1
Ду Юаньлэй не заставил всех ждать слишком долго. Днем она объявила новость об отказе Тан Кайтая от главной мужской роли. Она опустила гордую голову и искренне извинилась перед всеми: «…Это моя вина. Я не совсем обдумал это, когда пригласил Тана, такого безответственного актера, на главную мужскую роль, что отняло у всех время».
«Поскольку есть много сцен, которые необходимо переснимать, производственного бюджета съемочной группы недостаточно, и нам нужно искать спонсоров. Более того, нам нужно нанять нового главного героя. Нам нужно на некоторое время приостановить съемки…» Ду Юаньлэй не смогла хорошо скрыть свою печаль и с трудом сказала всем, что им, возможно, придется подождать до следующего года, чтобы возобновить производство.
«Казалось, что деньги на этот фильм, сценарий и режиссер которого написал режиссер Ду, поступили из ее собственных средств. И она не подписала контракт с актерами. Этот Тан Кайтай действительно разочаровывает!» Цинь Вэнь тоже почувствовала сочувствие и прошептала Го Цзыи: «Несмотря ни на что, пока у меня есть время, я обязательно помогу ей закончить этот фильм. Маленький Го, тогда ты не отступишь, не так ли?»
Го Цзыи несколько взволнованно сказала: «Как это могло быть возможно? Я впервые играю главную мужскую роль. Что ж, хотя это всего лишь вторая мужская роль, моя роль значительна!»
«Хи-хи, окей, вообще-то мне тоже очень нравится играть с тобой. Было бы здорово, если бы ты был в главной мужской роли. Я просто боюсь, что актерские навыки нового главного героя будут такими же плохими, как у Тан Кайтая», — Цинь Вэнь засмеялся и сказал: «О да, я помню, что раньше тебе нравился директор Ду, и ты даже пел для нее песню в вечеринка первокурсников. Ну, несмотря ни на что, не стоит убегать в последний момент».
Го Цзыи проигнорировал ее и, когда пришло время расформировываться, подошел к Ду Юаньлею.
«Старшая сестра Ду, могу ли я спросить, сколько денег еще нужно для этого фильма? Если это не слишком много, в пределах двух-трехсот тысяч, я еще могу тебя спонсировать!» Го Цзыи стиснул зубы и сказал Ду Юаньлею: «Не волнуйся, я просто хочу помочь тебе и сделать так, чтобы этот фильм прошел гладко. Я не пытаюсь сделать что-то еще, делая это!»
Го Цзыи хотел использовать свои карманные деньги и новогодние «сбережения», чтобы инвестировать в Ду Юаньлея.
В глазах Ду Юаньлея вспыхнуло волнение. Она на мгновение поколебалась и сказала: «В этом нет необходимости. Мы просто снимаем малобюджетный фильм, а я вложил всего чуть больше ста тысяч юаней. В настоящее время нам не хватает примерно тридцати тысяч юаней».
«Вы действительно хотите вложить в меня деньги?» — нервно спросила Ду Юаньлей, когда увидела новую надежду. «Если вы инвестируете, есть ли у вас какие-либо требования…»
Хотя Го Цзыи только что сказал, что просто хочет ей помочь, Ду Юаньлэй не мог не спросить. В индустрии развлечений было немало случаев, когда инвесторы вмешивались в съемки режиссеров.
Го Цзыи неловко улыбнулся и предположил, что не знает, можно ли считать это требованием. «Старшая сестра Ду, не имеет значения, согласны вы или нет с этим предложением. Я по-прежнему буду инвестировать в вас, но решение в ваших руках».
«Какое предложение?» Ду Юаньлэй успокоился.
«На самом деле, я также чувствую, что существует некоторый конфликт между весомостью ролей главного героя и второго главного героя». Го Цзыи сказала «тоже», но у Ду Юаньлея не было времени вникать в это. Он искренне сказал: «Образ, изображаемый вторым главным героем, не хуже образа главного героя, поэтому он неизбежно создаст у людей ощущение неразличимости ролей».2
Закончив говорить, Ду Юаньлэй нахмурился и сказал: «Но настоящий главный герой моего фильма — Сюй Шиши. Она — самое большое противоречие».
«Да. Борьба Сюй Шиши с любовью и ее окончательный выбор остаться верной умершему А Гуану — это тема, которую вы хотите выразить, старшая сестра Ду. Но раз уж мы об этом говорим, у меня есть небольшой вопрос. Эта тема выражена слишком сильно?»
Го Цзыи сказал: «А Гуан уже мертв. Позволить Сюй Шиши оставаться верным ему может показаться прекрасным, но, скорее всего, это подвергнется критике, заставив людей почувствовать, что это передает неуместные феодальные идеи».
«Ты…» Ду Юаньлэй почувствовала, что сценарий, над написанием которого она усердно работала, был раскритикован Го Цзыи как бесполезный, и ей стало немного неловко в душе.
Но через некоторое время Ду Юаньлэй грустно вздохнул: «Ты прав. Если посмотреть на это с точки зрения рядового зрителя, то все проблемы, о которых вы упомянули, действительно существуют. Мои навыки сценарного мастерства все еще очень плохи. Я действительно хотел включить в себя весь контент, который хотел выразить, поэтому похоже, что основные и вспомогательные темы не ясны».
«Все нормально. Хотя главная мужская роль еще не найдена, почему бы вам не воспользоваться этой возможностью, чтобы отшлифовать свой сценарий?» Го Цзыи посоветовал.
«Другого вдохновения у меня нет. Возможно, я действительно не подхожу на роль сценариста. Честно говоря, мне следует снимать сценарии, написанные другими», — со вздохом сказал Ду Юаньлэй.
«Как насчет того, чтобы найти для вас квалифицированного человека, с которым можно посоветоваться? Его способность рассказывать истории, не хвастаясь, не имеет себе равных в мире!» Го Цзыи похвастался: «И он также может писать сценарии. В последний раз, когда я приходил к нему, он писал сценарий, и он был довольно хорош. Вы можете найти его и позволить ему вдохновить вас!»
«А? Есть кто-то такой? Что ж, давай попробуем!» Ду Юаньлэй мог продолжать пробовать все только в отчаянной ситуации.3
……
Человек, которого Го Цзыи хвалил как не имеющего себе равных в мире, теперь держал в руках готовый сценарий и пришел в детский сад, чтобы проверить его.
«Гадкий утенок?» Учитель Му открыл сценарий Ян И и прочитал его с большим интересом.
«Рассказчик: Сельская местность действительно прекрасна. Летом подсолнухи золотистые, а рассада риса пышно-зеленая…»
Эти повествования, естественно, читал Учитель Му, Учитель Шэнь или Учитель Цай. Детям оставалось только исполнить и запомнить свои строчки.
Учитель Му посмотрел на историю и диалоги внутри, и постепенно его привлек «Гадкий утенок».
Версия Ян И была не совсем такой же, как оригинал. Он добавил много диалогов, а посредством обсуждений других уток и животных была ярко изображена тяжелая ситуация Гадкого Утенка.
«Ах, слава небесам! Я теперь такой уродливый, что даже охотничьи собаки не хотят меня кусать». Когда Учитель Му прочитала этот монолог Гадкого Утенка, она не могла не грустить из-за тяжелого положения Гадкого Утенка.
Хотя Ян И использовал простые диалоги, построенный им сюжет был очень захватывающим.
К счастью, Гадкий Утенок в конце концов превратился в белого лебедя, и все подавленные эмоции в одно мгновение высвободились. Учитель Му не мог не крикнуть: «Хорошо!»
Ян И не мог не скривить уголок рта4
, чувствуя себя в отличном настроении.
«Этот сценарий действительно хорош. Эту историю легко понять, а принципы, которые она передает, глубоки. Он учит детей, что пока они мечтают и неустанно стремятся к ним, красота обязательно придет! Я думаю, что после того, как дети это выполнят, у них будет большой шанс занять первое место», — сказал Учитель Му Ян И.
Ян И мягко кивнул, но не сказал: «На самом деле, Гадкий Утенок смог превратиться в лебедя, потому что он вылупился из лебединого яйца…»
Учитель Му спросил: «Отец Ян Си, тебе нужно найти хорошую роль для Ян Си? Например, сыграть Гадкого Утенка, который превращается в белого лебедя. Сиси такая красивая, что ей подошло бы роль белого лебедя».
Ян И был ошеломлен. Он не думал об использовании связей, но Учитель Му поднял эту тему.
Сам он погнушался сделать это, но с противоречивыми мыслями на короткое время подумывал о том, чтобы согласиться, потому что он также хотел, чтобы Сиси со славой выступила перед своими родителями!
Но разве не было бы неплохо использовать такие связи? Если оставить Сиси плохой опыт, не будет ли это больше вреда, чем пользы?
Ян И колебался, но все же твердо покачал головой. «Не надо, пусть дети сами выбирают роли, которые хотят. Нет необходимости намеренно что-либо устраивать для Сиси».
ТН: Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня в ко-фи: Здесь.
