Ранобэ: Том 7, Эпизод 7
Манхва: нет данных
У Чжан Рак был одним из подчиненных Ю Ги Чхона.
В молодости он боролся вместе с Ю Ги Чхоном и помог последнему значительно расширить свою торговую компанию. Чтобы защитить Ю Ги Чхона, он сражался яростнее, чем кто-либо другой. Ему много раз удавалось спасти жизнь Ю Ги Чхона.
Когда Ю Ги-чхон вышел на пенсию и вернулся в свой родной город, У Чан-рак без каких-либо колебаний последовал за ним в Чэнду.
Для Ю Ги Чхона У Чжан Рак был как брат.
Даже после прибытия в Чэнду их отношения не изменились. У Чжан Рак всегда оставался рядом с Ю Ги Чхоном и защищал его, за исключением тех случаев, когда его просили разобраться с такими делами, как сейчас.
У Чжан Рак сегодня собирался покинуть Чэнду.
Это произошло по просьбе Ю Ги Чхона.
«Я собираюсь пожертвовать некоторые из буддийских писаний, которые я сохранил до сих пор, храму Шаолинь. Я передам это задание тебе».
У Чжан Рак прекрасно знал, сколько усилий пришлось приложить Ю Ги Чхону, чтобы получить оригинальные буддийские писания. Ю Ги-чхон мог легко заказать сопровождающую компанию для перевозки Священного Писания, но У Чан-рак был единственным, кому Ю Ги-чхон доверял больше всего.
«Хорошо. Я пойду в храм Шаолинь».
У Чжан Рак с готовностью принял просьбу Ю Ги Чхона.
Поскольку У Чжан Рак на днях был занят другими делами, когда Ю Ги Чхон отправился на похороны тех, кто был убит Пэкроком, он не мог не волноваться.
Его беспокоило благополучие Ю Ги Чхона, которого он оставил одного. Тем не менее, он не думал, что возникнут какие-либо проблемы, поскольку Ю Ги Чхона охраняло много воинов.
В молодости У Чжан Рак изучал боевые искусства в храме Шаолинь. Хотя он и не достиг высокого уровня из-за ограничений своей семьи, он смог стать тем, кем он был сейчас, используя боевые искусства, которым он научился в храме Шаолинь, в качестве трамплина.
Он подумал, что было бы неплохо еще раз посетить храм.
Собираясь отправиться в храм Шаолинь, Ю Ги Чхон взял с собой кого-то.
Это были молодой человек и мальчик.
В тот момент, когда У Чжан Рак увидел их лица, на его лице появилась трещина.
«Хийик!»
Он с силой проглотил стон, который вот-вот вырвется из него.
Статус тех, кто пришел с Ю Ги Чхоном, был поразительным.
‘Почему он?’
Его спина стала напряженной, а по всему телу побежали мурашки.
Мужчина, появившийся рядом с Ю Ги Чхоном, напугал его.
Это был человек, который мог похвастаться великолепной внешностью, которую невозможно скрыть, даже если его лицо было наполовину закрыто шарфом.
Пё-вол.
Человек, которого боялись все воины Чэнду. А рядом с ним был мальчик, у которого на шее висели семь колес.
У Чжан Рак задрожал.
«Сома!»
Он был одним из трех мечей Пё-воля.
И среди этих троих он был известен как самый жестокий.
У Чжан Рак прикусил губу и посмотрел на Ю Ги Чхона. Он тонко просил объяснения глазами.
Ю Ги Чхон открыл рот с выражением, что понимает его реакцию.
«Нет повода нервничать. Ты будешь сопровождать этих двоих, пока они не покинут Сычуань».
«…компания?»
«Это верно. Как только они привыкнут к Цзянху, лорд Пё перейдет отдельно. До тех пор тебе придется о них позаботиться, поскольку они впервые покидают Сычуань».
«Хорошо.»
У Чжан Рак ответил с твердым выражением лица.
У него все равно нет выбора. Он не знает, почему Пё-воль хотел, чтобы он сопровождал их, но его это не должно беспокоить. Он не мог показать им, что ему не нравится именно эта договоренность.
Ю Ги Чхон тихо вздохнул, увидев напряженный вид У Чан Рака.
Он понимал ситуацию У Чжан Рака. Даже он нервничал каждый раз, когда находился в присутствии Пё-воля, а что еще за У Чан-рак, которому приходилось сопровождать Пё-воля и путешествовать с ним довольно долгое время.
Сегодня утром его навестил Пё-воль.
Ю Ги-чхон не знал, откуда Пё-воль узнал, но тот знал, что У Чжан-рак сегодня собирался покинуть Чэнду.
Затем Пё-воль попросил Ю Ги-чхона позволить У Чан-раку сопровождать его:
«Я был за пределами Сычуани только один раз. Это было в Сицжане, что далеко от Цзянху».
Поскольку у Пё-вола не было опыта работы в Цзянху, он думал, что сможет лучше понять обстоятельства, работая с У Чжан-раком.
Ю Ги-чхон с готовностью принял предложение Пё-воля.
— Если лорд Пё пойдет с ними, риски значительно снизятся.
Предметом, который нужно было доставить, было труднодоступное буддийское писание.
Поскольку это был оригинальный экземпляр, оценить его цену было практически невозможно. Многие хотели бы пожелать этого, даже если это всего лишь часть оригинала.
Если Пё-воль присоединится, весьма вероятно, что предмет будет благополучно доставлен в храм Шаолинь.
У Чан-рак осторожно поговорил с Пё-волем:
«Я не буду раскрывать личность лорда Пё другим людям. Это сделано для того, чтобы вы двое могли путешествовать спокойно».
«Сделай это.»
«Спасибо.»
У Чжан Рак склонил голову перед Пё-волем и отступил назад.
Прежде чем Пё-воль присоединился к партии У Чан-рака, он также поблагодарил Ю Ги-чхона.
«Спасибо, что оказали мне эту услугу».
«Нет. Для меня большая честь помочь лорду Пё. Надеюсь, у вас благополучное путешествие».
— И тебе спасибо, дедушка!
— Надеюсь, ты тоже вернешься благополучно.
«Да!»
Сома кивнул головой.
Партия во главе с У Чан-раком вскоре покинула Чэнду.
Пё-воль и Сома последовали за группой У Чан-рака.
Слуги У Чан-рака перешептывались, глядя на Пё-вола и Сому.
«Кто они?»
«Увидев, что У Чан-рака попросили сопровождать их, я не думаю, что они ваши обычные люди».
«Ты прав.»
«Мы узнаем это естественным путем, путешествуя с ними. Так что давайте перестанем о них беспокоиться, нам следует просто сосредоточиться на нашей работе».
«Ху!»
Поскольку это редкое буддийское писание, им приходилось бережно относиться к нему всю дорогу до храма Шаолинь. Если что-то пойдет не так, не только Ю Ги-чхон, но и храм Шаолинь не смогут их простить.
По этой причине У Чжан Рак специально включил в свою группу человека, умеющего обращаться со Священными Писаниями. В дороге он позаботится о Священных Писаниях.
Все подчинённые У Чан-рака были воинами с толстыми костями в торговой компании. Хотя У Чжан Рак не отдавал никаких приказов, они уже знали, что делать.
По приказу У Чжан-рака они обращались с Пё-волем и Сомой так, как будто их вообще не было. Пё-воль и Сома не имели никаких жалоб на лечение. В конце концов, эти двое присоединились к вечеринке не для того, чтобы получить VIP-обслуживание.
«Ну давай же! Пойдем! Пойдем! Если не поторопишься, я отрежу тебе лодыжку. Хе-хе!»
Сома с невинным выражением лица спел брутальную песню.
Когда Пё-воль сказал, что собирается в Цзянху, Сома последовал за ним, как будто это было естественно. Гуиан и Ыньо тоже хотели пойти с ним, но у них не было другого выбора, кроме как остаться, потому что кто-то должен был остаться и защитить Чэнду.
Сома, который был наедине с Пё-волем, не мог скрыть своего счастливого выражения. Он последовал за Пё-волем, постукивая по боку лошади двумя маленькими ногами.
Когда лошадь подвергают такой стимуляции, она обычно бунтует, но, как ни странно, лошадь Сомы этого не сделала. Это произошло потому, что лошадь подавлялась ци, излучаемой Сомой.
Пё-воль на мгновение посмотрел на Сому, затем перевел взгляд вперед.
Как только группа покинет Чэнду, они отправятся на лодке.
Когда дело доходит до путешествия на большие расстояния, нет ничего эффективнее, чем воспользоваться лодкой. Это особенно актуально, когда много людей движутся вместе, как в их случае.
У Чжан Рак был человеком, имевшим большой опыт путешествий по Цзянху. Он точно знал, как путешествовать эффективно.
Благодаря ему Пё-волю не о чем было беспокоиться.
У Чжан Рак и его группа поднялись на борт стального корабля Унмадо на реке Мин.
И все они покинули Чэнду.
* * *
Путешествие на лодке прошло гладко.
Обычно появлялось несколько пиратов и угрожало путешествующим по воде, но этого не произошло. Это связано с тем, что в самой Сычуани не было топографических требований для пиратской деятельности.
Поскольку Сычуань представляет собой обширную котловину, окруженную горами, течение реки пологое. Пиратам также негде спрятаться, если они захотят устроить засаду.
Это были причины, по которым пираты не работали в Сычуани.
Благодаря этому они смогли путешествовать, не беспокоясь о пиратах.
Пё-воль сидел на перилах и смотрел на пейзаж вдоль реки.
Хотя он пробыл в Сычуани пятнадцать лет, это был первый раз, когда он неторопливо плыл на такой лодке. Ему не из-за чего было бдительно, и ему не из-за чего нервничать.
Все было мирно.
Пё-волу оставалось только наслаждаться пейзажем перед ним.
Однако Пё-воль был незнаком с таким миром.
Как будто он носил одежду, которая не соответствовала его телу.
Для сравнения, Сома рядом с ним постоянно улыбался.
У Чан-рак и его спутники не осмелились приблизиться к Пё-волю.
Они знали, что даже Ю Ги Чхон беспокоился в их присутствии. Более того, они инстинктивно чувствуют нежелание. Они хотели дистанцироваться от Пё-воля.
Они не знали точно, кто такой Пё-воль, но знали, что в нем было что-то принципиально другое.
Благодаря этому Пё-воль смог расслабиться и уйти от внимания людей.
— внезапно спросил Сома, который напевал рядом с ним.
«Брат! Что за место такое Цзянху?»
«Хм…»
«Я много слышал слово Цзянху, но не знаю, что это за место. Есть ли еще место под названием Цзянху?»
«Это вопрос, о котором я никогда раньше не думал».
Пё-воль ответил прямо.
беззвучный ветер 2 1
Мастера боевых искусств часто используют слово Цзянху, но Пё-воль никогда глубоко не задумывался о его значении.
«Разве мир, в котором живут воины, другой? Вот почему они называют его Цзянху? Тогда где Цзянху?»
«Разве мир, в котором мы живем, не в Цзянху?»
— Значит, не существует отдельного мира, где живут воины?
«Если бы такой мир существовал, мир не был бы таким хаотичным. Проблемы возникают потому, что мы все живем вместе. Если мы будем разделены, никакого конфликта не будет».
«Тогда почему, черт возьми, они называют это Цзянху?»
«Мне тоже любопытно. Интересно, почему?»
— Я думал, ты знаешь.
«Ты разочарован?»
«Нет! Поскольку мой старший брат — мой старший брат».
Сома широко улыбнулся, обнажив белые зубы.
Хотя Пё-воль не мог удовлетворить свое любопытство, на лице Сомы все еще сохранялось счастливое выражение.
Поездка на лодке, попадание под сильный ветер, дующий с палубы, и подобные разговоры были для Сомы впервые.
Сома наслаждался всем этим опытом. Настолько, что это заставляет его напевать.
Лодка, на которой они находились, прибыла в Дачжоу после долгого путешествия.
Дачжоу был городом-воротой на востоке провинции Сычуань.
Более половины людей, приехавших в Сычуань и обратно, прошли через это место.
В частности, в случае с торговой компанией, где мобилизовано большое количество людей, было принято всегда останавливаться в Дачжоу, чтобы подготовиться перед отправлением к месту назначения.
У Чан-рак подошел к Пё-волю и сказал:
«Мы собираемся подготовиться здесь и уехать завтра».
— К чему еще вам нужно подготовиться?
«Я пытаюсь нанять больше солдат для защиты товаров, поскольку они очень ценны».
— Вы, должно быть, говорите о наемниках.
«Да. К счастью, здесь очень активна гильдия наемников. Если мы сможем нанять еще трех или четырех человек, мы сможем благополучно добраться до храма Шаолинь».
«Можете ли вы доверять этим наемникам?»
«Все наемники в Дачжоу принадлежат к гильдии наемников. Если с наемником возникает проблема, ответственность за нее берет на себя гильдия. В частности, гильдия наемников здесь, в Дачжоу, славится своим авторитетом. Наверное, проблем не будет».
«Делай что хочешь. В любом случае я пойду один в середине путешествия».
Пё-воль махнул рукой.
Он сопровождал его по необходимости, но не собирался вмешиваться в то, что планировал сделать У Чан-рак.
У Чан-рак склонил голову перед Пё-волем и ушел.
беззвучный ветер21
Через некоторое время лодка с группой встала на якорь у причала в Дачжоу.
Первыми с лодки сошли У Чжан Рак и его группа. Осмотрев карету с буддийскими писаниями, они направились в гостевой дом, расположенный в центре Дачжоу.
Гостевой дом под названием West Wind Guest House располагался рядом с гильдией наемников.
Гостевой дом был большим и в нем было достаточно места для повозок и лошадей, поэтому многие торговые и эскортные компании останавливались в гостевом доме West Wind.
Таким образом, помимо группы У Чан-рака, в гостевом доме «Западный ветер» остановились несколько торговых компаний.
Поскольку внутри гостевого дома West Wind собралось много людей, здесь было очень шумно.
Пё-воль на мгновение нахмурился.
Ему не нравится находиться в такой обстановке.
Но он особо не жаловался.
В конце концов, это тоже было частью процесса адаптации к миру.
Он не мог прожить свою жизнь, просто делая то, что ему нравилось. Иногда ему приходилось делать то, чего он не хотел.
Таков был мир.
Если бы он остался только в провинции Сычуань, особенно в Чэнду, ему не пришлось бы беспокоиться о глазах других людей. Но поскольку он решил приехать и исследовать остальной мир, Пё-волю пришлось адаптироваться.
«Хороший!»
Сома же был искренне счастлив.
Ему очень понравилась оживленная атмосфера, которую он испытал впервые в жизни.
«Это лучшее! Я хочу убить их всех!»
Лицо У Чан-рака побледнело при словах, которые Сома произнес с широкой улыбкой.
Поскольку его предупредил Ю Ги Чхон, он знал, насколько ужасен Сома.
Знает он или нет о внутреннем смятении У Чан-рака, Сома посмотрел на гостевой дом и пробормотал:
«Я хочу убить их. Я бы хотел, чтобы мой брат позволил…
Он взглянул на Пё-воля.
Лицо Пё-воля, казалось, не соответствовало его желаниям.
Сома разочаровался.
«Тц!»
Заметки SoundlessWind21
Спасибо за чтение!
