«Пойдем!» Ян И махнул рукой и был в приподнятом настроении.
«Грубые волосы»1
Звук молочного голоса тоже пытался кричать.
Ян И несла большую и маленькую сумки, а Сиси тоже следовала за отцом, неся свою маленькую школьную сумку. — Ах, — воскликнула она, делая маленький шажок, как будто с большим трудом.
Сегодня они переезжали, и маленькая девочка захотела помочь отцу. Но ей нет и четырех лет, что она может для него сделать?
Ян И не мог устоять перед ней. В свою маленькую школьную сумку она положила две книжки с картинками, которые он купил для нее, и позволила ей носить их на спине.
На самом деле, Ян И почти не двигался во время движения. Ян И, по сути, не перемещал вещи в старом арендованном доме, а лишь собрал простую личную одежду и некоторые предметы, такие как военная форма и военные медали, принадлежащие первоначальному телу. Это драгоценное воспоминание, которое Ян И должен был нести в любой город, куда бы он ни побывал.
Хотя нынешний Ян И не придавал этому большого значения сейчас, он все же некоторое время колебался и решил привести их.
Что касается оставшейся мебели, одеял и прочих мелочей, Ян И не упустил ни одной детали и отправил все это счастливой тетке-хозяйке.
Не было необходимости их перемещать. Во-первых, это было хлопотно. И что еще более важно, самому Ян И это не нравилось.
Новый дом уже был роскошно убран и обставлен всякой добротной мебелью, которую, как говорили, купил сын старика. При таких обстоятельствах, зачем ему брать какие-то ветхие и грубые вещи, чтобы повлиять на оригинальный стиль?
«Сиди сзади, садись сзади!» Ян И положила вещи в багажник, но вернулась и увидела, как Сиси крутит педали на своих длинных ногах, пытаясь задвинуть пассажирское сиденье, и беспомощно сказала:
Сиси унаследовала превосходные гены Ян И и Мо Фэя. Ее руки и ноги очень стройные. Ей было меньше четырех лет, но ее рост уже был чуть больше метра, не ниже, чем у среднестатистических пяти-шестилетних детей!
Возможно, через год они не смогут получить билет в парк развлечений за полцены.
— Нет, сзади я ничего не вижу. Сиси надула маленький ротик и неохотно сказала:
Ян И улыбнулся. Он протянул левую руку, прошел сквозь руку маленькой девочки, обнял ее и поднял над землей.
«Ох…» Сиси, подняв ноги вверх, вскрикнула от страха и волнения.
Не говоря ни слова, Ян И открыл дверцу заднего сиденья, затем толкнул ее внутрь и пристегнул ремень безопасности.
На самом деле Ян И очень уверен в своих навыках вождения. Если он не боится неприятностей, то может проехать через гору без ремня безопасности. Но теперь все по-другому. Он не одинок. Он везет в машине свою дочь. Ради безопасности дочери ему следует быть осторожным!
Автомобиль был арендован, но в нем не было сиденья безопасности. Ему пришлось уговаривать владельца арендованного автомобиля подготовить для его ребенка детское кресло.
Он сказал себе, что должен найти время и купить себе машину!
Маленькая девочка все еще сердито смотрела на его отца, но его отец был слишком силен, и Сиси не мог сопротивляться. Таким образом, она могла только изо всех сил стараться выразить свое недовольство выражением лица.
«Хорошо, ты можешь сидеть сзади и смотреть!» Ян И потер девочку по голове и улыбнулся: «Когда ты вырастешь, твой отец возьмет тебя в путешествие и позволит сидеть впереди!»
«Действительно?» Сиси внезапно привлек торт, нарисованный его отцом.
Когда ее отец сел на водительское сиденье и поехал, Сиси выжидающе спросила: «Папа, где мы собираемся играть?»
Ян И вел машину и некоторое время молчал, прежде чем медленно сказать: «Мы едем в красивое место, где есть большие поля цветов, чистые и глубокие озера, а вдалеке горы, покрытые снегом…»
Сиси изо всех сил старалась представить себе картину, созданную ее отцом, но не смогла представить ее полностью, потому что ее опыт был очень скудным. Но когда она услышала слово «снег», она заволновалась.
«Папа, это дом сестры Эльзы?» – выжидающе спросил Сиси.
Почему она снова упомянула Эльзу? На самом деле Ян И не воспринял всерьез историю, которую он рассказал Сиси. Чего он не знал, так это того, что дети больше всего увлекаются такими сказками!
Ян И на мгновение поколебался, кивнул и сказал: «Да, раньше она жила на вершине заснеженной горы».
Как и Санта-Клаус, он заставит девочку задуматься!
«Когда мы собираемся, папа, когда мы собираемся?» – с нетерпением спросил Сиси.
«Сейчас нехорошо. Только после того, как ты вырастешь!» Ян И улыбнулся и сказал: «Иначе, если ты пойдешь туда сейчас, ты заболеешь».
Сиси горько надула маленький ротик и с сожалением откинулась назад. «Что ж, Сиси должна соблюдать правила и есть, чтобы она могла быстро вырасти».
Действительно, как маленькая леди!
Атмосфера была немного скучной. Ян И на мгновение задумался. Потом, пока ехал, он напевал песенку, по крайней мере, это было бы не так неловко.
Но что он напевает?
«Я поставил машину на пять колец, я поставил машину на пять колец……Ах, пять колец, у тебя на одно кольцо больше, чем четыре кольца. Ах, пять колец, ты на одно кольцо меньше шести колец……»
По разумению, Ян И не должна была любить эту божественную песню! Но последние несколько лет своей предыдущей жизни он жил немного бессовестно, поэтому в такой езде по пустыне слушать эту песню полно очарования!
Однако Сиси явно не понравилась эта песня. Она послушала ее некоторое время и избалованно заплакала: «Сиси хочет послушать песню сестры Эльзы. Может ли папа спеть эту песню еще раз?»
— Опять петь? У Ян И горькое лицо.
Вчера вечером маленькая девочка умоляла его не только рассказать ей историю «Холодного сердца» еще раз, но и спеть «Let It Go» снова и снова.
Ян И не такой профессиональный певец, как Мо Фэй. Если кто-то попросит его петь эту песню снова и снова, она ему надоест.
«Мм-хм!» Маленький человечек счастливо улыбнулся и тяжело кивнул.
Ну, Ян И ничего не может сделать со своей дочерью.
«Гм!» Ян И откашлялся и начал петь.
«Сегодня в горах, снег просто искрится. Ни следа не видно…»
Ян И поет такие песни не очень хорошо, главным образом потому, что трудно петь эвфемизмы женского голоса, но он все же может спеть оригинальное очарование песни благодаря своему четкому произношению и хорошему слуху.
Сиси не мог понять смысла первых нескольких слов. Слова были слишком сложными, но она все равно моргала своими большими глазами и внимательно слушала.
Машина выехала на прямую пригородную дорогу, окруженную зелеными сельскохозяйственными угодьями и аккуратными эвкалиптами. Листья шелестели под весенним ветерком. Ян И опустил окно и был готов петь во весь голос!
«Отпусти ситуацию……»
Сиси ждала этой части! Ее глаза светились, и она взволнованно пела вместе со своим отцом.
«Отпусти, больше не могу сдерживаться…»
Это предложение было наиболее знакомым Сиси. Сиси очень хорошо поет своим детским голоском. Возможно, она унаследовала чувство музыки от матери; каждое слово было спето под нужную мелодию!
Не говоря уже о том, что она на самом деле поет лучше, чем ее отец!
Ян И слегка улыбнулся. Он понизил голос и просто отдал инициативу маленькой девочке.
Словно пели в гармонии, песня отца и дочери доносилась из машины, а на загородной дороге был мягкий весенний свет.
_______
ТН: Название песни, которую пел Ян И, — 五环之歌, что переводится как «Песнь пяти колец». Песня: Здесь и рэп-версия: Здесь.
ТН: «Поехали» по-китайски — это 出发, что произносится как «Чуфа». В то время как «грубые волосы» по-китайски — это 粗发, который произносится как «Cū fώ». Сиси просто неправильно произнес слово «поехали».1
Содержание
Далее>
