Ранобэ: Том 5, Эпизод 14
Манхва: нет данных
Псевдоним Пё-воля был Лим Квон-ок.
Он родился в хорошей семье, обладал мягким и спокойным характером.
Он был очень талантлив в бизнесе, поэтому он еще больше увеличил состояние, унаследованное от родителей, а когда его состояние выросло к его удовлетворению, он начал серьезно заниматься музыкой, которая была его хобби в детстве.
Такова была история Лим Квон Ок.
Лим Квон Ок был реальным человеком. Несколько лет назад, уходя с горы, он встретил грабителя и погиб. Поскольку он был реальным человеком, никто не сомневался в личности Пё-воля.
Пё-воль взял цитру и поднялся на сцену.
Сцена представляла собой лишь небольшую высокую платформу.
Поскольку куртизанка, игравшая перед ним, возбуждала волнение публики, глаза смотревших на него были полны ожидания.
Концерты, которые периодически проводил преподаватель группы, чтобы оценить рост учеников, были одной из особенностей Чэнду. Поэтому посмотреть на представление пришло довольно много людей.
Пё-воль сел и начал играть.
Тонгдадан!
Спокойные струны эхом разносились по залу.
Музыка была одним из способов узнать о человеке. Одна и та же партитура будет звучать по-разному в зависимости от того, как человек ее будет играть.
Выступление Пё-воля было спокойным, но в то же время резким. Было такое ощущение, будто он выковыривал их эмоции острым шилом.
Преподаватель оркестра и ученики закрыли глаза и слушали выступление Пё-воля. То же самое было и с остальными, пришедшими послушать.
Вон Га Ён восхищался ощипыванием Пё-воля.
«Техника не так уж и хороша, но сила нот поразительна. Каждая нота взята точно и содержит в себе сильную волю».
«Это так?»
«Ага! Судя по его плохой технике, не похоже, что прошло много времени с тех пор, как он научился играть на этом инструменте. Какой позор. Если бы он выучил цитру немного раньше, он стал бы великим музыкантом».
Вон Га Ён спокойно оценил уровень Пё-воля. Однако Джин Гым У услышал ее слова одним ухом и вылил их через другое.
Джин Гым-у не интересовался выступлением Пё-воля.
Его интересовал сам человек по имени Пё-воль.
Пё-воль, игравший с полузакрытыми глазами и прямой спиной, был полон достоинства. Казалось, он всю свою жизнь прожил, играя на цитре, до такой степени, что выглядел мастером-музыкантом.
Однако Джин Гым У чувствовал, что Пё Воль внешне больше походил на воина с мечом, чем на музыканта.
Гладкие, белые, без единого изъяна руки старательно двигались по струнам.
— А что, если бы у него в руке был меч?
Одна только мысль об этом заставила его позвоночник похолодеть.
Взгляд Джин Гым У стал напряженным. Впервые он так проявлял свои эмоции. Вон Га Ён заметил перемену в эмоциях Джин Гым У и сделал озадаченное выражение лица.
«Что это такое?»
«Он…»
«Что насчет него?»
— Ты знаешь, кто он?
«Почему? Есть ли в нем что-нибудь, что вас беспокоит?»
«Мне просто интересно.»
Вон Га Ён слегка наклонила голову в ответ Джин Гым У. Они знают друг друга уже давно, и она впервые видела, чтобы Джин Гым У уделял столько внимания другому человеку.
«Я рассмотрю это».
«Спасибо.»
Вон Га Ён на мгновение исчезла со своего места.
Джин Гым-у, оставшийся один, посмотрел на играющего Пё-воля, скрестив руки на груди. Он не мог этого подтвердить, потому что его глаза были где-то в другом месте, но Джин Гым У был уверен, что Пё Воль был тем, кого он видел в Павильоне Четырех Морей.
Была большая вероятность, что это гость, пришедший в павильон «Четырехморья». Проблема в том, что Джин Гым У никогда не видел среди гостей такого лица, как Пё Воль.
Память Джин Гым У была настолько необычной, что он никогда не забывал ничего, что видел однажды. Он помнил все, что видел глазами, хотя казалось, что это был всего лишь взгляд.
Конечно, могло быть и то, что он его как следует не увидел, потому что он смешался с остальными гостями. Но это не значит, что он может видеть лица людей, которых не видел.
Но ему было неудобно просто отпустить это.
В этот момент Пё-воль, поглощенный представлением, поднял голову.
Напряженные глаза Джин Гым-у и запавшие глаза Пё-воля встретились в воздухе.
Глаза Джин Гым У засияли еще ярче. Выражение лица Пё-воля не изменилось, хотя он посмотрел в глаза, которые воины обычно находят пугающими.
Джин Гым У подумал, что Пё Воль был настолько поглощен своим выступлением, что не мог видеть его глаз. Но Джин Гым-Ву думал, что выхода нет.
Это произошло потому, что он ясно видел, как Пё-воль смотрит ему в глаза.
В этот момент на губах Пё-воля появилась мягкая улыбка, а затем он перевел взгляд на струны цитры.
Похоже, он снова был поглощен игрой.
Возможно, это было просто совпадение, что их взгляды встретились. Поскольку он музыкант, он, возможно, не заметил напряженности в своих глазах.
— Нет, он определенно смотрел мне прямо в глаза. И он не выказывал никаких признаков волнения».
Глаза Джин Гым У успокоились.
Наконец выступление Пё-воля закончилось.
«Ух ты!»
«Удивительный! Какое трогательное выступление!»
Зрители приветствовали Пё-воля.
Преподаватель оркестра и ученики тоже удовлетворенно улыбнулись. Это произошло потому, что их уши были в восторге от выступления Пё-воля.
Учитель оркестра открыл рот:
«Ты хорошо учишься. С твоим мастерством ты не повредишь моей репутации, куда бы ты ни пошел.
«Спасибо.»
Пё-воль вежливо поклонился преподавателю оркестра и отступил назад.
В это время Вон Га Ён вернулся к Джин Гым У.
«Я получил его информацию. Его зовут Лим Квон Ок. Он уроженец Чэнду и замечательный человек. Он унаследовал от родителей большое состояние, но оно еще больше выросло благодаря его прекрасным деловым навыкам. Накопив богатство к своему удовлетворению, он встал на путь музыканта, который интересовал его, когда он был ребенком».
«Уроженец Чэнду? Вы уверены?»
«Я сверился с несколькими людьми. Он явно из Чэнду».
«Хм…»
При словах Вон Га Ёна, которые отличались от того, что он ожидал, у Джин Гым У на мгновение появилось растерянное выражение. Но это длилось лишь какое-то время.
— Ты узнаешь, когда увидишь его своими глазами.
— Ты собираешься увидеть его сам?
Глаза Вон Га Ёна расширились. Потому что она поняла смысл его слов.
Джин Гым У прошел мимо Вон Га Ёна и направился к задней части сцены. Пё-воль приводил в порядок свою цитру за сценой.
Джин Гым-у без колебаний подошел к Пё-волю и взял на себя инициативу:
«Мне понравилось ваше выступление. Меня зовут Джин Гым У».
«Ах! Меня зовут Лим Квон Ок. Спасибо.»
Пё-воль принял комплимент с легким смущением на лице.
«Я был глубоко тронут выступлением молодого мастера Лима. Вот почему я так неожиданно и появился, даже если это было бы грубо. Пожалуйста, прости меня.»
«О, нет.»
— Если все в порядке, могу я угостить тебя выпить?
«Мне жаль. Я не умею пить…
— Тогда почему бы нам не выпить чаю вместе?
— Хорошо, тогда я выпью один бокал.
«Спасибо, что выслушали мою грубую просьбу. Послушав выступление молодого мастера Лима, мне очень захотелось подружиться с вами».
«О, да!»
Пё-воль ответил с неловким выражением лица.
Теперь он был Лим Квон Ок. Если это был он, у него не было причин смущаться или заикаться. Но Лим Квон Ок был другим.
Это был человек, которого чаще называли выдающимся купцом с состоянием его родителей. В процессе зарабатывания состояния его много обманывали и он познакомился с бесчисленным количеством людей. Из-за этого ему приходилось очень осторожно относиться к тем, кого он встретил впервые.
Лим Квон Ок не мог легко открыть свое сердце незнакомцам, которых он встретил впервые в жизни.
Пё-воль был верен характеру и обстановке Лим Квон-ока.
С большой цитрой в руках он настороженным взглядом следил за Джин Гым У. Но его мысли были иными.
— Он заметил?
Он думал, что полностью спрятался, но было ясно, что Джин Гым У что-то заметил.
Пё-воль думал, что мир очень интересен.
Кто-то попытается спрятаться, а кто-то усомнится и подсмотрит частичку истины, скрытую под внешней видимостью.
Пё-воль всегда был в состоянии наблюдать и проникать в других. Но теперь ситуация изменилась, учитывая подозрения Джин Гым У.
Ему пришлось полностью спрятаться.
Джин Гым У направился в ближайший чайный домик. Дверь еще даже не открыли, но в комнату донесся резкий запах чая.
Все трое, включая Вон Га Ёна, вошли в чайный домик.
— сказал Джин Гым У владельцу чайного домика.
«Если у вас есть чай с драконьей гвоздикой, дайте его мне».
«Как раз вовремя: этот чай пришел несколько дней назад. А как насчет остальных?»
Пё-воль и Вон Га-Ён также заказали чай, который пришелся им по вкусу.
Ожидая, пока им подадут напиток, Джин Гым У открыл рот.
«Мне очень понравилось выступление молодого мастера Лима. Можете ли вы рассказать мне о песне, которую вы сыграли?»
«Это песня под названием Heavenly Incense. Это моя любимая песня».
«Аромат небес? Я думаю. Действительно ли существует такой аромат? Но было очень приятно это услышать».
«Если это так, то я рад. Я не так хорош в этом, так как недавно этому научился».
«Было здорово.»
Джин Гым У ответил.
Вон Га Ён посмотрел на Джин Гым У, не говоря ни слова.
Джин Гым У, которого она знала, никогда не был человеком, которого трогала музыка. Тем не менее, если он действует и говорит подобные вещи, то у него определенно есть цель.
— Что он видит в этом человеке?
Хотя они смотрели на одного и того же человека, Вон Га Ён не чувствовал ничего странного в отношении Пё-воля. Внешний вид Пё-воля был обычным и незамысловатым.
У него не было никаких характеристик или черт, которые бы указывали на то, что он не обычный человек. Как будто он никогда в жизни не держал в руках оружия, поскольку на его кулаке не было видно никаких мозолей. Его кожа тоже была белой, как будто он никогда не был под солнцем.
По крайней мере, внешне он не был чем-то необычным.
— спросил Джин Гым У.
«Молодой господин Лим изначально жил в Чэнду?»
«Да, я из Чэнду».
«Хорошо. Можете ли вы рассказать мне о местах, которые стоит посетить в окрестностях Чэнду? Вероятно, это потому, что это первый раз, поэтому я ничего не знаю о Чэнду или Сычуани».
«Ну потому что я занимаюсь только бизнесом… Ох! Если вас это устраивает, вы можете попробовать отправиться на горы Цинчэн и Эмэй. Это самое известное место недалеко от Чэнду».
«Цинчэн и Эмэй? Это место, которое я всегда хотел посетить хотя бы один раз. К сожалению, в этот раз я не смогу поехать».
«Почему? О, может быть, это из-за чего-то, что произошло недавно? Что секты Цинчэн и Эмэй понесли большой ущерб и заперли свои двери…»
«Кажется, вы хорошо разбираетесь в обстоятельствах Цзянху?»
«Пока ты живешь в Чэнду, невозможно не знать. Некоторое время из-за этого кипел весь Чэнду».
«Это так?»
— спросил Джин Гым-у так, словно услышал это впервые.
«В тот день погибло много людей, и многие магазины были повреждены. Я не могу не знать об этом».
«Я понимаю. Тогда ты точно знаешь, что произошло в тот день?
«Я знаю только то, что знают другие люди».
«Правда ли, что в тот день один-единственный убийца перевернул Чэнду?»
«Ну, так люди говорят».
«Правда ли, что у убийцы были большие амбиции против фракций Цинчэн и Эмэй?»
«Откуда мне это знать?»
— Ты правда не знаешь?
На мгновение глаза Джин Гым У ужасно засияли.
Пё-воль без колебаний ответил на слова Джин-Гом-у, которые пронзили его, словно остро выкованный клинок.
«Я не знаю.»
Джин Гым-у посмотрел в глаза Пё-воля.
«Я слышал, что убийца использовал трусливую тактику, чтобы нанести большой ущерб секте Цинчэн и Эмэй. Для Цзянху большая трагедия иметь такую ужасную организацию. Что вы думаете о молодом господине Лиме?»
«Я разделяю те же мысли, что и молодой господин Цзинь».
«Действительно?»
Пё-воль сказал:
«У меня нет причин лгать, верно? Вы случайно приехали в Чэнду, чтобы найти убийцу?
«Это верно.»
«Зачем кому-то вроде молодого господина Цзинь искать такого убийцу?»
«Мне нужно кое-что знать. Поэтому я собираюсь встретиться с ним лично и спросить».
«Это будет непросто».
«Почему вы так думаете?»
«Если бы ты убийца, разве ты не продолжил бы прятаться? Или, может быть, он уже покинул город.
«Я так не думаю. Он определенно здесь».
Джин Гым У особенно подчеркнул слово «здесь».
В этот момент Пё-воль встал.
«Я хочу остаться подольше, но мне нужно идти сейчас».
— Ты уходишь, не выпив чаю?
«Я уже забросил свой бизнес, изучая цитру, поэтому мои продажи сильно упали. Мне приходится время от времени показываться, чтобы рабочие не могли притворяться, что работают».
«Это так? Если будет возможность, можем ли мы встретиться снова в следующий раз?»
«Если ты придешь в Зал Небесной Музыки, я смогу встретиться с тобой завтра».
— Тогда увидимся в следующий раз.
«Конечно.»
Попрощавшись, Пё-воль вышел из чайного домика.
Когда он исчез, Вон Га Ён раскритиковал Джин Гым У.
«Он выглядел как обычный купец, так почему вы его так допрашиваете?»
«Обычный? Он не обычный человек».
«Что?»
«Он ничего обо мне не спросил. Всякий раз, когда я встречал кого-то в первый раз, они обычно проявляли немного любопытства, но у него этого не было. Эта реакция никогда не сможет проявиться, если вы еще не знаете обо мне».
Выглянув в окно, взгляд Джин Гым У был прикован к спине Пё Воля, который уходил.
Заметки SoundlessWind21
Надеюсь, вам понравилась глава~
