Ранобэ: Том 8, Эпизод 17
Манхва: нет данных
У Чжан Рак выглянул в окно.
В его комнате стоял сундук с буддийскими писаниями. Поскольку это был такой ценный предмет, он не доверил его своим подчиненным и хранил в своей комнате.
Даже когда Пё-воль и наемники выходили выпить, он никогда не выходил из своей комнаты. Кроме него, по комнате стояли и не двигались его подчиненные.
Некоторые говорят, что он упрям и непреклонен, но благодаря этому упрямству У Чан-раку удавалось жить и выживать в мире.
«Как только я доставлю это в храм Шаолинь, моя миссия будет завершена. Когда эта миссия закончится, я скажу Господу, что пока не буду брать на себя никакие внешние миссии».
Если бы нужно было просто передать буддийские писания храму Шаолинь, это не было бы так утомительно. Что еще больше утомило его, так это присутствие сопровождавшего его Пё-воля.
Теперь, когда он узнал о следующем шаге Пё-воля, он был на грани. Если бы он не знал, насколько силен Пё-воль, возможно, для него это не было бы так сложно. беззвучный ветер
Но поскольку он точно знал, насколько устрашающим был Пё-воль, он не мог не обращать внимания на малейший его жест.
«Ху!»
У Чжан Рак глубоко вздохнул.
Он не мог контролировать Пё-воля. Поэтому ему просто хотелось, чтобы его путешествие с ним закончилось как можно скорее.
«Хм?»
В это время что-то привлекло внимание У Чан Рака, который смотрел в окно.
Мимо проходили монахи в серых одеждах. На лбу у них была хорошо видна печать.
У Чан-рак поспешно позвал своих подчиненных охранять буддийские писания вместо него, а затем сбежал на первый этаж. беззвучный ветер
Выйдя на улицу, он увидел спины уходящих монахов.
У Чжан Рак поспешно подбежал к ним.
«Э, подождите секунду, монахи!»
При звуке голоса У Чан-рака монахи, шедшие впереди него, остановились и оглянулись.
Жил-был старый монах с девятью точками на лбу,
молодой монах, который был исключительно красивым, и другие молодые монахи, у которых не было никаких отметин на лбу.
Старый монах поклонился и поприветствовал его.
«Наму Амида Буцу Будда! Это ты нам позвонил, да?»
«Вы случайно не из храма Шаолинь?»
«Это верно. Меня зовут Ун Иль, а этого ребенка зовут Бо Кён, он ученик во втором поколении. Остальные — ученики в третьем поколении.
У Чжан Рак был удивлен личностью старого монаха.
Это потому, что он был старейшиной храма Шаолинь.
У Чжан Рак поспешно взял пистолет и поприветствовал старого монаха.
«Я У Чжан Рак из виллы «Снежное облако» в Чэнду. Для меня большая честь встретить такого старейшину храма Шаолинь».
«Если это Вилла Снежного Облака, то Лорд Юй — твой хозяин, верно?»
— О, ты его знаешь.
«Как я могу его не знать? Он большой сторонник нашей секты. Но что здесь делает человек из виллы «Снежное облако»?
«Я направляюсь в храм Шаолинь по приказу моего Господа».
«В основную секту?»
У старого монаха Ун-ила было любопытное выражение лица.
Он приехал сюда, чтобы отпраздновать день рождения Чхонджина, лидера секты Удан, от имени Мастера Ун-цзи, нынешнего лидера секты Шаолинь.
Как старейшина храма Шаолинь, он знал большую часть ситуации, происходящей вокруг секты, но не слышал о визите из Виллы Снежного Облака. Переведено Soundlesswind.
«Наму Амида Буцу Будда! Зачем ты посещаешь основную секту?»
«Наш господин с большим трудом нашел оригинальные буддийские писания на Западе. Поэтому он планирует пожертвовать часть этого храму Шаолинь».
«Наму Амида Буцу! Это хорошая вещь. Это хорошая вещь! Мы не можем отблагодарить вас!»
«Итак, я направлялся в храм Шаолинь с некоторыми из них».
«Так вы утверждаете, что у вас есть оригинальные буддийские писания? Оригинал на санскрите?
«Это верно.»
«Наму Амида Буцу Будда! Встретиться вот так в Баокане, а не где-нибудь еще. Защита Будды следует за нами».
Монах Ун-ил закрыл глаза и помолился.
То же самое было и с молодыми монахами, последовавшими за ним.
Среди них особенно ярко сияли глаза молодого монаха, которого Ун Иль представил как Бо Кён.
«Старший брат! Раз уж дошло до этого, как насчет того, чтобы сопровождать их и вместе отправиться в храм Шаолинь? Если это оригинальные буддийские писания с Запада, то это сокровище, которое нельзя превратить в собственность. Не будет ли большой проблемой, если мы потеряем его посередине?»
«Хм!»
Ун Иль неосознанно кивнул, услышав слова Бо Кёна, которые имели смысл.
Хотя склонность к невежеству была сильна, источник храма Шаолинь был незаконным.
Целью существования храма Шаолинь было более глубокое понимание и распространение учения Будды.
Если монах изучает оригинальные буддийские писания Запада, он обязательно получит более глубокое понимание буддизма. беззвучный ветер
Ун-ил осторожно сказал:
«Наму Амида Буцу! Можете ли вы показать мне буддийские писания?»
«Конечно. Пожалуйста следуйте за мной.»
У Чан-рак проводил монахов храма Шаолинь в свою комнату.
Воины, охранявшие комнату, озадаченно посмотрели на монахов Шаолиня.
«Кто они?»
«Они — первосвященники храма Шаолинь. Тебе следует выйти ненадолго».
«Да!»
Как только его подчиненные вышли на улицу, У Чжан Рак осторожно открыл сундук. Затем появился тонко завернутый желтый буклет.
Как только он увидел буклет, глаза Ун-ила сильно затряслись. Он инстинктивно понял, что книга перед его глазами была подлинной.
Он осторожно взял буддийские писания и перелистал страницы одну за другой.
Надписи были на санскрите.
Было ясно, что буклет подлинный.
В сундуке оказалось более дюжины подлинных буклетов.
«Ой! Ун Хэ это понравится.
Ун Хэ был монахом и лучшим ученым в храме Шаолинь.
Он предпочитал изучать буддийские писания, а не осваивать боевые искусства. Не было монаха, который был бы более сведущ в буддизме, чем он в храме Шаолинь.
Для других это была бы просто старая желтая книга, но для монахов храма Шаолинь это было сокровище, более ценное, чем что-либо еще.
Ун-ил передал буддийские писания У Чжан-раку и сказал:
«Лорд Ву! Я не уверен, знаете ли вы это, но мы не можем оставаться на месте, узнав о существовании этих буддийских писаний. Поэтому, даже если это немного неудобно, мы советуем вам пойти с нами в храм Шаолинь».
«Путешествие с первосвященниками храма Шаолинь не могло быть более обнадеживающим».
«Что хорошего может сделать этот старик? Но Бо Кён здесь очень поможет. Этот ученик владеет боевыми искусствами, которые можно назвать лучшими».
«Ой!»
«Любой житель провинции Хэнань признает Десять непобедимых шагов»2.
»
При представлении Ун Иля на лице Бо Кёна появилось немного смущенное выражение.
Он обладал самым выдающимся талантом среди учеников второго поколения храма Шаолинь.
В частности, он был очарован Сто Шаговым Божественным Кулаком3.
поэтому он глубоко погрузился в это.
«Если человек овладеет Стоступенчатым Божественным Кулаком, то он сможет разбить большой камень на расстоянии 100 шагов. Бо Кён еще не достиг этого уровня, но у него, по крайней мере, есть способность крушить камни на расстоянии 10 шагов».
Одного этого было достаточно, чтобы побороться за первое место среди своей секты.
У Чжан Рак улыбнулся:
«Если бы нас сопровождал такой замечательный человек, мы были бы очень благодарны».
— Но есть одна проблема.
«Что это такое?»
«Мы здесь, чтобы представлять храм Шаолинь, чтобы поздравить лидера секты Удан Чхонджина с днем рождения. Так что тебе придется подождать несколько дней, пока вечеринка по случаю дня рождения закончится».
«Хм…»
— пробормотал У Чжан Рак.
У него не было проблем остаться еще на несколько дней, но для этого ему нужно было сначала договориться с Пё-волем.
У Ун-ила было озадаченное выражение лица.
«Есть какие-либо проблемы?»
«Ах! Нет. Это потому, что какое-то время я думал о чем-то другом.
«Почему бы не подняться с нами на гору Удан, господин Ву?»
«Мне?»
«Да! Вместо того, чтобы ждать под горой, почему бы не воспользоваться этой возможностью и подняться на гору Удан, чтобы расширить свои знания. Лидер секты Чонин был настолько чист, что никогда раньше не устраивал вечеринки по случаю дня рождения. Я уверен, что после этого дня рождения, с его характером, он больше не будет проводить подобное мероприятие».
Для секты Удан было крайне необычно открывать свои двери для посторонних.
По этой причине многие секты планировали отправить послов на вечеринку по случаю дня рождения Чонина.
«Возможно, в ближайшие несколько десятилетий в Хубэе не будет более масштабного мероприятия».
«Хм…»
«Мы возьмем на себя ответственность за защиту буддийских писаний, поэтому вы тоже должны воспользоваться этой возможностью, чтобы подняться на гору Удан и отдохнуть».
Поскольку Ун-ил неоднократно приглашал его, У Чан-рак не мог отказаться.
«Хорошо. Я сделаю это.»
«Наму Амида Буцу! Ты хорошо подумал.
Только тогда Ун-ил принял удовлетворенное выражение лица.
Для У Чжан Рака это тоже было неплохо.
Хотя его поездка могла немного задержаться, сохранность писаний была гарантирована, поскольку вместе с ним были мастера храма Шаолинь.
Ун-ил сказал:
«Тогда мы встретимся с вами здесь завтра рано утром, прежде чем отправиться на гору Удан».
«Хорошо. Я сообщу об этом своей группе».
«Я уже с нетерпением жду нашего совместного путешествия».
«Я чувствую то же самое.»
«Кстати, ради сохранности буддийских писаний я оставлю Бокён здесь».
«Простите?»
«Дело не в том, что я не верю в лорда Ву, но это важная вещь для нас. Пожалуйста пойми.»
Ун-ил и другие его ученики жили в других помещениях.
Найти другое жилье Бо Кёну было сложно, так как в гостевом доме, где остановился У Чан Рак, не осталось места. Но у него не было другого выбора, кроме как принять Бо Кён.
«Хорошо.»
У Чжан Рак согласился.
«Хорошо, тогда увидимся завтра, господин Ву!»
«Да. Я надеюсь, что все благополучно вернутся домой!»
Ун Иль взял своих учеников и покинул гостиницу, оставив только Бо Кёна.
Бо Кён сел на стул и спросил У Чан Рака.
«Есть ли что-то, что мне следует знать, пока мы вместе?»
* * * patreon.com/soundlesswind21 * * *
Пё-воль и Сома расстались с У Пхеном и вернулись в свою гостиницу.
Всю дорогу Пё-воль не произнес ни слова. Его настроение было настолько мрачным, что даже Соме было трудно с ним поговорить.
Тот факт, что не только Джин Гым У, но и все его коллеги, последовавшие за ним, умерли, заставил его сердце тяжело.
Золотой Небесный Зал представлял собой группу, состоящую из участников с невероятным талантом и мастерством. Джин Гом-у был лидером Золотого Небесного Зала, а все его коллеги считались выдающимися личностями.
Не имело смысла, что Цзянху был таким тихим даже после того, как такие люди умерли.
В природе Цзянху было поднимать большой шум, даже когда происходила небольшая авария. Поэтому Пё-воль не мог понять, почему Цзянху ведет себя так тихо, несмотря на такой серьезный инцидент.
«Очевидно, что здесь действует какая-то внешняя сила».
Либо Цзянху до сих пор не знает, что с ними случилось, либо они могли сделать вид, что не знают об этом.
Сознание Пё-воля внезапно усложнилось.
«У меня недостаточно информации».
Вся полученная им информация передавалась через уста других. Наверняка какая-то недостающая информация.
На данный момент он ничего не знает ни о том, что случилось с группой Джин Гым У, ни о том, кто были другие замешанные в этом люди.
«Единственная подозрительная вещь — это Девять Драконов».
Слово «Девять драконов» часто упоминалось в письмах, отправленных Джин Гым У. Но Джин Гым У только упомянул, что выслеживает Девять Драконов. Он так и не объяснил, что такое Девять Драконов.
Было неясно, был ли это человек или организация, где он находился и существовала ли он на самом деле.
Так что сейчас ему нужно было сначала выяснить реальность Девяти Драконов. Только тогда можно будет разгадать тайну смерти Джин Гым У.
Глаза Пё-воля успокоились.
Сложные мысли в его голове в некоторой степени уладились, пока он возвращался в гостиницу.
Когда они прибыли в гостиницу, Пё-воль сразу почувствовал, что атмосфера изменилась.
У Чжан Рак, который застрял в комнате и которого никогда не видели снаружи, сидел посередине.
У Чан-рак встал и поприветствовал Пё-воля:
— О, ты наконец вернулся.
— Тебе есть что сказать, не так ли?
«Как ты узнал?»
«Даже идиот поймет, когда ты сидишь с таким серьезным выражением лица».
«Хе-хе! Я выглядел таким серьезным?
«Немного. Что происходит?»
«Я здесь, потому что мне нужно попросить вашего понимания, лорд Пё».
«Что это такое?»
«На самом деле, я думаю, нам придется остаться здесь еще на несколько дней из-за определенных обстоятельств».
У Чжан Рак говорил осторожно.
«Почему?»
«Здесь я встретил людей с горы Шаолинь. Они хотят, чтобы мы пошли с ними в храм Шаолинь».
«Эти люди из храма Шаолинь тоже придут на день рождения лидера секты Удан?»
— Это… как ты узнал?
Глаза У Чан-рака дрогнули.
Он не ожидал, что Пё-воль узнает так далеко. Если бы он не встретил Ун-ила, он бы не знал, что такое мероприятие будет проводиться в секте Удан.
У Чжан Рак осторожно продолжил:
«Вероятно, это будет хорошая возможность и для лорда Пё. Поскольку это первое мероприятие, проводимое в секте Удан за последние десятилетия, многие люди придут, чтобы отпраздновать его. Кроме того, взгляд лорда Пё на Цзянху будет значительно расширен. Учитывая будущее лорда Пё, было бы неплохо хотя бы раз пережить такое большое событие».
Он действительно серьезно уговаривал Пё-воля.
Однако взгляд Пё-вола был обращен не на него, а на молодого монаха, спускающегося со второго этажа гостевого дома.
Заметки SoundlessWind21
Спасибо, что прочитали~
Девять точек на лбу. Это известно как Джиеба. Это практика посвящения, при которой ритуальные шрамы от ожогов получают буддийские монахи некоторых сект чань-буддизма, в том числе монахи Шаолиня.
Монахи Шаолиня рисуют на лбу девять точек. Эти точки означают, что монах завершил свое обучение. Каждая из девяти точек представляет собой принцип дисциплины Шаолинь, и каждый монах проходит долгий ритуал, прежде чем получить Цзеба на свою голову.
Десять непобедимых шагов. Raws: Пэкбо Синквон, 십보무적 (百步神拳). 百 десять, десятый; полный; идеальный
步 шаг, шаг; гулять, гулять
神拳 непобедимый, непревзойденный, несравненный, бесподобный
Божественный Кулак Сто Шагов. Raws: Пэкбо Синквон, 백보신권 (百步神拳). 百 сто; многочисленные, многие
步 шаг, шаг; гулять, гулять
神 дух, бог, сверхъестественное существо
拳 кулак; различные виды бокса
Девять Драконов. Raws: Коулун, 구룡(九龍). 九 девять
龍 драконы
