TN: Небольшое изменение: песня Мо Фэя «Feel Like Strangers» изменена на «Sentiment with Stranger».
Поскольку приходил Мо Фэй, Ян И не собирался открывать магазин. В любом случае, клиентов в день было всего несколько человек. Итак, он рано снял вывеску, закрыл дверь и пошел наверх.
Ян И знал, что Мо Фэй была настолько занята, что последние два месяца она даже не ела регулярно, и у нее был не очень хороший аппетит, поэтому он не планировал готовить несколько блюд, чтобы справиться с этим.
Когда Мо Фэй прибыл с Сиси, Ян И был занят на кухне в фартуке и с лопаткой в руках.
«А Сяоцзюань?» Ян И спросил с удивлением.
Мо Фэй скривила губы и невесело сказала: «Это только мы. Как вы думаете, кому-нибудь понравится ваша готовка? У Сяоцзюаня назначена встреча. Я не знаю, какой красивый парень забрал ее сердце!»
Эта женщина, столкнувшись лицом к лицу с Ян И, казалось, постепенно подавляла защиту в своем сердце. Ее хмурый взгляд и улыбка были полны очарования. Она больше не делала холодное выражение лица, как раньше.
«Папа, как вкусно пахнет!» Сиси не могла дождаться, чтобы снять свои маленькие кожаные ботинки, и пошла вперед в тапочках. Поднявшись на второй этаж, она понюхала носом, как щенок, и сказала с блестящими глазами: «Пришло время ужина?»
Ян И взял сумку Мо Фэя, вошел последним и сказал с улыбкой: «Еще нет. Нам еще придется подождать. На приготовление вкусной еды еще нужно время!»
Однако всего через несколько минут после того, как Ян И вошел на кухню, он снова вышел, неся тарелку клубники с инеем. Ярко-красная клубника заставила указательные пальцы Мо Фэя и Сиси шевелиться, но сердцевина клубники была полой, и им было любопытно, что это за белая штука внутри нее. (Примечание: [食指大动] сделал движение указательным пальцем — китайская идиома, означающая, что было что-то вкусное.)
«Что это?» Мо Фэй не мог не спросить.
«Это называется охлажденная клубника со сгущенкой!» Ян И улыбнулся и сказал: «Я специально выбрал такую большую клубнику, отрезал плодоножку, выдолбил середину, затем налил в нее сгущенное молоко и, наконец, положил в холодильник, чтобы заморозить. Это абсолютно натуральный десерт ручной работы. Попробуйте сначала!» (ТН: Это выглядит вот так. Вот)
После того, как Ян И поставил тарелку, он вернулся на кухню, но двое позади него, большой и маленький, чьи глаза сияли, не могли дождаться, чтобы начать есть.
«Ах, как холодно!» Послышались смутные звуки криков.
“Очень вкусно, очень вкусно!” Сиси ахнула, но все равно плакала от радости.
«Это кисло-сладкое!» Голос Мо Фэя был счастливым, как у ребенка.
Ян И готовил на кухне, когда смутно услышал их. Он не мог сдержать улыбку.
…….
Наконец пришло время ужина. Как раз в тот момент, когда Мо Фэй и Сиси захотели увидеть посуду на столе, Ян И наполнил их кашей, которую он тщательно приготовил.
«Что это?» Мо Фэй отреагировал, глядя на кашу с желтыми, черными, красными и другими яркими ингредиентами, и спросил в некотором недоумении. (ТН: Это выглядит вот так. Вот)
«Это многозерновая каша». Ян И сказал: «Он содержит тыкву, черную фасоль, клейкий рис, рис, просо и арахис, а затем разваривается. Оно тает во рту и особенно питает желудок!»
Сиси не терпелось взять маленькую ложку и тайком откусить небольшой кусочек, и она случайно съела свой любимый арахис. Маленькая девочка моргнула и с восторгом сказала: «Вкусно!»
«Сиси! Ты не можешь быть таким грубым. Подожди, пока твой отец сядет, прежде чем ты начнешь есть!» Мо Фэй придавал большое значение этикету и сразу же сделал невозмутимое выражение лица, обучая его.
Сиси пришлось послушно положить две маленькие руки на колени и торжественно сесть. Она поморщилась и показала отцу язык, как бы втайне жалуясь отцу на строгую мать.
Ян И не возражал против этого и улыбнулся, продолжая объяснять, но сохраняя простоту, потому что Сиси не могла не хотеть быстро поесть!
«Тема сегодняшнего обеда — «Наслаждаться вкусной едой». Если вы хотите насладиться вкусной едой, сначала нужно разжечь аппетит. Тогда я рекомендую эту тарелку кисло-сладких кальмаров. Это копия кисло-сладкой свинины с жиром, но базовым ингредиентом является более эластичный и жевательный кальмар!»
«Это фаршированный тофу. Хоть он и выглядит как обычный тофу, но начинен он морковью и грибами шиитаке».
«Это любимые Сиси куриные крылышки с газировкой (похожие на куриные крылышки с колой, и для различения они будут называться куриные крылышки с колой). Его лишь слегка поджарили в масле, поэтому он не очень горячий».
«Это…»
Наконец, когда Ян И закончил, королева удовлетворенно кивнула, помахала палочками для еды и сказала: «Давайте поедим!»
Сиси жаждала этого и не могла перестать глотать слюну. Услышав эти слова, она радостно схватила маленькую ложечку и начала с удовольствием есть кашу.
«Вкусный! Сладкий. Сиси нравится! Сиси, вероятно, съела тыкву и неопределенно сказала: «Это лучше, чем готовит тетя!»
Мо Фэй сказал с некоторой серьёзностью: «Не разговаривай во время еды, Ян Сяоси. Сколько раз ты хочешь, чтобы мама повторила это?» (TN: Это похоже на «Не говори, пока у тебя набит рот».)
Ян И взял для своей дочери кусочек куриных крылышек с колой и положил его на маленькую тарелку перед ней. Он посоветовал: «Это не имеет значения, это просто еда. Что случилось с разговором?
«Конечно, это имеет значение. Сиси — девочка. Как она может говорить, как эти старики, брызгая слюной во время еды?» Мо Фэй возражал. Она отложила палочки для еды и серьезно заспорила.
Ну, если будет ссора, там я не смогу есть.
Ян И поспешно закрыл рот и снова и снова собирал для них еду. Сиси была маленькой и не могла встать, чтобы взять еду. Ян И просто сделал то, что изначально делал Мо Фэй, и, хотя это было удобно, он также подал Мо Фэю мягкий и гладкий тофу и кисло-сладкие кальмары… (TN: Мо Фэй обычно помогал Сиси с едой)
На самом деле Мо Фэй не привыкла, чтобы другие подбирали для нее еду. С детства ее воспитывали очень независимой. Она даже сопротивляется гостеприимству других.
Но на этот раз все было немного иначе. Это Ян И собирал для нее еду.
Она не знала почему, но в ее сердце засело чудесное чувство.
Это сладкое чувство? Это счастье? Или что-то другое? Мо Фэй не мог ясно сказать.
Поэтому она на мгновение поколебалась, промолчала и не отвергла это.
«Вообще-то… Это потому, что он так вкусно готовит!» Мо Фэй в глубине души оправдывала себя. «Иначе я бы не дала ему лицо!»
Готовка Ян И, конечно же, была полна красок и вкуса. Съев так много, Мо Фэй и Сиси были сыты и очень довольны, сидя на стуле и не желая двигаться. Наконец, Ян И привел в порядок посуду, а затем предложил: «Пойдем прогуляемся вокруг плотины!»
— Нет, я не могу пойти. Мо Фэй покачала головой.
«В чем дело? Сейчас ночь, вокруг плотины практически никого нет, ветер комфортный». Ян И посоветовал: «Иди на прогулку. Просто расслабься. Я отвезу тебя позже.
Сиси был заинтригован. Она высоко протянула руки, чтобы привлечь внимание отца, а затем закричала: «Я тоже иду, я тоже иду!»
— Хорошо, тогда… — Мо Фэй поколебался и согласился.
Когда легкий ночной ветер дул через Большой канал, на темной речной плотине появились три фигуры, две большие и одна маленькая. Ян И шел сзади, тщательно защищая двоих впереди, а Сиси весело шла впереди, но Мо Фэй потянул ее за маленькую руку.
Плотина Цзян была очень просторной и имела участок защитного забора, но Мо Фэю все равно было не по себе.
Фактически, это был первый раз, когда Ян И и Мо Фэй вышли вместе. Если бы не постоянный смех Сиси, атмосфера могла бы быть немного неловкой.
Но, несмотря на это, Мо Фэй и Ян И все еще не знали, как разговаривать друг с другом, и хранили молчание.
Молчание все же нарушил Ян И, он сказал: «Мне очень нравится ваша песня «Sentiment with Stranger».
В темноте вода Большого канала мягко ударилась о плотину. Звук воды успокаивал. Мо Фэй повернула голову и увидела в ночи яркие глаза Ян И.
Словно они поняли мысли друг друга, Мо Фэй тихо сказал: «Почему бы мне не спеть это тебе сейчас?»
— Но аккомпанемента нет. Сказал Ян И с некоторым сожалением.
«Темный, холодный ночной дождь… не может проникнуть в мое сердце / как в старину… не могу дождаться назначенного человека / никогда не могу убежать, знак глубокой привязанности…» — неземной голос Мо Фэя со своей собственной мелодией. , уже тихонько пропел.
Ян И закрыл рот и тихо слушал.
Сиси, которой больше всего нравится пение своей матери, больше не была непослушной. Она послушно следовала за темпом матери, как будто она тоже следовала ее ритму.
«…Ты сказал, что эта дорога немного темна / но ты не хочешь сопровождать меня / единственное беспокойство, которое осталось, — это безразличие / и я могу нести эту печаль только один…»
Пение Мо Фэя, отягощенное печалью и усталостью, было похоже на пьянящее красное вино. Ян И слушал несколько опьяненный.
Ян И наблюдал в темноте за красивой фигурой Мо Фэя. Эта тихая и красивая женщина, словно орхидея в пустой долине, вызывала у людей жалость. Он не может не мечтать…
Настроение с незнакомцем, итак, по какому пути сейчас идут эти двое?
_____________
ТН: Если вы видите какие-либо ошибки или не поняли части главы, напишите об этом в комментариях. Я немедленно займусь этим. Спасибо!
Но если вы читаете это не на моем сайте, я не смогу прочитать ваши комментарии.
Если вам нравится моя работа, вы можете поддержать меня, прочитав эту главу на моем сайте thenoobtranslator.com.
