!
Мо Фэй хмурился все сильнее и сильнее, чувствуя себя особенно неловко!
Действительно, когда Ян И выбирал песни для Мо Фэя, он думал об оригинальной песне Цюй Вантинга из его предыдущей жизни. Он необъяснимым образом почувствовал, что художественная концепция, созданная текстами песен, соответствует его истории и истории Мо Фэя!
Хотя это нельзя было расценить как признание, по любопытному совпадению Ян И добавил это, потому что хотел особым способом рассказать Мо Фэю о своих чувствах.
«Без всякой предосторожности и без тени опасения ты появился в моем мире таким, каким был… Преподнеся мне приятный сюрприз, перед которым я не смог устоять…»
Разве эта часть не о том, что произошло в кленовом лесу? Мо Фэй появился в мире оригинального Ян И, преподнеся ему приятный сюрприз, перед которым он не смог устоять.
И всё как в песне: «Но вот так, без моего ведома, ты тихо исчез. Из моего мира, ни слова… Оставив после себя только воспоминания.
За последние несколько лет Мо Фэй внезапно исчез, не сказав ни слова, и оставил лишь смутные воспоминания в его памяти.
Позже, пока он снова не воссоединился с Сиси, их миры снова пересеклись, но на этот раз на сцену вышел нынешний Ян И.
На самом деле понимание Ян И Мо Фэя претерпело процесс изменений. Вначале это были воспоминания о первоначальном теле, полном запутанностей и недоразумений. После этого каждый краткий контакт с ней, и Ян И слушал каждую ее песню, позволили Ян И постепенно довольно хорошо понять Мо Фэя.
«Ты существуешь, глубоко в моем сознании…» И, наконец, «и в моей песне…»
Мо Фэй, как и ее пение, постепенно укоренилась в сознании Ян И.
Сцены последних нескольких месяцев были похожи на американские горки. Два человека ссорились и препирались, но в конце концов, казалось, осталась только сладость.
«Но мы все равно чувствовали один взгляд друг друга, одно биение сердца, одно неожиданное счастье. Это как сон, которому суждено было…»
Ян И предпочел последнее предложение: «Мир такой большой, почему мы встретились? Могло ли это быть случайно? Может ли это быть судьба?»
Возможно, это судьба допустила им столь глубокую запутанность. Возможно, именно эта запутанность позволила Ян И получить возможность узнать, развить чувства к этой женщине, которая заключила себя в холодную оболочку, но на самом деле была очень страстной и искренней женщиной!
Можно сказать, что Ян И использовал эту песню, чтобы выразить свои чувства. Это было не признание, но это было лучше, чем признание!
Однако Ян И забыл, что использует альтернативную учетную запись!
Альтернативный аккаунт был фанатом Мо Фэя, а не его самого!
Послание, которое Мо Фэй получил из этой песни, было искажено: казалось, он был ее поклонником, который после нереальной встречи, возможно, просто купил ее пластинку в музыкальном магазине, влюбился в ее пение. Так он признался с любовью.
Она чувствовала себя тронутой, но Мо Фэй чувствовала себя еще более неуютно на душе!
«Это неправильно!» — внезапно пробормотал Мо Фэй.
Мо Сяоцзюань озадаченно почесала спину: «Что случилось? Ты слишком высоко спел партию «Ты существуешь»?
Мо Фэй покачала головой. Ее красивое лицо было немного серьезным, и она сказала: «Я не думаю, что мне следует использовать песни Му Ляна!»
«Почему?» Мо Сяоцзюань удивленно спросил: «Разве песни, которые он написал, не хороши? Качество этой партии очень плохое?»
Мо Фэй покачала головой и сказала: «Нет, это хорошо, но это слишком хорошо!»
Она только что прослушала несколько песен, и почти все они были хороши. Тексты были поэтичными и содержательными, а выраженные эмоции были изысканными. Оценка тоже была хорошей. Не было необходимости напевать. В мозгу Мо Фэя, казалось, скрывалось пианино. Просто взглянув на ноты, она могла воспроизвести в уме соответствующую мелодию.
Хотя тексты не были исполнены вместе, с такой красивой мелодией и изящными текстами, как такая песня могла быть плохой?
Или, по крайней мере, Мо Фэй чувствовала, что эта песня «Ты существуешь в моей песне» была не хуже, чем «Первоначальная мечта» и «Люби меня, не уходи», которые Музи Лян написал ей раньше.
Должно быть, никто не задался бы вопросом, если бы песня такого уровня была использована в качестве заглавной, а теперь все это отдано ей?
Когда Мо Фэй подумала о «глубокой привязанности», выраженной к ней другой стороной, ей было трудно принять это!
Но Мо Сяоцзюань не мог этого понять! Она с тревогой спросила: «Сестра, почему ты такая глупая? Наконец-то появился хороший автор песен, который будет писать для вас песни. Почему ты все еще придираешься?»
«Я не придираюсь». Мо Фэй нахмурился и сказал: «Это он… Как бы это сказать? У меня уже есть ребенок, и я не могу дать ему то, что он хочет… Это неправильно! «
Мо Фэй сказал немного смущенно, но Мо Сяоцзюань понял. Она прямо сказала: «Ну и что? Есть много фанатов, которые увлечены тобой, и ты не можешь в них влюбиться».
«Я знаю, что тебе теперь нравится этот прозванный Ян в твоем сердце!» Мо Сяоцзюань хихикнула, наблюдая, как Мо Фэй колеблется, но все же не стала опровергать: «Но какое это имеет значение? Почему бы тебе просто не думать об этом Му Ляне как о своем обычном поклоннике?»
«Разве это не нормально, что у такой прекрасной женщины, как ты, много поклонников? В худшем случае, почему бы тебе просто не взять их подарки и держаться от них на расстоянии?» Мо Сяоцзюань взял Мо Фэя за руку и убедил: «В любом случае, когда мы используем песню Му Ляна, это не значит, что мы не даем ему денег. Если вы чувствуете, что обошлись с ним несправедливо, просто подпишите с ним лучший контракт и отдайте ему лучшую долю».
«Старшая сестра, хорошие песни – редкость!» Мо Сяоцзюань был похож на маленького дьявола с маленькой вилкой, убеждая Мо Фэя.
Однако, выслушав долгое время, Мо Фэй твердо покачала головой и сказала: «Нет! Я не буду этого делать. Мне было бы плохо! И… Если Ян И… Или если Сиси знала, заставив Сиси понять, что ее мама такой человек, она будет разочарована!»
Мо Сяоцзюань ненавидел железо за то, что оно не стало сталью[2]
: «Ой, моя старшая сестра, почему ты такая упрямая? Ты не можешь им просто не говорить? Если вы им не расскажете, они не узнают!»
«Нет!» Мо Фэй все еще был упрям, как корова.
[1] Это похоже на «до ре ми».
[2] 恨铁不成钢 – букв. ненавидеть железо за то, что оно не стало сталью, что означает: чувствовать обиду на кого-то за то, что он не оправдал ожиданий, и нетерпеливо видеть улучшение.
ТН: Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня в ко-фи: Здесь.
