Ранобэ: Том 1, Эпизод 12
Манхва: Глава 10
Первый меч приблизился, услышав крик Гок Су Чанга. Он посмотрел на лежащего вокруг Гок Су Чанга, держась за сломанное запястье холодными глазами.
Взгляд Первого Меча быстро обратился к Пё-волю.
«Ты сделал это?»
«Да.»
Качать!
Через мгновение послышался резкий звук. Когда Пё-воль увидел, что перед его глазами что-то сверкнуло, незаметно вытащил меч, направленный ему в шею.
Плечи Пё-воля задрожали.
Даже своим зрением он не смог уловить момент, когда меч был обнажен.
Это был ужасающе быстрый меч.
Пё-воль впервые стал свидетелем того, как человек может так быстро вытащить меч и владеть им, после того как увидел навыки Первого меча.
Это было потрясающее чувство.
Прекрасно приспособившись к темноте, Пё-воль подумал, что он уже стал довольно сильным человеком. Это потому, что он обладает способностью видеть то, что другие дети не могут увидеть своими глазами, и находится на шаг впереди них.
Быстрый меч Первого Меча разбил его высокомерие на куски.
Он понял, что небеса высоки и на свете есть гораздо более сильные люди.
Пё-воль не знает, насколько сильны мечи по сравнению с другими мечами в Цзянху. Однако он знал, что в Цзянху к убийцам не относятся как к людям.
Настоящие мастера Цзянху говорили, что они могут разбивать большие камни одним взмахом руки. Даже если вы ударите его высоко, не похоже, что одиночный меч достигнет этого уровня. (아부리 높게 쳐줘도 일검이 그 정도 경지에 도달했을것 같지는 않았다.)
Но даже такой единственный меч мог бы убить Пё-воля так же легко, как муравья, если бы Первый Меч решился.
Меч, который теперь касался его шеи, доказывал этот факт. Холодный пот пробежал по спине Пё-воля.
Первый меч приложил силу к мечу, который коснулся шеи Пё-воля. Пё-воль непроизвольно сжал кулаки от ощущения холода, пронзившего его кожу. Эти глаза без каких-либо эмоций были безумно пугающими.
«Я умру?»
Впервые Пё-воль вспомнил слово «смерть». В этот момент в его глазах Первый Меч оказался жнецом. Бог смерти, имеющий право решать свою жизнь или смерть.
Пё-воль закусил губу до крови.
— Я сделал ошибку?
Он думал, что если он ранит Гок Су Чанга, его не накажут. Потому что это то, что они сделали до сих пор.
Они решили, что им нужен лишь полезный инструмент, а жизнь и безопасность детей не столь важны, поэтому он поступил так.
— Нет, я еще не уверен.
Пё-воль изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица. Если он покажет свое беспокойство, он решил, что они могут разочарованно взмахнуть мечом. Давление на шею становилось все сильнее и сильнее. При такой скорости меч скоро пронзит его плоть и войдет в мышцы.
Юрюрюк!
Кровь хлынула из губ Пё-воля.
Давление меча прошло через шею и повредило его внутренние органы.
Что было тогда.
Давление на его шею исчезло, как во сне. Первый меч быстро исчез. Сказал он, вложив меч в ножны.
«Убийца не оставляет следов ни при каких обстоятельствах. Сломать запястье таким образом и оставить след ничем не отличается от сообщения противнику о своей военной мощи и личности».
«Иметь ввиду. Никогда не оставляйте следов».
Пё-воль не мог легко решить, как реагировать. Поэтому он промолчал. Потому что он знал, что иногда молчание более эффективно, чем ответ из десяти слов.
Возможно, ему понравилась реакция Пё-воля, Первый Меч обернулся, больше ничего не сказав.
В одно мгновение Пё-воль уже был готов выдохнуть, который сдерживал.
‘Нет, не сейчас. Я не должен расслабляться.
К счастью, он хорошо посмотрел и прошел, но он не знал, какую реакцию он получит, если покажет расслабленный вид.
Пё-воль долгое время держал нервы в тонусе.
* * *
Гок Су Чанг в конце концов умер.
Это была подземная пещера, в которой было сложно выжить даже в самой лучшей физической форме.
Остальные дети не оставили Гока Су Чанга одного, который сломал одну руку и не мог должным образом использовать свою силу. Точно так же, как Гок Су-чан поступил с Пё-волем, другие дети также нацелились на Гок Су-чана под видом тренировки.
Впервые или два ему каким-то образом удалось пережить тяжелое происшествие, но ситуация была не настолько легкой, чтобы выжить без травм.
В конце концов, Гок Су Чанг не смог пережить нападения других детей и погиб. Смерть Гок Су Чанга встревожила многих детей.
Нападать на других детей – это нормально, но если они пострадают, их избьют другие.
Пё-воль также видел, как умер Гок Су-чан.
Хотя снаружи этого не было видно, атака Первого Меча нанесла ему серьёзную внутреннюю рану. Из-за этого Пё-волю пришлось страдать несколько дней.
Каждый раз, когда он делал глубокий вдох, он чувствовал боль в легких, как будто они разрывались на части. Из-за этого Пё-воль не мог нормально дышать.
Он не мог нормально дышать, поэтому, конечно, его энергия была слабой. И все же Пё-воль никогда не показывал болезненного выражения лица. Он терпел изо всех сил и продолжал терпеть снова и снова.
По мере того, как он сохранял свои силы, его внутренние повреждения начали понемногу улучшаться, и теперь он полностью вернулся в нормальное состояние.
Пережив ряд событий, Пё Ёль снова осознал.
В этом адском месте единственное, во что ты можешь верить – это в себя. И быть сильным.
Была высокая вероятность выжить здесь, если бы он мог позволить себе достичь уровня быстрого меча Первого Меча.
Пё-воль закусил губу.
Цель была четко поставлена, но проблема заключалась в том, как ее достичь.
Даже когда его глаза были направлены под землю, он не мог видеть, как вынимается и используется единственный меч. Только ощущение холода от меча было запечатлено на его шее.
«Мне нужно быть более осознанным и отзывчивым. В противном случае я не смогу навсегда вырваться из их хватки».
Пё-воль посмотрел на метод разделения грома в своей руке. Это было единственное оружие, которое у него сейчас было. Ему пришлось найти способ, используя технику Раскалывания Грома.
Он не взглянул на метод Ядовитого Драконьего Сердца.
Пё-воль лихорадочно вникал только в один метод выращивания.
Время прошло.
Обучение стало более суровым.
Плацдармы довели детей до предела.
Были дети, которые задохнулись, изучая технику дыхания черепахи (귀식대법을 Gwisik Daebeop)1
, и были дети, которые погибли из-за неправильного применения яда.
Детям всегда приходилось бороться со смертью.
Хранители уделяли особое внимание обучению детей фехтованию и техникам убийств. Боевые искусства, которым они их обучали, были боевыми искусствами убийства, преследующими максимальную эффективность. В такой пустоте не было такой вещи, как глубина.
Если вы не убьете противника одним ударом, вы умрете.
Из-за этого им пришлось рискнуть всем, что у них было, при первом же ударе.
Личности детей стали холоднее и жестче. Их глаза были как у зверя, всегда полные энергии.
Смотрители снова толкнули детей на смерть.
«Нельзя внешне показывать свое желание жить. Убей взгляд своих глаз. Не выражайте свою волю к жизни». («살기를 겉으로 드러내서는 안 된다. 눈빛을 죽여라. 살기를 절대 표출하지 마라.»)
Дети, которые уже полны жизни, убивают, чтобы снова выжить. Это никогда не было легко. Но им пришлось. Если вы не можете этого сделать, то это потому, что смотрителей жестоко загнали. (이미 살기가 가득한 아이들이 다시 살기를 죽이는 것은 절대 쉬운일이 아니었다. 하지만 해 야 했다.
И снова при этом погибло много детей.
Теперь осталось всего около тридцати пяти детей. Они не знали, сколько еще из них умрет.
Между выжившими детьми образовалась связь. Они не полностью доверяли друг другу, но все же чувство товарищества создавалось.
* * *
Инструкторы в масках огляделись вокруг острыми глазами.
Теперь дети называли его просто инструктором, но настоящее его имя было Гым Пхён.
Гым Пхён был одним из убийц, принадлежащих к Кровавому Призрачному Корпусу. Он обладал такими огромными навыками, что от его рук погибло более тридцати человек.
Гым Пхён был особенно хорош в скрытности и технике черепашьего дыхания.
Его умение скрывать свое присутствие с помощью техники «Черепашье дыхание» и стремиться к оптимальному моменту убийства было непревзойденным.
Но вскоре он ушел на пенсию.
Потому что он был серьезно ранен в процессе убийства своей последней цели, Го Хан-ви (青平修士), следователя из Чхонпхёна.
Рана была настолько большая, что ему пришлось отрезать колено. К счастью, колено сохранилось, но рана заживала годами.
Даже после того, как рана зажила, вернуть былые способности было невозможно. В конце концов он ушел с передовой и взял на себя задачу обучения детей.
Он привык видеть чужую кровь.
Поначалу у него не было другого выбора, кроме как начать убивать, чтобы заработать на жизнь, но со временем он привык видеть кровь и совершал убийства по собственной воле.
Затем он учил детей, запертых в узкой подземной пещере, похожей на клетку.
В нем не было чувства долга воспитывать юниоров. Он просто не мог выполнять миссии по убийствам, поэтому у него не было другого выбора, кроме как сделать это».
Естественно, его сердце наполнилось гневом.
Поначалу чувство было просто так окутано, но со временем оно начало понемногу вырываться на поверхность.
Гым Пхён знал, что негативная эмоция, зародившаяся в его сердце, — это гнев.
Его нежелание признать, что его выгнали стариком в подсобке, и его ревность к детям сочетаются и выражаются в форме гнева.
Он не скрывал своего гнева.
Ведь это место было полностью огорожено. В корзинах, в которых они ехали, приносили только еду, но никто не вошел.
Невозможно узнать со стороны, что он здесь делает, и настоящего босса в этом месте нет.
Единственное, что их интересовало, — это сильно воспитывать детей, и им было все равно, сколько людей погибло.
И из-за этого он относился к детям более жестко.
Он осмотрелся вокруг зоркими глазами.
Теперь пришло время попрактиковаться в технике черепашьего дыхания, чтобы скрыть свое присутствие.
Сначала они используют местность, чтобы скрыть свое тело, а затем распространяют технику черепашьего дыхания, чтобы скрыть свое присутствие.
Суть техники «Черепашье дыхание» заключается в искусственной остановке большинства жизненно важных функций за счет максимально возможного замедления частоты сердечных сокращений. Естественная температура тела упадет и он станет похож на мертвеца.
Они не мертвы, но находятся в состоянии, подобном состоянию умершего человека.
Как только вы распространите Технику Дыхания Черепахи, вы никогда не сможете обнаружить ни одного необитаемого человека. Однако степень мастерства различна.
Хорошо разбираться в технике «черепашьего дыхания» — значит научиться понимать свое тело.
Даже у, казалось бы, идеальной техники дыхания черепахи был один недостаток.
Это чувство дискомфорта, которое невозможно описать словами.
В частности, чем оно жизненно важно, тем глубже чувство дисгармонии.
Поскольку человеческое тело насильно создается похожим на мертвое состояние, в оживленном месте неизбежно выделяются инородные части.
По этой причине, даже если бы использовалась та же самая техника дыхания черепахи, те, у кого не было достаточно опыта, неизбежно были бы обнаружены.
Тук!
Гым Пхён внезапно ударил ножом по полу.
«Кух!»
Вдруг кто-то вышел с криком. Это был ребенок, которого поймали прячущимся из-за того, что у него выступили барабанные перепонки. Меч Гым Пхёна застрял у него в плече.
«Если бы я был врагом, ты бы уже был мертв».
«Карг!»
Ребенок даже не смог извиниться и стиснул зубы.
На его лице было видно выражение гнева.
Очевидно, он приложил все усилия, чтобы практиковать технику «Черепашье дыхание», но он злится, что его напрасно выставили напоказ.
Гым Пхён прошел мимо такого ребенка и стал искать следующую добычу.
Тук!
Каждый раз, когда он вонзал что-то ножом, дети, практиковавшие технику скрытности, выходили со шрамами.
В его районе прячутся пятеро детей. Четверо из них уже пойманы.
Теперь остался только один последний человек.
«Хм…»
Гым Пхён огляделся вокруг острыми глазами.
Он верил, что скоро сможет поймать последнего. Хотя его ноги были парализованы, его зрение и чувство обнаружения были более развиты.
Он мобилизовал все свои силы, чтобы найти оставшегося ребенка.
Однако со временем никаких следов ребенка нигде обнаружено не было.
— Его здесь нет?
Придя в подземную полость, он впервые широко раскрыл все свои чувства. Однако никаких следов последнего ребенка нигде обнаружено не было.
Куда бы он ни смотрел, не было ощущения несоответствия.
‘Что?’
Впервые на его лице появилось озадаченное выражение.
Возможно, не удастся найти человека, если он достигнет пика техники. Но он не мог поверить, что здешние дети уже достигли такого уровня.
Он еще раз внимательно осмотрелся.
Вместо того, чтобы оглядываться по сторонам, он пытался найти место, где он чувствовал бы несоответствие, мобилизуя все свои чувства. Однако, как бы он ни старался, не было места, где бы он больше чувствовал себя некомфортно.
— Разве ты не прячешься где-нибудь еще?
В конце концов он усомнился, что последний пропавший ребенок был здесь. Но он лучше всех знал, что этого не может произойти. Дети знали, что тех, кто нарушит правила, будут убивать.
Было немыслимо, чтобы такие дети нарушили правила и покинули это место.
Гом Пхён несколько раз бродил в поисках последнего оставшегося ребенка. Но последнего ребенка он так и не смог найти.
В конце концов он перестал смотреть и открыл рот.
«Я не могу тебя найти, поэтому ты можешь остановиться и выйти сейчас».
Как только он закончил говорить, земля рядом с тем местом, где он стоял, задрожала.
…!!
«Он прятался так близко ко мне!»
Геом Пхён был поражен.
Тот факт, что он не мог его найти, хотя последний ребенок был рядом с ним, напугал его.
Примечания редактора
귀식대법을 Gwisik Daebeop — это версия MTL. Значение: Как перестать дышать. Гвисик Дэбеоп не просто перестает дышать, но останавливает биение сердца и снижает температуру тела, чтобы исключить присутствие. Люди, освоившие боевые искусства, знают местонахождение других людей в основном по звуку дыхания.
В манхве, я думаю, они называют это техникой дыхания черепахи. Это искусственное прекращение большинства жизненно важных функций без попытки скрыть свое присутствие. Название происходит от характера черепах, которые могут на очень долгое время задерживать дыхание под водой. Я буду использовать это для последовательности.
