Ранобэ: Том 7, Эпизод 6
Манхва: нет данных
Пё-воль моргнул.
Совершенно неожиданно пришла новость о том, что ему потребовалось некоторое время, чтобы принять это как реальность.
«Джин Гым У?»
«Да. По словам лидера, Джин Гым У, человек, похожий на сталь, был убит».
«Вы уверены?»
«Я пока не знаю наверняка. Я немедленно позвал вас, не имея времени проверить достоверность слухов».
Голос Ынё дрожал.
Во время побега из храма Сяолэйинь и прибытия в Чэнду Джин Гым У очень заботился о ней и других детях.
Джин Гым У и дети раньше не встречались лицом к лицу. Но даже тогда Джин Гым У проявил к ним беспрецедентную теплоту. И Ынё знал, что в его действиях не было никакого расчета.
Сома тоже не мог поверить в эту новость, поэтому просто моргнул широко раскрытыми глазами.
Позже Пё-воль нарушил молчание.
«Вы сказали, что лидер находится в соседней комнате?»
«Да!»
Пё-воль встал со своего места и направился в следующую комнату.
Ынё и Сома только что посмотрели Пё-вол.
У него было другое выражение лица, чем обычно.
В этот момент они оба ужасно испугались.
‘Другой!’
‘Брат!’
После длительного жестокого обращения в суровых условиях двое детей потеряли чувство страха. Но, увидев изменившуюся атмосферу Пё-воля, они снова почувствовали страх.
Дрреук!
Пё-воль открыл дверь в VIP-зал и вошел.
«Хикк! Кто ты?»
«Как ты смеешь совершать такое неуважение?»
VIP-персона, разговаривавшая с командиром Дуньцзянского корпуса сопровождения, нахмурилась.
Потому что неожиданно вошел незнакомец.
VIP был одним из влиятельных людей в Чэнду. Одним словом он мог уничтожить целую семью за один день.
«Кто ты? И как ты посмел ворваться из ниоткуда? Если ты не объяснишься, я уничтожу твою семью и Павильон Божественного Аромата».
«Пё-воль».
«Что?»
«Меня зовут Пё-воль».
«Хеук!»
В одно мгновение лицо VIP побледнело.
Среди могущественных и влиятельных людей Чэнду ни один не знал его имени.
Жнец Чэнду.
Тот, кто в одиночку закрыл секты Цинчэн и Эмэй.
Ни один влиятельный человек в Чэнду не осмеливался сравнивать себя с ним. Сначала они изо всех сил старались привлечь Пё-воля на свою сторону, но не смогли из-за большого разрыва.
Они даже не знали, как он выглядит.
Они знали только его имя.
Пё-воль стянул шарф, закрывавший его лицо, и сел.
В одно мгновение VIP застыл как лед. В тот момент, когда он увидел лицо, более красивое, чем женское, он понял, что человек перед ним был настоящим.
‘Боже мой! Почему здесь жнец?
Зима была еще далека, но его тело уже так сильно тряслось. Если бы он только мог повернуть время вспять, он хотел бы закрыть рот тому, кто поднял шум некоторое время назад.
Как он посмел угрожать Жнецу?
Если бы жнец принял решение, его жизнь и жизнь членов его семьи могли бы легко быть украдены у мира.
VIP не осмелился снова открыть рот. Он просто лежал на животе, ожидая решения Пё-воля.
Лидер Дуньцзянского корпуса сопровождения озадаченно посмотрел на VIP-гостя. Но поскольку он тоже многое пережил, в конце концов он понял, что красивый мужчина перед ним не был обычным существом.
Он вежливо поклонился и сказал:
«Вы сказали, что вас зовут лорд Пё-воль? Могу я узнать причину, по которой вы пришли посетить эту комнату?
«Джин Гым-у!»
«Простите?»
«Правда ли то, что ты сказал? Джин Гым У мертв?
— Так вот почему ты здесь. Да, это правда.»
«Действительно?»
беззвучный ветер 2 1 . ком
«Да, я уверен! Я даже готов поставить на это свою жизнь!»
«Как… как он умер?»
«Я тоже не знаю. Он член семьи Цзинь, проживающий в Тяньчжуншане. Даже его семья была сбита с толку внезапным сообщением о смерти Лорда Джина. Мой отряд сопровождения уже давно торгует с семьей Цзинь, поэтому мне удается узнавать новости. Другие секты еще об этом не знают».
Лидер Дуньцзянского корпуса сопровождения рассказал все, что знал. Но Пё-воль его больше не слушал.
— Ты действительно мертв?
Почему-то в груди было душно.
Пё-воль встал со своего места и вышел на улицу.
«Брат!»
Сома подошел к Пё-волю.
«Давай пойдем домой.»
«Это правда? Действительно ли стальной брат умер?
«Кажется, это так».
«Кто убил стального брата? Хм? Дайте мне знать. Я убью его.
Сома взбесился.
Образ Яксы висел над его светлым лицом.
«Привет!»
«Кеуек!»
Гости, которые хорошо провели время, были удивлены неистовой энергией, которую излучал Сома.
Пё-воль вернул Сому на Красную виллу.
Даже вернувшись на Красную виллу, Сома не смог сдержать гнев и взбесился.
Пё-воль оставил Сому одного и пошел в свою комнату.
Он открыл ящик. Внутри лежали десятки непрочитанных писем.
Десятки писем начинались с одной и той же фразы.
[Моему дорогому другу…
Прошло уже два месяца с тех пор, как я ездил с тобой в Сизан. За это время я побывал во многих местах.
Среди них особенно запомнился Юньнань.
Думаю, я никогда не забуду свой опыт в Юньнани.
Там…]
Джин Гым У хвастался тем, через что ему пришлось пройти в Юньнани и как он преодолел различные опасности.
Пё-воль прочитал еще одно письмо.
[Моему дорогому другу…
…Я все еще гонюсь за ними. Но их действия настолько загадочны, что я даже не могу уследить за их хвостами.
Я следую миражу?
Я медленно устаю.
Однако мне придется быть сильным.]
Пё-воль открыл еще одно письмо.
Это было незапечатанное письмо.
[Моему дорогому другу…
…Я еще не видел головы Коулуна, не говоря уже о его хвосте.
Возможно, это все иллюзия.
Я не знаю.
Было бы здорово, если бы я мог увидеть тебя в такое время?
Я до сих пор не могу забыть, как пересек с тобой Западное плато Сычуани.
Я не думаю, что когда-либо в своей жизни был так свободен.
Я хочу так жить в будущем.
Свободен от чего-либо.
Когда я когда-нибудь уйду из Цзянху, я хочу снова пересечь с вами Западное плато. Я тоже хочу сражаться против тебя в свое удовольствие.
Я никогда не забуду ночное небо, которое я увидел тогда.
Как все дети?
Сома, Гуиан, Ыньо, я скучаю по вам всем.]
Пё-воль тихо закрыл письмо.
За 30 лет его жизни они были вместе всего два месяца. Однако двухмесячное путешествие, похоже, запечатлелось в особом воспоминании Джин Гым У.
В каждом письме содержались воспоминания о том, как они вместе отправились в Сизан.
Пё-воль пробормотал:
«Ты на самом деле не умер, не так ли? Это так абсурдно…»
Джин Гым-у в письме совершенно жив, поэтому он не мог поверить, что на самом деле мертв.
До сих пор Пё-воль не читал письма Джин Гым-у и ни разу ему не ответил. Тем не менее, Джин Гым-у никогда не упускал возможности отправить письмо Пё-волю, когда у него было время.
Джин Гым-у ничего не хотел от Пё-воля.
Он просто спокойно поделился своей нынешней ситуацией и чувствами.
Возможно, ему нужен был кто-то, кому можно довериться без упреков. Итак, даже когда рядом с ним были Вон Га Ён и Нын Соун, он отправлял письмо Пё-волю.
Пё-воль аккуратно сложил письмо Джин Гым-у и вложил его в руки.
В груди было душно.
Это был первый раз, когда он чувствовал себя так неуютно, за исключением тех случаев, когда его заперли в подземной пещере.
Как будто ему на грудь положили большой камень.
Пё-воль уже знал, как разрешить это разочарование.
Пё-воль поднялся со своего места.
Сома быстро последовал за ним, когда он вышел.
«Брат!»
Пё-воль не ответил. Затем Сома посмотрел на Пё-воля.
‘Страшный!’
Пё-воль выглядел как обычно.
Но Сома не мог не испугаться. Поэтому Сома промолчал.
В такие моменты он чувствовал, что лучше тихо следовать, чем говорить без причины.
Местом, куда направлялся Пё-воль, была недавно созданная мастерская Тан Сочу, находившаяся за Красной виллой.
Кииик!
Как только он открыл дверь в мастерскую, на него, словно буря, обрушился палящий зной.
Была такая сильная жара, что у любого перехватывало дыхание.
Ккангканг!
Внутри мастерской Тан Сочу был занят кузнечным делом.
Пё-воль не знал, что делал Тан Сочу, но казалось, что тот колотил молотком уже довольно давно, так как все его тело было мокрым от пота.
Пё-воль и Сома сидели на стульях и смотрели, как работает Тан Сочу.
Через час Тан Сочу закончил свою работу.
«О брат?»
Только тогда Тан Сочу понял, что в его мастерскую прибыл Пё-воль.
— Ты закончил свою работу?
«Да! Почему ты не позвонил мне, когда приехал?»
— Я не хотел тебя беспокоить.
«Что происходит? Выражение твоего лица отличается от обычного».
— Я выйду ненадолго.
«Снаружи?»
«За пределами провинции Сычуань».
«Почему?»
«Джин Гым У мертв».
«……….»
«Пока меня не будет, я позабочусь и о вещах, связанных с тобой».
«Мне? Союз Сотни Призраков?
«Я не могу оставаться в этом состоянии вечно».
«Ого! Я продолжаю возлагать тяжкое бремя на своего брата».
«Нет такого понятия, как бремя».
«Подождите минуту.»
Пё-воль вошел внутрь.
Через некоторое время он вернулся и держал в руке черный длинный пистолет.
«Возьми это.»
«Что это?»
«Это мантия Черного Дракона».1
«Одеяние Черного Дракона?»
«Он выглядит как обычный халат, но подбит специальной ниткой. Он достаточно силен, чтобы блокировать удар любым обычным мечом. Примерь.»
Пё-воль носил мантию Черного Дракона.
Он казался немного жестким, но из-за его эластичности он не испытывал дискомфорта при движении.
«Я покрасила внешнюю ткань пятью специальными красками. Попробуйте направить свою ци».
Как сказал Тан Сочу, цвет мантии Черного Дракона менялся при использовании ци. На этот раз он был идеально черным.
«Цвет меняется в зависимости от количества направляемой ци. Так что вы можете настроить его в зависимости от того, что вам нравится».
«Очаровательный.»
«Это причина, по которой дальний родственник семьи Тан жаждет видения клана. Эта технология была создана семьей Тан давным-давно, но была признана бесполезной, поэтому она стала мертвой технологией. Но это идеально подходит для тебя, брат-убийца.
«Спасибо.»
«Я также положил белый фосфорный огонь2
и другое небольшое оружие, спрятанное внутри мантии Черного Дракона. Используйте его, если вам это нужно. Это единственное, что я могу для тебя сделать. Мне жаль!»
«Достаточно.»
Пё-воль похлопал Тан Сочу по плечу.
Джин Гым У был первым настоящим мужчиной, которого увидел Пё Воль.
Настоящий мужчина, который действует только исходя из своих убеждений, без какого-либо конфликта интересов.
В нем был свет.
Свет, подобный солнцу, которого у Пё-воля никогда не будет.
Пё-воль подумал, что свет ослепителен.
Поэтому он чувствовал, что это его не устраивает.
Именно по этой причине он оттолкнул Джин Гым У, который без колебаний позвонил ему и относился к нему как к другу.
Это потому, что чем ближе он подходил к Джин Гым У, тем меньше он чувствовал свою тьму.
Тем не менее, он думал, что однажды он сможет поделиться своим сердцем с Джин Гым У.
Когда тьма, существующая внутри него, утихает и его закрытое сердце хоть немного открывается.
Но теперь этого никогда не произойдет.
Они уже забрали Джин Гым У.
Единственный человек, назвавший себя другом.
Пё-воль еще не назвал его другом.
И никогда у него не будет шанса сделать это.
«Они заплатят цену за его смерть».
Заметки SoundlessWind21
я, когда переводил эту главу…
но не буду врать, я как бы рассмеялся, когда Джин Гым У спросил о детях ( ^ิ艸^ิﾟ) он был похож на человека, идущего на войну и бросающего жену, вахахаха
Слава кораблю Джин Гым У и Пё Воль.
Одеяние Темного Дракона. Raws: Амрёнпо, 암룡포 (暗龍袍). 暗 àn – темный; затемнять; тайно, тайно
龍 лонг, лонг, манг – дракон
袍 páo, bào – длинное платье, халат, плащ.
Белый фосфорный огонь. Raw: 백린화(白焼火). 白 бай, бо – белый; чистый, незапятнанный; яркий
焼 шао – гореть; выпекать; нагревать; жарить
火 хуу, хуо – огонь, пламя; гореть; гнев, ярость
