Ранобэ: Том 1, Эпизод 18
Манхва: Глава 13
Хотя Пё-воль стал врагом общества, его это не волновало.
Так с ним уже обращались еще до высказываний Сан Ильшина. Он уже привык к ненависти. Ничего бы не изменилось, даже если бы ненависть детей усилилась.
— Это тоже был проклятый яд.
Гу Шинхэн определенно упомянул проклятый яд.
Как и догадался Пё-воль, они использовали проклятый яд, чтобы наложить на детей ограничение.
Не было никакой возможности выбраться из их хватки, если только они не избавились от насекомых или проклятого яда в своем теле.
К счастью, их адский призыв на Пё-воля не подействовал.
«Я преодолел проклятый яд благодаря змеиному яду».
Пё-воль думал, что ему повезло.
Его не укусила змея в ожидании именно этого момента, а в результате это был его выход из их ограничения.
Это дало ему еще одно оружие, чтобы сбежать от них.
Им Саёль сказал, что даст детям время отдохнуть, пока их не отправят на миссию. Хотя детям не удалось поймать Пё-воля, который научился неизвестному искусству фехтования, было решено, что дальнейшее обучение не будет иметь большого эффекта.
Дети вздохнули с облегчением, когда узнали, что могут отдыхать со спокойной душой.
За последние шесть лет они не спали спокойно ни одного дня.
Их ненависть к Пё-волу осталась прежней, но сейчас они хотели отдохнуть, ни о чем не беспокоясь.
Как рассказал Лим Саёль, детям был предоставлен сладкий отдых.
Дети прекратили все свои тренировки и наслаждались отведенным им временем.
Пё-воль также наслаждался отдыхом в своей резиденции, в первом секторе. Однако его отдых отличался от отдыха других детей.
Пё-воль проверил все, что узнал.
Метод раскалывания грома, неизвестное искусство фехтования и другие бесчисленные методы убийства порхали в его голове.
Навыки казались настолько разными, что никогда не могли стать одним целым, но он чувствовал, что их можно объединить, если все сделать хорошо.
Пё-воль не знал, насколько велика работа, которую он пытался выполнить. Возможно, если бы другой воин знал его истинные намерения, он бы завернул рисовые шарики и высушил их (아마 다른 무인이 그의 속내를 알았다면 주먹밥을 싸 들고 다니며 렸을 것이다).
Это было такое рискованное предприятие.
Невозможно было даже попытаться, если боевые искусства человека не достигли пика и он не имеет точного понимания себя.
В такой опасной попытке Пё-воль старался доверять только своим чувствам. Для Пё-воля в этом не было ничего нового.
До сих пор он всегда полагался на себя.
Здесь не было никого, кто мог бы научить его настоящим боевым искусствам.
Инструкторами были те, кто мог обучать только искусству убийства, и у них нет планов обучать их углубленному мастерству или боевым искусствам.
Им нужен был просто убийца, подчиняющийся их приказам. Убийца.
Поэтому их только учили жить на необходимом уровне, и ничего большего они ожидать не могли.
Если они хотят достичь более высокого уровня роста, им придется добиться этого собственными усилиями. А Пё-воль имел более сильное стремление к силе, чем кто-либо другой, и привык много работать.
Сосредоточенность, которой другие бы восхищались, если бы увидели его, была для него повседневной рутиной.
Пё-воль использовал неизвестные методы владения мечом и методы убийства, одновременно применив метод раскалывания грома.
Шиш!
В темноте раздался резкий треск.
Чем быстрее двигался Пё-воль, тем резче становился звук. Его движения уже были далеко за пределами детского уровня.
Частота сердечных сокращений (心速).
Теперь он мог нанести удар достаточно сильно, чтобы расколоть молнию. (이제 그는 내리치는 벼락을 쪼갤 수 있을 정도로 사고를 발리할 수있었다.)
Это вопрос мгновенного суждения и принятия решений. Ускорение его мысли (加速) оказало большое влияние на его физические способности.
Хотя травоядное животное было грубым, скорость была применена абсурдно. (비록초식은투박하지만, 빠르기가 비상식적으로 발라진 것이다.)
Все это были последствия метода Громового Расщепления.
Пё-воль углубился в метод раскалывания грома до одержимости. Его метод совершенствования развивался более причудливо, чем предполагал человек, его создавший.
Если бы у Пё-воля был настоящий учитель, его бы уже жестоко отругали и заставили выучить безопасную основу. Однако, если бы он сделал это, Техника Раскалывания Грома Пё-Воля никогда бы не развила этот метод за пределами создателя.
Скорее, это была парадоксальная ситуация, в которой он добился большего роста без учителя.
Ускорение мышления привело к расширению воображения.
Одной из самых важных вещей в боевых искусствах было воображение.
Даже если все остальные скажут «нет», те, кто реализовал один за другим, основываясь на своем необычайном воображении, обязательно достигли выдающегося роста. Конечно, реальность такова, что лишь несколько человек попробовали это из-за огромного риска.
Уже существует проверенный безопасный путь, поэтому нет необходимости идти по неизвестному пути, полному рисков.
Большинство престижных сект были такими.
Они зарекомендовали себя годами, поэтому стабильный рост гарантирован. Вот почему большинство людей хотят стать учениками престижных сект.
Пё-воль этого не знал.
У него не было обычного здравого смысла, который есть у жителей Цзянху, поэтому он не знал, что люди обычно предпочитают изучать стабильные методы совершенствования. Поэтому он смог без колебаний осуществить тот рискованный поступок, который собирался сделать.
Для других его местонахождение было темным-темным пространством, но это место было похоже на картину Пё-Воля. Здесь он непрерывно представляет и превращает картинку в своей голове в реальность.
Пё-воль представил связь между методом раскалывания грома, неизвестным методом боя на мечах и методом убийства.
Поначалу это было непросто.
Каким бы изобретательным он ни был, из ничего можно было создать что-то. У Пё-воля не было таких способностей. Вместо этого у него было чувство удивления.
Тонкое чутье, отточенное им в темноте, инстинктивно указало ему правильный путь.
Пё-воль полностью доверял своим чувствам.
Благодаря этому он смог выжить до сих пор.
Циссит!
Каждый раз, когда поверхность двигалась, воздух ужасно дрожал.
‘Нет не так. Мне нужно действовать более скрытно.
Хорошо было быстро двигаться, но он не мог и мечтать о том, чтобы скрытно приблизиться к врагу, потому что звук был настолько резким.
Это должно было быть быстро и незаметно.
Пё-воль вспомнил призрака. Он практиковался в том, как передвигаться, как призрак, и пытался стать таким.
Пот безостановочно струился по его телу, но это не мешало его движениям. За исключением сна и отдыха, Пё-воль посвящал все свое время тренировкам.
Он даже не пришёл в подземный общий зал.
Из-за этого он даже не мог видеть лиц других детей. Хоть он и не ладил с ними и был от них разлучен, он не чувствовал себя особенно одиноким.
Но с другими детьми все было по-другому.
Пока он тренировался, он почувствовал присутствие, перемещающееся из этой области в рабочую.
Пё-воль остановился и тихо прислушался.
— Ты здесь, да?
«Это ужасно. Быть одному в таком месте.
«Он действительно уникальный человек. Отвергать компанию других и выбирать жить в таком тоскливом месте».
Сквозь тьму послышались голоса детей.
Обычные люди услышали бы это как слабый шепот, но чувства Пё-воля уже вышли за пределы человеческих возможностей, поэтому он мог точно различить владельца этих голосов.
«Со Ёволь, Ли Мин, Со Гёксан».
Трое детей осторожно вошли в это место.
В руках они держали факелы.
— пробормотал Гёксан, освещая факелом все направления.
«Где, черт возьми, прячется этот ребенок?»
— Почему ты ищешь меня?
Голос Пё-воля раздался прямо позади Со Гёксана.
Поэтому Гёксан удивленно оглянулся. Позади него, как призрак, стоял Пё-воль.
— Э-э, с каких пор ты был там?
Холодный пот побежал по спине Со Гёксана. Он думал, что если бы Пё-воль предпринял попытку скрытного нападения, он бы погиб, не сумев сопротивляться.
«Что происходит?»
«Мы хотели поговорить».
Вместо Со Гёксан, которая была удивлена и не могла ничего сказать, рот открыла Со Ёволь.
Взгляд Пё-воля обратился к ней.
«О чем?»
«Ограничение».
«Ограничение наложено на всех нас. Знаешь, что это за ограничение?»
Итак, Ёволь подошел к Пё-волю. Пё-воль посмотрел на нее, не говоря ни слова.
«Все почувствовали боль и одновременно упали».
— Я тоже упал.
«Это проблема.»
«Проблема?»
«Мы не могли найти тебя до конца, поэтому я уверен, что тебя не было там до того, как мы рухнули, но когда мы проснулись, ты лежишь рядом с нами. Итак, понятно, что вы обратились к нам после того, как ограничение было активировано. Следовательно, ограничение либо не коснулось вас, либо оно мало на вас повлияло».
Конечно, Со Ёволь был умен. Остальные дети не были достаточно умны, чтобы собрать воедино то, что произошло ранее. Возможно, это была ее идея приехать сюда.
«Думаю, вы знаете, что это за ограничение. Я ошибаюсь?»
«Я знаю. Я точно знаю, какие ограничения они на нас наложили».
— Расскажи и нам!
«Почему я должен?»
«Что?»
«Почему я должен рассказывать вам, ребята, об ограничении? Какая мне от этого польза?
Ёволь не могла подобрать слов, поэтому она закрыла губы.
Вместо этого крикнул Со Гёксан.
«Ублюдок, ты собираешься это сказать своим коллегам?»
«Ребята, вы, возможно, дружите друг с другом, но не со мной. Если бы ты думал, что мы коллеги, ты бы не преследовал меня так упорно. Вы так не думаете?
«Хгх!»
Поэтому Гёксан сморщил лицо. Они ничего не могли сказать в ответ. На самом деле они никогда даже не думали о Пё-воле как о коллеге.
Пё-воль был для них чужеродным существом.
Все не хотели быть с ним.
Только две девочки, Со Ёволь и Ли Мин, разговаривали с Пё-волем, в то время как остальные дети просто смотрели на него, как коровы и цыплята. Однако, когда он использовал слово «коллега», даже Со Гёксан смутился. Но Со Гёксан не был обычным человеком.
«Хорошо! Тогда мы сможем с этого момента стать друзьями! Клянусь! Что бы ни случилось, я никогда не оставлю тебя и всегда буду считать тебя другом!»
— И ты хочешь, чтобы я доверил тебе именно это? У тебя точно толстое лицо.
«Кикик! Чтобы научиться искусству маски для лица, нужно иметь толстое лицо. Для тебя нет никаких недостатков в том, чтобы иметь в качестве друга кого-то столь же способного, как я. Если нам когда-нибудь удастся вернуть себе свободу, посетите Республиканскую художественную труппу (公花技塾團). Раз уж мы вместе прошли через ад, я помогу тебе хоть немного».
«Этого не произойдет».
Пё-воль горько рассмеялся.
Благодаря его слегка расслабленному виду Со Ёволь и Ли Мин не упустили возможность.
«С этого момента я тоже буду считать тебя другом. По крайней мере, дети, которые последуют за мной, не будут к тебе враждебны.
«Я… я буду считать тебя особенным. Я никогда не предам тебя».
Ли Мин слегка опустил глаза и сделал застенчивое выражение. В свете факела это выглядело еще более очаровательно.
Пё-воль какое-то время смотрел на троих, а затем открыл рот.
«Хорошо. Я вам скажу.»
«Действительно?»
Так что Ёволь был в восторге от неожиданных слов.
Пё-воль кивнул и сказал.
«Это проклятый яд».
— Проклятый яд?
«Мы все были отравлены проклятым ядом. Это тип ядовитого организма. Обычно он дремлет в нашем организме, но выделяет яд в ответ на звуковые волны флейты, на которой они дуют. Яд циркулирует по нашим кровеносным сосудам и поражает наши внутренние органы».
— Тогда как же ты так долго терпел яд проклятого яда?
«Я с самого начала сильна против яда. Так что я смог двигаться даже после того, как ты потерял рассудок.
«Затем…»
«Теперь, когда я вам все рассказал, вам, ребята, придется самим придумать, как избавиться от проклятого яда».
Пё-воль сказал им правду. Не из-за предложений детей, а потому, что он решил, что это в его пользу.
Чем больше переменных, тем лучше. Даже если только один или двое детей выберутся из проклятого яда, будет создано множество переменных.
Даже если этого было недостаточно, Пё-воль был доволен.
Поэтому Ёволь на мгновение посмотрел на Пё-воля, не говоря ни слова.
Чем больше она смотрела, тем интереснее он был. Он явно был их ровесником, но то, как он думает и поступает, превосходит их воображение.
— Откуда, черт возьми, взялся такой, как он?
Поэтому Ёволь слегка покачала головой.
Это потому, что самого человека по имени Пё-воль было трудно понять.
В любой группе обязательно найдется человек, который отказывается быть обычным, но случай Пё-воля был тяжелым. Поэтому вполне понятно, почему другие дети неохотно имели дело с Пё-Волем.
Теперь, когда они достигли своей цели, им пора возвращаться.
«Спасибо! Я обязательно отвечу тем же. Если тебе что-нибудь понадобится позже, приходи ко мне. Я сделаю все возможное, чтобы помочь».
«Я буду.»
«Тогда пойдем»
Поэтому Ёволь повернулся и направился на улицу. Итак, Гёксан тоже махнул рукой и последовал за ней.
Ли Мин, оставшаяся до конца, внезапно открыла рот.
«Ли Соль Мин».
«Что?»
«Это мое настоящее имя. Я хочу, чтобы ты это запомнил».
Ли Мин улыбнулась, на ее щеках появился легкий румянец.
В свете ее губы светились исключительно красным.
Примечания редактора
Для тех, кому любопытно, лайт-новелла уже завершена. Всего в Kakaopage доступно 650 глав. Это платный источник, доступный только через мобильные устройства, и он только на корейском языке (в необработанном виде). Обычно в каждом томе 25 глав, поэтому серия заканчивается 26-й серией 25-й серии.
Что касается манхвы, то последней необработанной главой в Kakaopage является 24-я серия. Она обновляется еженедельно, каждую среду. Я думаю, что английский перевод соответствует современным требованиям.
