Ранобэ: Том 1, Эпизод 14
Манхва: Глава 11
«Хаа…»
Первый Меч с тяжелым вздохом снял маску. Появилось выражение лица пожилого мужчины. Посередине лица старика по диагонали был вырезан глубокий черный шрам.
Это была рана, которую он получил, когда его отправили на свою первую миссию. Убийца, которого люди трепетали, услышав его имя, теперь был стариком, которому за шестьдесят.
Хотя его сила и чувства были ниже, чем раньше, он восполнил пробелы своим мастерством. Но со временем это становилось все более и более неизбежным.
Имя Первого Меча было Лим Саёль. Однако его имя было известно только ему и капитану.
Обычно его называли просто Первым Мечом, поэтому он никогда не слышал своего имени ни от кого из уст. Его имя казалось незнакомым.
«Думаю, время моей смерти приближается. Чтобы я был таким сентиментальным.
Последние шесть лет он очень сильно давил на детей.
Их даже не заботило принесение в жертву детей. Его заботило только успешное воспитание детей. В результате тридцать детей прошли все испытания и стали убийцами.
Из трёхсот человек, которые были развернуты первыми, выжила лишь десятая часть.
Двести семьдесят жертв погибли, чтобы воспитать тридцать убийц, но они не чувствовали вины.
Цзянху, который он знал и испытал, был суровым местом, где любой мог умереть, если не мог убивать других. По сравнению с тем, кто начинал с самых низов, детям здесь повезло больше. Они прошли систематическую подготовку, чтобы стать убийцами.
Дверь открылась, и вошли Второй и Третий Мечи.
Они были поражены, увидев, как Первый Меч снимает маску. Они впервые с тех пор, как приехали сюда, видят, как Им Саёль снимает маску.
— Почему ты снял маску?
«Просто душно… Тебе не кажется, что шести лет достаточно?»
«Делать-«
— Ты тоже можешь его снять.
Второй Меч и Третий Меч посмотрели друг на друга. Поругавшись некоторое время, они сняли маски.
«Вау!»
«Ха!»
Они вздохнули.
С них просто сняли маску, но воздух, поступающий в их легкие, казался другим.
Для них маски не просто закрывали лица. Когда они носили маски, они не испытывали чувства этики или вины. Для них, идущих по пути убийц, маска была притворством и еще одним лицом.
Нося маску, они не чувствуют вины, но, сняв ее вот так, кажутся слабыми, сами того не осознавая.
Имя Второго меча было Гу Шинхэн, а имя Третьего меча — Сан Ильшин.
Все трое сняли маски, открыв свои истинные лица, и сели за стол.
— сказал Им Саёль.
«Алкоголь лучше всего пить в такие моменты. Как жаль.»
«Когда мы выберемся отсюда, мы сможем пить столько, сколько захотим, не так ли?
«Прошло совсем немного времени, прежде чем мы выберемся».
На лицах Гу Шинхэна и Сан Ильшина мелькнуло предвкушение.
Они провели здесь шесть лет, обучая детей. В этом мире у них не было особой жадности, но для них было огромной болью проводить такое долгое время в месте, где нет ни единой точки солнечного света.
Теперь обещанное время истекает.
Скоро исполнится семь лет, и если ничего не произойдет, детей отправят на убийства.
Они понятия не имели, какова будет судьба детей, причастных к убийству.
К детям относились тщательно.
Дети не были их учениками.
Это были просто одноразовые инструменты, которые можно было выбросить.
Если бы они проявили привязанность к своим инструментам, они были бы единственными, кто пострадает.
– спросил Им Саёль.
«Какой уровень у детей?»
«Их навыки превзошли наши ожидания. Так что я весьма нерешителен».
«Почему? Ты боишься, что не сможешь их контролировать?»
«Да. Некоторые дети уже вышли за рамки уровня инструкторов. Гым Пхён сказал, что он сделал все, что мог, но не смог найти Пё-воля, который практиковал технику черепашьего дыхания».
«Хуу…»
Им Саёль вздохнул.
Именно Им Саёль, Первый Меч, уделил больше внимания потенциалу Пё-Воля, чем кто-либо другой. Хотя его боевые искусства не достигли ожидаемого уровня, он преуспел в искусстве скрытности и проникновения.
Можно сказать, что он лучше всех умеет выслеживать и скрываться, но если бы он обманул свое внимание, то увидел бы, что его навыки уже превосходят инструкторов.
«Это пустая трата».
«Что ты имеешь в виду?»
«Дело в том, что нам приходится использовать их один раз и тут же выбрасывать».
«Мы ничего не можем с этим поделать. Потому что в конце концов это было требованием первоначального контракта».
«Кто, черт возьми, является целью убийства? Нам действительно нужно это делать? Теперь, когда миссия почти завершена, разве нам тоже не нужно знать об этом?»
«Мне жаль. Я не могу сказать вам, пока миссия не закончится.
Им Саёль твердо покачал головой на слова Сан Ильшина.
Это была такая опасная задача.
Капитану и ему самому было достаточно знать личность цели убийства. Если имя цели убийства станет известно по ошибке, Корпус Кровавого Призрака исчезнет из мира.
Гу Шинхэн и Сан Иль Шин поняли намерения Им Саёля.
Чтобы сохранить секретность, чем меньше людей знают, тем лучше. Чем больше людей знают, тем больше вероятность утечки. Они слишком хорошо знали, что рот человека никогда не бывает тяжелым.
«Теперь мы должны начать последний шаг».
Взгляд Им Саёля обратился к столу.
На столе лежал анонимный буклет (無名).
* * *
Дети с любопытством посмотрели на Лим Саёля. Если быть точным, они смотрели на буклет в руке Им Саёля.
На желтой обложке не было написано никаких букв.
Это был буквально неизвестный буклет.
— сказал Им Саёль, бросая детям неизвестный буклет.
«Трое из вас должны этому научиться».
Дети нахмурились, услышав непонятные слова Лим Саёля. Но никто рта не открыл. Потому что даже если они не спросят, Им Саёль их научит.
Как и ожидалось, Им Саёль продолжил объяснение.
«В этом буклете примерно изложена техника боевых искусств определенной фракции. Трое из вас должны овладеть этой техникой, а оставшиеся двадцать семь должны атаковать тех, кто освоил эту технику, и добиться успеха».
При словах Им Саёля у всех затрепетали глаза.
Потому что они поняли, что означают его слова.
Это были дети, которые после шести лет строгого обучения переродились убийцами. Способа убийства детей было достаточно, чтобы угрожать инструкторам. Было сказано, что дети, которые будут изучать технику боевых искусств, представленную Им Саёлем, должны подвергаться нападениям со стороны таких детей.
Не один или два человека, а скрытое нападение всех 27 человек.
Как всегда, они ничего не могли сделать, чтобы исправить ситуацию. Если они сделают это как в реальном бою, наверняка будут жертвы.
Все было устроено так, что у тех, кто изучал технику боевого искусства, не было другого выбора, кроме как оказаться в невыгодном положении. Те, кто освоил приемы боевого искусства, подвергаются воздействию, а остальные дети будут атаковать в темноте любыми возможными способами.
Они не смогут чувствовать себя в безопасности, когда едят, отдыхают или спят. Даже им приходится следить за своим дыханием.
Дети знали, насколько хороши их навыки убийства. Даже если один целится только в одного человека, дыхание опасно, но если на вас нацелены целых 27 убийц, можно с уверенностью сказать, что шансов на выживание нет.
«Такая собака…»
«Так будет до конца…»
Дети вздрогнули.
Они действительно не ожидали, что все обернется таким образом до самого конца.
В глубине души они хотели начать восстание в любой момент. Однако, зная, что они не смогут выбраться, даже если убьют инструкторов в этом месте, им ничего не оставалось, как колебаться.
Им Саёль и Гу Шинхэн видели мысли детей насквозь.
— Ты не сможешь навсегда уйти от наших рук.
Дети были охотничьими собаками.
Какой бы свирепой и дикой ни была собака, существовал способ ее контролировать. У них уже есть ряд способов контроля над детьми. Так что не было причин бояться.
Теперь, когда кнут продувается, пришло время дать морковку.
«Вместо…»
Глаза детей были сосредоточены на лице Им Саёля.
«Это будет последний раз. После этой тренировки мы не будем проводить никаких тренировок, пока не выберемся отсюда».
Слова Им Саёля потрясли детские сердца.
Тем временем дети не ослабляли бдительности. Все потому, что инструкторы их сильно давили. Благодаря этому сознание детей стало опустошенным, как пустыня, и они перестали кому-либо доверять.
Если у них и есть одно желание, так это то, что они хотят отдохнуть с миром, хотя бы на мгновение. Но, словно пытаясь пронзить их сердца, Им Саёль преподнесла сладкую приманку отдыха.
Это было предложение, которое не могло не потрясти сердца детей. Сделав всего три жертвоприношения, оставшиеся 27 человек смогли спокойно отдохнуть.
Им просто не обязательно принадлежать к трем людям, которые будут изучать неизвестную технику боевого искусства.
Пё-Воль также был удивлен демоническим сердцем Им Саёля.
— Нет, это не его план. Вероятно, это идея человека по имени Капитан».
По своему опыту Пё-Воль знал, что у Им Саёля не такой уж выдающийся ум. Хоть он и смог отлично выполнить данное задание, но ему не хватило ума что-то спланировать и придумать самому.
Это был тот Им Саёль, которого знал Пё Воль.
Им Саёль не мог придумать такой план в одиночку.
Пё-воль посмотрел на неизвестный буклет, брошенный на пол.
неизвестно, какое именно искусство фехтования было написано в анонимном буклете. Однако было ясно, что результат будет отличаться от боевых искусств, которые они изучали до сих пор.
Пё-воль жаждал неизвестного буклета.
Проблема в том, что как только вы освоите технику боевого искусства, он станет мишенью для других детей. Если бы Пё-воль стал целью детей, которые научились убивать до крайности, как Со Ёволь, Сон Чхону и Кан Иль, справиться с этим было бы нелегко.
«Они правильно забросили отравленную наживку».
Остальные дети не знали, но наживка, которую забросил Лим Саёль, была очень соблазнительна для Пё-воля.
Сказав то, что он хотел сказать, Им Саёль вышел со стражами. Было негласное давление при принятии решения о том, кто из детей будет изучать боевые искусства, описанные в буклете.
Дети посмотрели друг на друга, не говоря ни слова.
Лучше не было ожидать, что дети, не освоившие технику боевого искусства, не справятся с ситуацией. (그들이 사정을 봐주고 싶어도 교두들이 그렇게 내버려 두지 않을 테니까.)
Даже если они захотят позаботиться о вещах, хранители не позволят им этого сделать.
Зная этот факт, никто не осмеливался изучать технику боевых искусств.
— подумал Пё-воль, всматриваясь в лица детей.
«Существует высокая вероятность того, что боевые искусства в буклете — это те боевые искусства, которые изучает наша цель убийства. Даже если это не совсем то же самое, он, должно быть, изучает похожие боевые искусства».
Это был довольно подробный план.
Это была очень сложная техника, которая позволяла детям испытать непосредственное противодействие боевым искусствам, одновременно выявляя их лазейки.
«Я не смогу быть сильным, если не буду рисковать. Я не могу здесь остановиться.
Пё-воль принял решение.
Когда он поднял упавшую на пол брошюру, внимание детей было сосредоточено.
«Я изучу эту технику боевых искусств. Остальные двое могут решить сами.
— Ты решил стать козлом отпущения по собственному желанию?
Поэтому Ёволь спросила с таким выражением лица, которое показало, что она не понимает решения Пёволь.
«Ну, стану ли я козлом отпущения или волком, еще неизвестно».
«Почему вы сделали такой выбор? Вы ни за что не сделаете такой выбор. Вы видели какой-нибудь потенциал в буклете?»
«Вам интересно? Тогда ты тоже сможешь изучить это боевое искусство».
«Нет, спасибо. Не в моем вкусе сидеть сложа руки и защищаться. Ты изучишь боевые искусства из буклета, пока я буду атаковать.
Поэтому Ёволь покачала головой.
Пё-воль улыбнулся, как будто ожидал ее реакции.
«Когда кто-то решит, кто будет изучать боевые искусства, приходите ко мне. Я передам это тебе. Теперь я пойду первым.
«Тебе лучше быть осторожным. Все в этой комнате будут целиться в тебя.
«Я с нетерпением жду этого».
Пё-воль помахал Со Ёволю, и дети направились в темное место, где находилась его комната. До этого дети только смотрели друг другу в глаза и ничего не делали. Но Пё-воль знал.
Что дети скоро начнут двигаться. Кто-то должен решить, кто из них будет изучать боевые искусства. Не имело значения кто.
Важно было запомнить и в совершенстве усвоить это, прежде чем передать кому-то другому. Как только Пё-воль вернулся в свою резиденцию, он открыл неизвестный буклет.
[Семьдесят два удара меча разбиваются, как волны, и даже большие камни сметаются, как песок.]
Это был первый стих буклета.
Пё-воль не мог оторвать глаз от первого куплета.
Это произошло потому, что он почувствовал неведомый звон в груди.
«…Семьдесят два удара меча разбились, как волны?»
Он представил, как наносит семьдесят два удара мечом. Однако, даже если бы он использовал всё своё воображение, он не смог бы представить, чтобы тот держал меч более 20 раз. Вместо того, чтобы просто владеть мечом, ему пришлось владеть им изо всех сил, своей собственной силой.
Основой его воображения был его объективный уровень боевых искусств.
‘Это мой предел.’
Пё-воль начал осознавать свои ограничения. Но он не был разочарован.
У него еще оставалось много времени.
Пока он выживет, он наверняка так или иначе станет сильнее.
Пё-воль так и подумал и снова прочитал буклет.
Резня продолжалась.
[Каким бы сильным ни было солнце, волны продолжали безостановочно падать, это ничем не отличается от пути меча.
Когда противник сильный, я продолжу дыхание, а когда противник слабый, я перекрою ему дыхание.
……Все волны не могут вырваться из этого потока. Если вы изучите это глубоко, вы также изучите и другие боевые искусства основной школы (如反掌)].
В стихе явно было написано название конкретной секты. Однако человек, получивший буклет, определенно вычеркнул его, поскольку в определенной части чернила почернели.
Дело было не только в этом.
В буклете было много вычеркнутых фраз.
Казалось, что важная структура в потоке была удалена.
«Это не полная копия техники боевых искусств».
Пё-воль на мгновение сделал грустное выражение лица.
В данном случае не было смысла рисковать и изучать технику боевого искусства.
Это потому, что ядро удалено и осталась только оболочка. Но Пё-Воль не сдавался.
Именно Пё-воль нашел в методе громораздельного культивирования хитрость, которой все пренебрегают.
Хоть сейчас это всего лишь оболочка, но если копнуть поглубже, то обязательно найдет что-то полезное даже в безымянной технике.
Примечания редактора
Спасибо, что нашли время прочитать! Комментирование или реакция на публикацию будут очень признательны~ это мотивирует меня переводить и редактировать главы <3
