Ранобэ: Том 6, Эпизод 25
Манхва: нет данных
«Давай поторопись!»
«Если вы будете двигаться так медленно, мы не сможем попасть в лодку, поэтому двигайтесь быстрее!»
Купцы бросились на рабочих.
Рабочие обильно потели, загружая вагоны грузом.
На пустыре стояло более десятков тысяч вагонов. Каждый вагон был загружен товаром, что неизбежно замедляло работу.
«Обязательно закончите всю работу в течение получаса».
«Не волнуйся. К тому времени все будет кончено».
Ли Чанду ответил на слова капитана Чжао Мушэна.
Ли Чанду был опытным торговцем, который курировал разную работу в своей торговой группе.
Над повозкой висел флаг с надписью Xuanwu Merchant Group1.
пролетая над ним.
Торговая группа Xuanwu находилась в Кайюане провинции Юньнань. Они покупали соль у побережья Юньнани и продавали ее в Чэнду в провинции Сычуань.
В Сычуани также производили каменную соль, но поскольку ее было не так много, спрос на соль был высоким.
Торговая группа Сюаньу получила большую прибыль от продажи соли. Однако они не смогли вернуться обратно в Юньнань с пустыми руками. Поэтому они объехали всю провинцию Сычуань, чтобы купить чай.
Сычуаньский чай был очень известен и продавался по высокой цене.
Чжао Мушэн планировал продавать чай из провинции Сычуань в провинцию Юньнань. Однако найти чай оказалось не так просто, как ожидалось. Поскольку в Сычуани большой спрос на чай, продукции для продажи в больших количествах за границу недостаточно.
По этой причине Чжао Мушэн путешествовал по всей Сычуани, понемногу покупая и собирая чай. Такие усилия теперь окупились.
Наконец они собрали достаточно чая, чтобы наполнить все привезенные ими повозки.
Достигнув своей цели, Чжао Мушэн решил вернуться в Чэнду. Как только они подготовятся в Чэнду, они планируют вернуться в Юньнань.
Ли Чанду пожаловался и крикнул на молодого человека, загружающего багаж:
«Эй, младший! Что ты делал всю ночь, что не можешь использовать свои силы? Не можешь ли ты оставаться в очереди покрепче? Если вы потеряете свой багаж, вы не сможете за него заплатить! Завяжите покрепче. Так что оно никогда не потеряется. Вы понимаете?!»
«Да, я понимаю.»
Упомянутый молодой человек ответил ползучим голосом.
Ли Чанду посмотрел на такого молодого человека с недовольным выражением лица. Молодой человек, похоже, почувствовал взгляд Ли Чанду, поэтому покачал головой и сосредоточился на погрузке багажа.
Имя молодого человека — Тэ Ёнха.
Он был недавно нанятым работником. Ли Чанду нанял его, потому что у него было большое телосложение и сила, но он был не очень хорош в работе, поэтому допустил много ошибок.
Из-за этого Ли Чанду думал, что ему следует отрезать Тэ Ёнху, как только он вернется в Юньнань.
«Работники есть по всему миру, поэтому продолжать нанимать таких бесполезных парней — пустая трата времени.
Ли Чанду недовольным взглядом посмотрел на Тэ Ёнху, а затем подошел к карете впереди.
Когда Ли Чанду исчез, Тэ Ёнха осторожно поднял голову.
Это было обычное лицо.
Лицо было слегка плоским, а глаза, нос и рот — плоскими, поэтому не было никаких выступающих пятен. Это было двусмысленное лицо, по которому трудно было сказать, красивый он или некрасивый.
Тэ Ёнха снова сосредоточился на работе.
Он натянул веревку так сильно, как только мог, чтобы закрепить предмет, и пару раз встряхнул его, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.
«Все нормально.»
Хотя Ли Чанду критиковал его за неспособность работать должным образом, Тэ Ёнха на самом деле был довольно хорош. Просто Ли Чанду он не нравился.
Причиной было то, что он пару раз самовольно выходил из общежития.
«Ну, это не имеет значения. Я не планирую оставаться здесь слишком долго».
Тэ Ёнха тихо пробормотал и сел на пустое место позади тележки.
Хотя торговая группа Сюаньу считается довольно крупной компанией, она не заботится о таких работниках, как он.
Такому рабочему, как Тэ Ёнха, приходилось идти до самого верха или застревать в таком углу в одиночку.
Ему посчастливилось ездить на повозке.
Множество рабочих плелись рядом с фургоном.
«Все, расходимся!»
Наконец, когда весь багаж был загружен, торговая группа Сюаньу начала двигаться.
Впереди шли воины, сопровождавшие торговую роту, за ними следовали купцы и повозки.
Тэ Ёнха сидел позади последней повозки и смотрел на небо.
Поскольку он ехал в последнем вагоне, никто не обратил на него внимания. Даже рабочий, управляющий повозкой, на которой он едет. Высокая нагрузка закрывала взгляды людей.
Тэ Ёнха взял что-то из его рук.
Это был удлиненный контейнер.
Когда он открыл крышку бочки, оттуда вышло несколько конвертов.
Еще раз убедившись, что рядом никого нет, Тэ Ёнха открыл конверты. Внутри конверта находился мелкий порошок.
Тэ Ёнха осторожно начал перемешивать порошок в каждом пакетике. Его нужно было смешать в правильных пропорциях без каких-либо ошибок.
Тэ Ёнха сосредоточился на смешивании порошка, не моргнув ни разу.
Через некоторое время порошок достиг нужного соотношения.
Готовый порошок имел цвет мелкой азалии.
Тэ Ёнха положил порошок азалии в бамбуковую бочку и запечатал ее.
«Ху…!»
Когда серия работ была закончена, спина Тэ Ёна была мокрой от пота.
Это была задача, требующая высокой степени концентрации. Повезло, что работы завершились без происшествий.
Затем он услышал голоса людей спереди.
«Будьте осторожны, потому что эта дорога неровная».
«Проверьте еще раз, чтобы убедиться, что груз не упадет».
Начищенные дороги кончились, и появилась неровная дорога. Поскольку дорога была очень неровной, повозку раскачивало влево и вправо.
Носильщики в вагонах слезли и придержали груз, чтобы он не упал.
Какими бы крепкими ни были ремни, на такой неровной дороге груз мог упасть. Купцы и рабочие двинулись, стараясь не дать грузу упасть.
Через некоторое время наконец появилась большая река.
Это была река, ведущая к их месту назначения, Чэнду.
Лодка уже ждала в небольшом причале. Это был стальной корабль Унмадо, полученный заранее.
Люди из торговой группы погрузили повозки и лошадей на стальной корабль Унмадо.
Наконец, после того, как вся работа была проделана, стальной корабль Унмадо покинул док.
«Уф! Думаю, теперь мы сможем немного отдохнуть».
«Это круто.»
Купцы и рабочие сидели на палубах и отдыхали.
До Чэнду можно было быстро добраться на лодке. В этой местности не было необходимости проявлять бдительность, так как врагов не было.
Купцам и рабочим был предоставлен медовый отдых.
Лодка, получившая попутный ветер, на большой скорости пошла по реке. Пробежав так полдня, они уже вдалеке увидели Чэнду.
На устах людей были улыбки.
По прибытии в Чэнду они собирались провести несколько дней отдыха.
«Когда мы приедем в Чэнду, мне следует сначала зайти в бордель».
«Я могу пить столько, сколько захочу».
Все мечтали.
Всплеск!
Внезапно они услышали звук падения чего-то в воду сзади лодки.
«Кто-то упал».
«Кто-то упал в воду».
Из-за внезапного волнения Чжао Мушэн, владелец торговой группы, поспешно побежал в тыл.
Рабочие собрались в тылу.
— поспешно спросил Чжао Мушэн.
«Что происходит?»
«Младший упал в воду».
«Что?»
Чжао Мушэн посмотрел на реку. Однако самого младшего Тэ Ёна нигде не было видно.
Стальной корабль Унмадо обошел этот район в поисках тела, но тело Тэ Ёнха так и не было найдено.
«Так не повезло. Я не могу поверить, что он утонул насмерть, не доходя до города.
«Кто-нибудь знает семью Юнхи?»
«Он сирота».
«Это…»
Это был Тэ Ёнха, который не очень хорошо ладил с группой из-за своего замкнутого характера. Его смерть была печальной, но не такой уж и печальной.
Когда тело не было найдено, корабль прекратил поиски и отправился в Чэнду.
Тэ Ёнха был объявлен мертвым.
* * *
«Как умно».
— пробормотал Пё-воль, глядя на труп перед собой.
Владельцем тела был Джин Сынхак.
Он был наследным принцем Звездного Дворца2.
и было известно, что он умер от отклонения ци пять дней назад. И Ю Ги-чхон тоже сомневался в причине его смерти.
Пё-воль выкопал тело Джин Сынхака и похоронил его. Это было тело, которое было мертво семь дней. Однако на теле не было никаких признаков порчи.
Как только тело было закопано в землю, тело должно было начать разлагаться, но тело Джин Сынхака оказалось совершенно нетронутым.
Пё-воль вытащил из-за пазухи серебряную иглу и ударил Джина Сынхака ножом в живот. Серебряные иглы проникли в его плоть на глубину двух пальцев.
Ю Ги-чхон нервными глазами наблюдал за действиями Пё-воля.
Через некоторое время Пё-воль вытащил серебряную иглу.
Средняя часть серебряной иглы окрасилась в черный цвет.
Пё-воль поднес к себе серебряную иглу и внимательно ее осмотрел.
«Он был отравлен. Но яд концентрируется в коже, а не в органах».
«Что это значит?»
«Это означает, что тот, кто убил этого парня, является мастером яда».
«Владелец?»
«Его внутренние органы вообще не были повреждены. Он ввел яд в мышцы под кожей, чтобы вызвать сердечный приступ. Поэтому, когда его сердце внезапно остановилось, выражение его лица исказилось от боли. Все, должно быть, были обмануты его внешностью, поскольку она похожа на внешность человека, подвергшегося отклонению ци».
«Ах!»
— невольно воскликнул Ю Ги-чхон.
Он впервые узнал, что человека можно отравить таким способом.
Яд широко распределялся между кожей и мышцами, поэтому тело даже после смерти не гнило.
— А как насчет остальных?
«Весьма вероятно, что их постигла та же участь. К сожалению, я не могу это подтвердить».
Остальные тела были кремированы, как и служанка, не оставив следов.
— пробормотал Ю Ги-чхон.
«Кто, черт возьми, их убивает и с какой целью?»
Все трое были близкими друзьями Ю Ги Чхона.
Один был главой секты Белого клана, а другой — главой секты военного офицера. И последний был хозяином усадьбы. Между ними троими не было ничего общего.
«Есть лишь несколько человек, которые могут использовать яд таким образом. Невозможно, чтобы кто-то с таким ядом мог двигаться и не быть пойманным.
«Это убийца?»
«Ассасин, который использует яд, если быть точным».
Пё-воль любезно поправил слова Сомы.
Не все убийцы изучали боевые искусства или использовали скрытые атаки.
Кто-то использовал ловушки, кто-то отравлял.
Но у них всех было одно общее.
Они могли легко убить людей. Преимущество отравления заключалось в том, что оно было гораздо более опасным, чем прямое нападение.
«Есть довольно много убийц, которые используют яд. Но немногие способны использовать его с таким уровнем точности».
Обычно отравившиеся люди оставляли след. Однако ни Но Кан Мён, ни Джин Сынхак не оставили никаких следов. Это было доказательством того, что пользователь яда достиг такого высокого уровня мастерства.
Человек, который убивает ядом, но не оставляет вообще следов.
Он был достоин называться мастером ядов.
«Неприятное существо заползло в Сычуань. Или он уже давно здесь и тайно скрывается?»
Пё-воль думал, что первое.
Он даже не мог себе представить, что другие убийцы приедут и будут работать в Сычуани, когда Группа Кровавой Тени была еще жива.
Группа Кровавой Тени не была достаточно милосердной, чтобы позволить другим убийцам действовать в их владениях.
Обычных людей и других воинов можно было обмануть, но полностью обмануть глаза другого убийцы было практически невозможно.
«Если бы существовал убийца, который долгое время использовал яд, он наверняка бы выделился и был замечен Группой Кровавой Тени. Итак, было ясно, что убийца, применивший яд, недавно вошел в замок Сычуань.
«На данный момент идентифицированы три жертвы, но должны быть еще неизвестные жертвы».
«С какой целью он совершает убийство?»
«Есть только одна причина, по которой убийца может убить. Кто-то, должно быть, поручил ему.
«Кто черт возьми?»
«Это то, что нам предстоит выяснить с этого момента».
Пё-воль посмотрел на тело Джин Сынхака.
Он не знает, кто убийца, но это явно было для него вызовом.
Клан Хао заблокировал информацию о Пё-воле, поэтому воины за пределами Сычуани могли не знать о его существовании. Но заткнуть рты многим людям одной рукой было невозможно.
Слухи о Пё-воле не переставали распространяться. Однако, поскольку большая часть контента была невероятной, тем, кто слышал слухи, было нелегко в это поверить.
Убийца, правящий ночью Сычуани.
Эта история казалась нереальной для всех, кто ее слышал.
Но если целью является убийца, все по-другому.
Убийцы были более чувствительны к информации, чем кто-либо другой.
Это был убийца, который не упускал даже малейшей информации и вникал в нее. Они бы заметили, что слухи о Пё-воле в некоторой степени правдивы.
Несмотря на это, войти во владения Пё-воля и убить их было одним из двух. Либо они презирают Пё-воля, либо были уверены, что их никогда не поймают.
В любом случае, для Пё-воля это был неприятный опыт.
«Сома!»
«Да, брат!»
— С этого момента я буду его выслеживать.
«Хорошо!»
Сома энергично кивнул головой.
Его лицо было полно волнения.
Это был Сома, который после прибытия в Чэнду провел много времени без дела. То, что поначалу было весело, уже не было весельем. Что бы он ни делал, это не приносило ему никакого волнения.
Но когда он услышал, что они собираются выследить каких-то людей, его сердце начало колотиться, а на лице появилась улыбка.
Ему казалось, что такая работа — его призвание.
Затем Ю Ги-чхон осторожно спросил:
«Мы даже не знаем лица и имени убийцы. Он как призрак. Возможно ли найти такого человека?»
«Возможно.»
«Как?»
«Поскольку это то, в чем я хорош. Находить и убивать людей, которые скрываются».
Заметки SoundlessWind21
Конец тома 6. Как вы думаете, кто новый убийца? Может ли он быть из Союза Сотни Призраков или одним из предыдущих коллег Пё-Воля? Хм…
Торговая группа Сюаньу. Raws: 현무상단 (玄武商團). 玄 xuán, xuàn – глубокий, глубокий, заумный
武 wǔ – военный, воинственный, воинственный
商 шанг – коммерция, дело, торговля
團 tuán – сфера, шар, круг, масса, глыба.
Звездный дворец. Raws: 복성무관(復星武館)復 fù, fòu – возврат, повторение
星 син – звезда, планета, любая точка жизни.
武 wǔ – военный, воинственный, воинственный
館 гуан – общественное здание
