Ранобэ: Том 5, Эпизод 7
Манхва: нет данных
Зодиакальный дивизион1
находился в городе Мэйшань провинции Сычуань.
Хотя масштабы не очень велики, это по-прежнему известная торговая группа в городе Мэйшань благодаря своему надежному руководству. Было время, когда им приходилось беспокоиться о том, чтобы распустить свою организацию из-за нехватки средств, но в определенный момент они внезапно резко выросли.
Благодаря этому они смогли возродиться как одна из ведущих торговых групп города Мэйшань.
Чо Чи-ян2
ему было под пятьдесят, и у него было большое тело. Изначально он имел слегка худощавое телосложение, но из-за тяги к десерту он значительно набрал вес. Но никто не осмеливался критиковать его за то, что он располнел, потому что он был капитаном дивизиона «Зодиак».
Поскольку Чо Чи-ян является капитаном отряда Зодиака, он считается одним из самых влиятельных людей в Мэйшане. Все смотрели на него всякий раз, когда видели его, но он не обращал на них никакого внимания.
По крайней мере, в Мэйшане к нему относятся как к королю.
«Хе-хе! Это было приятно».
С удовлетворенной улыбкой Чо Чи-ян покинул павильон «Яркое солнце».3
Павильон Яркого Солнца был самым большим борделем в Мэйшане.
Были отзывы, что куртизанки в Мэйшане немного уступают проституткам Чэнду, но красивых девушек все равно довольно много.
Чо Чи-ян направлялся к павильону Яркого Солнца после того, как его встретили с величайшим гостеприимством. Поскольку он играл с тремя самыми красивыми проститутками в Павильоне Яркого Солнца, не было места, где бы не болело все его тело.
Но даже если его тело устало, он чувствовал себя хорошо.
Можно сказать, что человек, который наслаждается присутствием прекрасных куртизанок, не заботясь о течении времени, проживает довольно успешную жизнь. Жизнь без ограничений, не заботясь ни о чем другом, делала ситуацию еще лучше.
Чо Чи-ян вошел в свою резиденцию с довольным выражением лица.
Его резиденция представляла собой самый большой павильон. Учитывая, что его всегда охраняло около дюжины воинов, это было самое безопасное место.
Чо Чи-ян, который сначала вошел в комнату с улыбкой, внезапно нахмурился.
Потому что в его кресле сидел кто-то другой.
«Кто ты?»
Чо Чи-ян повысил голос.
Его голос был полон гнева.
Он чувствовал, что его авторитет попран.
«Чо Чи-ян».
«Ты уже знаешь мое имя и все же смеешь войти в мою резиденцию без моего разрешения?! У тебя даже хватило наглости сесть на мой стул!»
Чо Цзи-ян ужасно ненавидел, когда нарушали его полномочия.
Недолго думая, он позвал людей, стоявших на страже снаружи.
«Там никого нет?!»
Сразу внутрь ворвались около дюжины солдат.
— Да, капитан!
«Что происходит?»
Чо Чи-ян указал пальцем на человека, сидевшего в его кресле, и крикнул.
«Разве ты не видишь того парня, который сейчас сидит на моем месте? Как ты вообще стоял на страже, когда в мою резиденцию вошел посторонний?!
«Ой!»
— Как этот парень?
Воины удивленно посмотрели на мужчину, сидевшего на стуле. Однако там, где сидел мужчина, тень отбрасывалась настолько глубоко, что его лица не было видно.
«Кто ты?»
«Как ты смеешь сидеть на нашем капитанском месте? Убирайся прямо сейчас!»
Воины в великой ярости бросились на сидевшего на стуле человека.
Читай! Сииит!
В этот момент по комнате раздался резкий треск.
Воины, бросившиеся на сидевшего на стуле человека, вдруг замерли, словно каменные статуи.
— кричал на них Чо Цзи-ян.
«Что ты делаешь?! Двигаться!»
Кукукунг!
В этот момент воины рухнули один за другим.
«Хм?»
Чо Чи-ян в испуге упал на пол.
Густая кровь текла из тел павших воинов. Было ясно, что все павшие уже погибли.
— Х, как?
Все его подчиненные, охраняющие его резиденцию, — воины, достаточно известные в округе. Чо Цзи-ян специально нанял их за крупную сумму денег.
Но подумать только, такие воины напрасно отдали свои жизни, даже не имея возможности подействовать руками. Только тогда он понял, что человек, сидящий в его кресле, был большим экспертом.
«Кто ты?»
«Чо Чи-ян. Кажется, ты заработал много денег.
«Хёк! Так-?»
Чо Цзи-ян задумался.
Затем он вспомнил имя, которое давно забыл.
— А ты случайно не Темная Луна?
«Это верно.»
«Хеук!»
Услышав ответ мужчины, Чо Чи-ян ахнул, словно задыхаясь. Услышав имя Темной Луны, он очень испугался.
Мужчина, сидевший на стуле, молча посмотрел на Чо Чи-яна.
Хотя его лицо было скрыто тенями, его глаза каким-то образом были видны. Это потому, что даже в темноте из его глаз исходил мягкий красный свет.
Чо Цзи-ян вздрогнул.
«Ну, я не узнал тебя, потому что мы не общались. Пожалуйста, прости меня.»
«Чо Чи-ян».
«Пожалуйста! С, пощади меня! Я думал, что ты больше не интересуешься мной, потому что ты не связался со мной».
— умолял Чо Чи-ян, ударяясь головой об пол.
Его лоб был порван и кровоточил, но он даже не чувствовал боли. Чо Чи-ян чувствовал сильный страх.
Давным-давно подразделение «Зодиак» было на грани банкротства из-за нехватки средств.
Человеком, появившимся в это время, была Темная Мун. Он дал Чо Чи-яну большую сумму денег и велел ему использовать ее в качестве капитала для своего бизнеса.
В обмен на это он был вынужден жертвовать тридцать процентов своего состояния каждый год.
Чо Чи-ян, которого загнали в угол, быстро принял деньги, даже не задумываясь об этом. У него не было выбора.
Таким образом, с помощью денег, которые он получил от Темной Луны, Чо Чи-яну удалось поднять Зодиакальный Дивизион, отдавая при этом тридцать процентов богатства, которое он зарабатывал каждый год.
Однажды он понял, что деньги, которые он платил каждый год, того не стоили. Он думал, что суммы, которую он пожертвовал, было достаточно. Он отказался продолжать платить им больше денег.
Вместо этого он потратил огромную сумму денег на наем эскорта. Он построил свою личную армию.
Но на следующий день он понял, насколько это абсурдно.
Были убиты не только сопровождавшие его воины, но и его наложницы.
Что еще более жутко, так это то, что, хотя погибло так много людей, Чо Чи-ян ничего не осознавал и только спал.
Когда он очнулся, он уже был посреди множества трупов.
Его окружали тела его телохранителей и любовников.
Первое, что он увидел, открыв глаза, были глаза своей умершей возлюбленной. Он до сих пор не может забыть, как страшны потерявшие фокус глаза его хозяйки.
В тот день Чо Чи-ян глубоко осознал, насколько глупо он поступил, и каждый год посвящал именно эту сумму Темной Луне.
Так прошел еще один год.
Но семь лет назад Темная Луна не посетила его ни разу.
В первый год он сомневался в их намерении. Но три года спустя, а прошло и четыре года, Темная Луна так и не появилась.
Чо Чи-ян подумал, что с Темной Луной что-то пошло не так. В противном случае не имело бы смысла его не приходить.
С тех пор Чо Чи-ян забыл Темную Луну.
Нет, он заставил себя забыть.
Ему было приятно, что кандалы, удерживавшие его, исчезли. Поэтому после этого он жил без колебаний. Как настоящий король Мэйшаня.
Но сегодня Темная Луна, о которой он давно забыл, внезапно появилась вновь.
Его страх вернулся.
Он был так удивлён, что даже обмочился на штаны.
«Пожалуйста, пощадите меня. Тебя давно здесь не было, поэтому я был неосторожен. Но все равно! У меня есть все деньги, которые я могу отдать Темной Луне. Если вы откроете хранилище рядом с вами, вы увидите квитанции и документы. Ты можешь взять их всех».
По словам Чо Чи-яна, Темная Луна открыла шкафчик и вынула то, что было внутри.
Парарак!
Он слышал, как он перелистывает бланки и бумаги.
Чо Цзи-ян склонил голову и сглотнул засохшую слюну.
‘Пожалуйста! Пожалуйста!’
Он даже не посмел восстать. Он просто ждал решения Темной Луны.
Он продолжал дрожать. Однако, сколько бы он ни ждал, он не мог услышать голос Темной Луны.
Чо Чи-ян осторожно поднял голову.
В одно мгновение его глаза расширились, как подсвечник. Не было никаких признаков Темной Луны, которая должна была сидеть на стуле.
«Д, он уже ушел? Хуу…!”
Когда все его тело расслабилось, он рухнул на ягодицы.
При мысли о сохранении своей жизни навернулись слезы. Ему совершенно не было стыдно.
Он снова может зарабатывать деньги, но жизнь у него только одна.
«Я не могу поверить, что Темная Мун-ним появилась снова. Теперь мне снова придется возобновить ежегодные выплаты».
Его руки все еще дрожали.
Присутствие, которое Чо Чи Ян принял за Темную Луну, бесшумно покинуло дом.
В этот момент облака рассеялись и появилась луна.
Мягкий лунный свет озарил лицо Темной Луны. Его истинная форма раскрылась в лунном свете.
Мужчиной, который красивее любой женщины и имеет кожу белую, как снег, был Пё-воль.
«У хитрого кролика три норы»5.
Гу Цзюян, который был главой группы «Кровавая тень», распределил свои средства по разным местам на случай чрезвычайной ситуации.
Один из них был бы направлен на людей, которые обладали выдающимися деловыми талантами, такими как Чо Чи-ян, но не имели богатства. Они будут инвестировать в них, чтобы собрать средства самостоятельно.
Поскольку средства были переведены под псевдонимом Темная Луна, люди, в которых они инвестировали, никогда бы не подумали, что в этом будет участвовать Группа Кровавой Тени.
Имена тех, в кого Гу Цзюян инвестировал, были записаны в буклете, который Пё-воль нашел в поместье Ясного Ветра.
Теперь пришло время ему навестить следующего человека.
Как и Гу Цзюян, Пё-воль намерен построить в Чэнду несколько притонов.
* * *
Юй Шинфэн посмотрел на трущобы с серьезным выражением лица.
В пепле трущоб сидели бездушные люди. Они понятия не имеют, с чего и как начать ремонт.
«Ху…!»
Ю Шинфэн вздохнул.
Все это произошло из-за Ё Сулёна из «Семи звезд». Хотя он не имел никакого отношения к Семи Звездам, он чувствовал себя виноватым только потому, что они были его товарищами-воинами.
Ли Со-ха подошла к нему.
«Это не твоя вина, не так ли? Так что тебе не следует чувствовать себя такой виноватой.
«Как было бы здорово, если бы это было так просто? Я не предпринял никаких действий после того, как стал свидетелем их злых дел. Поэтому я не могу простить себе такого».
«Но в то время это было неизбежно, верно? Мы не сможем противостоять Семи Звездам, не зная всей ситуации. Так что, узнав об этом, никто не скажет дяде ничего плохого.
«Ху…!»
«Что бы кто ни говорил, я верю в своего дядю. Я знаю, насколько велика симпатия дяди, какой он светлый и праведный».
«Спасибо.»
Ю Шинфэн попытался улыбнуться. Тем не менее, благодаря утешению племянницы, на его тяжелом сердце хоть немного полегчало.
«Что ты будешь делать сейчас?»
«Мне придется остаться в Чэнду и узнать о нем больше».
Глаза Юй Шинфэна заострились.
Катастрофа в Чэнду, произошедшая несколько дней назад, сильно потрясла его.
В день катастрофы Юй Синфэн внимательно следил за Семью Звездами. Тем не менее, он не мог видеть, как погиб кто-либо из воинов Семи Звезд.
Этот факт поверг Юй Синфэна в большой шок.
Он сам был известным экспертом по Цзянху. Но даже несмотря на то, что он внимательно следил за воинами Семи Звезд, он все равно не смог заметить метод и время убийства.
Догадаться о личности преступника не составило труда. Должно быть, это убийца, недавно появившийся в Чэнду.
Он не мог подумать, что кто-то другой сделает это.
«Я должен убедиться в его способностях. Если он действительно настолько силен, чтобы испортить Цзянху, его необходимо устранить всеми способами».
Юй Шинфэн гордился тем, что был праведником Цзянху. Поэтому он не может просто пройти мимо, наблюдая, как прорастает злой бутон.
— Ты возвращаешься домой.
«Я не могу этого сделать».
«Просто следуй тому, что я говорю, Со-ха!»
«Дядя!»
«Я говорю это из-за тебя. Он опасен.
«Тогда мне следует оставаться с дядей еще больше».
«Не будь упрямым. Если я подвергну тебя опасности, у меня не хватит духу тебя увидеть.
Именно Юй Синфэн обычно соглашался на то, чего хотел Со-ха Ли.
Но не в этот раз.
В его решительном выражении лица не было места компромиссу.
«Дядя!»
На глазах Со-ха навернулись слезы. Хотя его сердце на мгновение ослабло из-за ее появления, Юй Шинфэн твердо решил свое мнение.
«Я узнала, что есть эскорт-компания, которая едет в твой родной город. Тебе следует вернуться с ними домой».
«Хорошо.»
«Спасибо. И мне очень жаль. Я не смог сдержать свое обещание показать Цзянху».
«Нет это нормально.»
Ли Со-ха покачала головой.
Внешний вид и поведение его дяди не были чем-то, что могло быть доступно кому-либо. Поэтому она уважала Юй Синфэна больше, чем кого-либо еще.
«Я пойду домой, но обязательно вернусь».
«Со-ха!»
«Не мешай мне вернуться, иначе я вообще не пойду домой».
«В порядке Хорошо.»
«Пожалуйста, будь осторожен.»
Ли Со Ха в конце концов ушла и присоединилась к эскорт-компании.
Юй Шинфэн, оставшийся один, горел огромным боевым духом.
«Я углублюсь в то, какой ты человек».
Заметки SoundlessWind21
Надеюсь, вам понравилась глава~
Зодиакальный отдел. Raws: Джогасангдан, Сенатор.
Чо Чи-ян. Raws: 조치양은.
Яркий солнечный павильон. Raws: Пэкян Ру, 백양루 (白陽楼). 白 белый, чистый, яркий
陽 мужчина, свет, солнце
楼 здание
Темная Луна. Raws: Ам-воль, 암월.
У хитрого кролика три норы. Raws: jiǎo tù sān kū, 교토삼굴 (较免三窟). Значение: китайская идиома. Хитрый кролик подготовит несколько укрытий. Другими словами, у хитрого человека есть более чем один план, к которому можно прибегнуть.
Китайские иероглифы: 较 сравнивать, сравнивать, больше
免 пощадить, извинить, уклониться
三 три
窟 пещера, подвал, дыра, подземелье
