Ранобэ: Том 6, Эпизод 7
Манхва: нет данных
Хлопнуть!
Хьюкам вылетел из двери.
Внутри пагоды Красного Дерева было тихо.
В Пагоде Красного Дерева обычно тихо. Это потому, что хозяин башни Юлмок-а не любил шума. Но удушающую тишину, которая сейчас окружает Пагоду Красного Дерева, нельзя объяснить, говоря, что это просто тишина.
Нет ни тепла, ни даже слабого звука дыхания. Есть только леденящий холодный воздух, от которого по коже Хеукама побежали мурашки.
Хьюкам уставился в коридор. Как бы он ни старался, он ничего не мог увидеть.
Его охватило зловещее предчувствие.
Поколебавшись мгновение, Хьюкам осторожно открыл дверь в следующую комнату.
Это была комната, где жил один из воинов Пагоды Красного Дерева.
«Хеук!»
Как только он открыл дверь и проверил внутреннюю часть, изо рта Хьюкама вырвался сдавленный вздох.
Могучий воин выпрямился и уставился на него. Он выглядел так, словно имел дело с жизнью или смертью.
«Ой, извини…»
Хьюкам, который нечаянно извинился, закрыл рот. Он не чувствовал от воина жизненной силы.
«Ни за что?»
Хьюкам осторожно подошел к мужчине. Воин по-прежнему не двигался.
«Ах!»
Хьюкам, наконец, подошел к воину и выдохнул, который сдерживал, даже не осознавая этого.
Как он и предполагал, воин уже перестал дышать. Но поза воина и его пристальный взгляд были настолько яркими, что казалось, что он все еще жив.
Воин, у которого перехватило дыхание, был мастером, которого узнали в Пагоде Красного Дерева. Несмотря на то, что такой мастер умер в соседней с ним комнате, Хьюкам не почувствовал никаких признаков.
Он почувствовал озноб, как будто заболел гриппом.
Хеукам без страха посмотрел на тело мертвого воина. Он не смог найти никаких шрамов. Рядом с ним умер сильный человек, и тот факт, что он не знал, как он умер, вызвал у Хеукамса тошноту.
«Это он. Он прячется здесь».
Хьюкам выбежал из комнаты.
Хьюкам, который некоторое время оглядывался, вскоре убежал в другую комнату.
Хозяином комнаты был человек, похожий на обычного учёного. Он умер, читая книгу перед своим столом. И снова никаких ран не обнаружено.
«Фу!»
Хьюкам неосознанно застонал.
Трудно было вынести страх, поднимавшийся из глубины его сердца.
Всю свою жизнь он прожил как разжигатель страха.
Его боевые искусства, которые представляли собой комбинацию демонических глаз, проклятого яда и лекарства, рассеивающего сны, также были объектом страха в храме Сяолэйинь.
Некоторым людям не нравились его боевые искусства, но это не помешало его боевым искусствам быть одними из лучших в храме Сяолэйинь.
Все боялись Хьюкама.
И Хеукам наслаждался испуганными взглядами людей. Его комплекс неполноценности, вызванный некрасивой внешностью, преодолевался путем воспитания страха перед людьми.
Но теперь он почувствовал, что боится другого человека.
Его спина одеревенела, а плечи слегка подергивались. Его желудок жаловался на сильную боль, как будто его вот-вот вырвет.
Хьюкам хлопнул дверью и вышел.
«Хьюек!»
Он присел на корточки в углу коридора, и его вырвало всей едой, находившейся в желудке. Только когда его вырвало всем желтым желудочным соком, он встал.
Хеукам открыл все двери пагоды Красного Дерева.
«Они все… мертвы. Ни одного человека не осталось…»
Хьюкам недоверчиво пробормотал.
Когда он пришел вчера, в пагоде Красного Дерева было много людей, которые оживленно двигались. Некоторые из них оттачивали и практиковали свои боевые искусства, а другие просто жили своей повседневной жизнью.
Среди них были те, кто смотрел на Хеукама презрительными глазами. Там было такое разнообразие людей, но не все из них были холодными.
«Как?»
Хотя Хьюкам находился в глубоком сне, он все же овладел и развил свое чувство осознания. Тот факт, что он не заметил, как погибло много людей, усилил его страх.
Хьюкам дрожащими руками открыл дверь, ведущую в комнату Юлмок-а, которая находилась на вершине пагоды.
Глаза Хьюкама расширились.
Юлмок-а сидел в кресле.
Красочных украшений, которые она когда-то носила вместо оружия, нигде не было. Было ясно, что украшения Юлмок-ах были теми же украшениями, что были найдены на ложе Хеукама.
Несмотря на то, что Хьюкам подошел, Юлмок-а не ответил.
Как и все остальные, она уже запыхалась.
Ее широко раскрытые глаза и стиснутые зубы все еще были яркими, как будто она собиралась в любой момент встать со своего места.
Хюкам заметил страх на лице Юлмок-а.
Он не знает, что произошло перед ее смертью, но Юлмок-а, должно быть, чувствовала ужасный страх.
«Пё… воль!»
Он уже знал, кто был их убийцей.
Пё-воль был единственным, кто настойчиво преследовал и преследовал его из Чэнду.
Пё-воль был жестоким охотником.
Он медленно сжимал дыхание Хеукама, словно ловушку.
Он никогда не спешил и никогда не появлялся. Так что даже до этого момента Хеукам ни разу не видел лица Пё-воля.
Пё-воль затягивал петлю вокруг Хеукама, скрываясь, как призрак.
Даже Пагода Красного Дерева, в которую верил Хеукам, не смогла его остановить. Поскольку пагода Красного Дерева уже рухнула, поблизости не было другого места, которое могло бы защитить Хеукама.
Осталось только одно место.
«Единственный способ выжить — пойти в храм Сяолэйинь».
Хьюкам не хотел умирать.
До сих пор он убил бесчисленное количество людей, но он не хотел, чтобы его постигла бессмысленная смерть, как воины в пагоде Красного Дерева.
Он хотел, чтобы его до самого конца запомнили как грозное существо. Он не хотел, чтобы его забыли как человека, напрасно отдавшего свою жизнь от рук убийцы.
Хеукам поспешно выбежал из комнаты Юлмок-а.
Тот краткий миг, который ему потребовался, чтобы перейти с седьмого этажа на первый, чрезвычайно напугал его. Ему казалось, что в любой момент из ниоткуда появится клинок и перережет ему горло.
Казалось, в любой момент из его спины выскочит лезвие и перережет ему собственное горло.
Хеукам спустился на первый этаж, не в силах даже нормально дышать из-за сильного страха.
Хлопнуть!
Он бросился, сломал дверь на первом этаже Пагоды Красного Дерева и вышел.
Когда он вышел из башни, ослепительный солнечный свет лился водопадом, раздражая его глаза.
«Хафф! Хафф!
Хьюкам не думал о своих глазах. Он просто упал на пол и тяжело вздохнул.
Что было тогда.
Читай!
Раздался приятный звук, и Хьюкам почувствовал острую боль в предплечье.
Прилетевший откуда-то кинжал задел его предплечье, а затем приземлился на пол. Его предплечья были порезаны, и текла кровь.
Это был Пё-воль.
«Кеук!»
Хеукам стиснул зубы и встал.
Пё-воль больше не позволял ему отдыхать.
Если он не хочет умирать, его будут заставлять двигаться до конца. Это была ситуация, к которой он привык, но это не уменьшило даже его страха.
Ему пришлось продолжать двигаться, если он не хотел, чтобы ему причинили еще большую боль.
Хьюкам начал двигаться вперед.
* * *
Пё-воль посмотрел на спину Хеукама глазами, в которых не было эмоций. Ему даже не было жаль Хьюкама, даже если тот тащился с опущенными плечами.
Не потому, что Пё-воль потерял свою человечность, он не чувствовал себя виноватым из-за того, что толкнул человека в экстремальную ситуацию. Просто Пё-воль прекрасно понимал, насколько глупо было бы проявить милосердие или сострадание к своему противнику в борьбе за выживание.
Это была битва не на жизнь, а на смерть.
Ему пришлось использовать все возможные средства. Оказание психологического давления на противника, чтобы он не мог думать ни о чем другом, является одним из эффективных способов достижения своей цели.
Это также было эффективным средством оказания на него психологического давления, чтобы он не мог думать ни о чем другом.
Чтобы довести Хеукама до экстремальной ситуации, Пё-воль убил всех воинов Пагоды Красного Дерева.
Пагода Красного Дерева, отделившаяся от храма Сяолэйинь, ни в коем случае не была неопытной или слабой сектой.
Они использовали изолированное окружение башни в качестве щита.
Но их уверенность в том, что никто не посмеет проникнуть в башню, стала одной из их слабостей.
Хотя изолированная среда затрудняла проникновение в пагоду, в то же время, как только враг проник внутрь, для членов также было невозможно найти выход.
Они верили в безопасность башни, но это не могло остановить вторжение Пё-вол.
Пё-воль тайно спрятался в пагоде Красного Дерева ночью, когда они все спали, и начал искать и убивать каждого из них. Никто не заметил вторжения Пё-воля.
Пё-воль был богом смерти.
Он одинаково наказал и убил всех воинов Пагоды Красного Дерева. Даже Юлмок-а, владелец пагоды Красного Дерева, не смог избежать наказания.
Тем не менее, он был лучше других воинов.
Потому что он, по крайней мере, видел лицо Пё-воля перед его смертью. Но это не означало, что он должен был с ним бороться.
Башня представляла собой закрытое и безопасное пространство.
Им никто не угрожал, и никто не оспаривал их власть.
Хотя воины тренировались каждый день, это были не что иное, как тренировки в воде, чтобы поддерживать свое текущее физическое состояние и уровень. У них не было чувства срочности.
В результате у них были притуплены нервы.
Это была главная причина, по которой Юлмок-а был убит без особого сопротивления. Или, может быть, это произошло потому, что убийство Пё-воля приобрело такой широкий размах.
Ну, причина была не важна.
Важно то, что все, кто защищал Хеукама, исчезли.
До сих пор Хеукам изо всех сил старался найти помощников, чтобы избавиться от Пё-воля. Но теперь его движение изменилось. Он больше не пытался никуда идти, он двигался только по прямой.
Это могло означать только одно.
«Наконец-то он направляется в храм Сяолэйинь».
Есть только одно действие, которое может предпринять человек, когда он загнан в угол, и ему некуда сбежать. Это значит отчаянно двигаться туда, где, по вашему мнению, вы в наибольшей безопасности.
Самым безопасным местом для Хеукама был храм Сяолэйинь.
Храм Сяолэйинь был для него всем.
Там был лидер секты Хёлбуль, а также другие монахи, такие как Десять монахов Кровавого Грома. Более того, были и те, кто изучал только простые боевые искусства, и были те, кто практиковал яды, о которых другие люди даже не могли себе представить.
Прежде всего, результаты исследований Хэукама были в храме Сяолэйинь. Он считал, что если воспользуется результатом своих исследований, то наверняка сможет убить Пё-воля.
Хотя Пё-воль не знал сокровенных мыслей Хеукама, он чувствовал, что тот что-то задумал.
Пё-воль больше не оставил следов после спасения Вон Га-Ёна. Ему больше не нужен был Джин Гым У. Пё-воль думал, что как только Джин Гым-у спасет Вон Га-Ёна, он вернется обратно в Чэнду.
Каким бы сильным ни был человек, как только он преодолеет трудности, которые испытывает, его уже не будут волновать дела других людей.
Поскольку Пё-воль хорошо знал качества таких людей, он думал, что Джин Гым-у тоже не сможет избежать принадлежности к этой категории. Поэтому он перестал думать о нем и не оставил никаких следов.
Пё-воль совместил свои шаги с Хеукамом, используя синхронизацию.
Если бы Хеукам шел быстро, Пё-воль тоже шел бы быстро, а если скорость Хеукама замедлится, Пё-воль соответствующим образом приспособился бы.
Хеукам также прекрасно знал, что Пё-воль все еще преследует его. Но зная, что он не сможет избавиться от него, он просто сдался и пошел вперед.
Это было очень странное зрелище.
Хеукам ни разу не видел лица Пё-вола, но другие люди, например пастухи, живущие на равнинах, ясно видели появление Пё-вола.
Хьюкам тяжело вздохнул и с трудом передвинулся.
Пё-воль все еще следовал за ним, как призрак. Расстояние между Хеукамом и Пё-волем составляло всего около десяти шагов. Тем не менее, Хеукам так и не увидел лица Пё-воля.
Хеукам устал от давления со стороны Пё-воля, поэтому ему было трудно двигаться вперед. Его глаза уже были затуманены. Он был всего на шаг ближе к тому, чтобы поддаться давлению.
Он едва сдерживал себя.
В голове Хьюкама было всего две мысли.
Одним из них был храм Сяолэйинь, а другим — Пё-воль.
Он не мог думать ни о чем другом.
Это то, к чему его заставляет Пё-воль.
Таким образом, дух Хеукама истощался день ото дня. Пё-воль позволил Хеукаму отдохнуть, но лишь настолько, чтобы он мог задержать дыхание.
Это была своего рода пытка.
Изощренная пытка, полностью разрушающая тело и разум.
Не прикасаясь к нему, Пё-воль полностью уничтожил Хеукама.
«Хафф! Хафф!
В какой-то момент глаза Хеукама вновь обретают жизненную силу. Потому что вдалеке был огромный лес.
Огромный лес, круглый год покрытый густым туманом. Поскольку там было темно даже среди бела дня, это был лес, в который обычные люди даже не осмелились бы войти из-за страха.
Люди называли его лесом Намлинг.1
Это был конечный пункт назначения Хеукама.
«Окончательно!»
Впервые на лице Хьюкама появилось чувство радости.
Его конечный пункт назначения находился в лесу Намлинг.
Храм Сяолэйинь.2
Легендарная секта, правящая Сизаном.
Заметки SoundlessWind21
Спасибо за чтение!
Намлингский лес. Raws: 남목림(南木林)南 юг, южная часть.
木 дерево, древесина, пиломатериалы
林 лес, канавка
Храм Сяолэйинь. Сырые: 소뢰음사 (小雷音寺). Оглядываясь назад, я не уверен, Сяолэйинь это или храм Сяолэйинь. Что ж, я скоро изменю это в зависимости от перевода манхвы. 小 сяо — маленький, крошечный
雷 лей, гром
音 инь, звук, тон
寺 si, суд, храм, офис
