Ранобэ: Том 1, Эпизод 20
Манхва: главы 14-15
Это был первый раз, когда Пё-воль осознал, что теплый солнечный свет, которым он раньше наслаждался в свое удовольствие, может оказаться фатальным.
Было такое ощущение, будто все его тело горело. Если оставить его под солнцем еще немного, казалось, что все его тело обратится в пепел.
Мучительная боль не привела в себя остальных детей, но Пё-воль не вышел из себя. Он закрыл глаза, терпел боль и прислушивался к звукам вокруг себя.
Затем голос пронзил его ухо.
«Кажется, мы создали несколько полезных. Я уверен, что клиент останется доволен».
Как только он услышал голос, не содержащий эмоций, Пё-воль понял, что он капитан группы кровавых фантомов.
Это произошло потому, что он чувствовал необыкновенную уверенность в голосе этого человека.
Те, кто получает приказы только от других, никогда не смогут произнести такой голос. Причём, пока мужчина говорил, остальные молчали.
Это означало, что только он заслуживал открыть рот в этот момент.
Пё-воль позаботился о том, чтобы запомнить голос мужчины.
Послышался еще один голос.
«Посадите их всех в повозку. Переместите их в поместье Чистого Ветра (Чхонпхунджан)1.
и пусть они адаптируют их к внешнему миру».
«По вашему приказу!»
Убийцы Корпуса Кровавых Призраков ответили, подойдя к детям. Они образовали пары и пошли рядом с детьми. Они взяли каждого ребенка за руки и потащили к заранее приготовленной повозке.
Внутренняя часть вагона была полностью закрыта от внешнего света плотной шторой. Убийцы без колебаний затолкали детей в повозку.
«Хеуп!»
«Хорошо!»
Когда дверь закрылась и свет снаружи полностью перекрылся, дети сняли ткань, закрывавшую глаза. У каждого из них есть выражение лица, показывающее, что они наконец-то могут жить.
Пё-воль тоже развернул ткань, закрывавшую ему глаза, и прислонился спиной к стене повозки.
Коляска напоминала клетку для животных, насколько тесной она была. Десятки людей были забиты в тесном пространстве, которое могло бы быть заполнено, даже если бы туда поместились всего три-четыре человека.
Благодаря этому дети не могли двигаться и могли только тяжело дышать.
«До конца с нами обращаются как с животными».
Глаза детей сверкали гневом в темноте.
Они привыкли, что с ними обращались как с недочеловеками, но они толком не знали, что с ними будут обращаться так, даже когда они выйдут из подполья. Они думали, что после их освобождения лечение будет немного лучше, но тот факт, что ничего не изменилось, привел их в отчаяние.
Пё-воль прислонился к стене и закрыл глаза.
В любом случае, он ничего не мог здесь сделать. Ему было бы лучше немного отдохнуть и сохранить выносливость.
В вагоне было так тесно, что трудно было даже дышать, но Пё-воль старался расслабиться, максимально расслабив мышцы своего тела.
Карета двигалась без остановки.
Интуитивно Пё-воль заметил, что прошло больше полутора суток.
За столь долгое время убийцы Корпуса Кровавых Призраков ни разу не открыли дверь фургона и не дали им еды. Благодаря этому детям пришлось целый день голодать.
Скрип!
Когда голод детей достиг апогея, карета остановилась.
Пё-воль интуитивно почувствовал, что они наконец-то прибыли к месту назначения.
Через некоторое время дверь кареты открылась.
«Все вон».
Убийцы группы «Кровавый фантом» вытащили детей из повозки.
Дети боялись снова увидеть солнце, но, к счастью, пришли ночью. Так они смогли выйти из кареты, не боясь солнца.
Карета подъехала к небольшому поместью, окруженному высокой стеной.
Когда все дети вышли из повозки, сказал Гу Цзюян.
«Здесь вы будете жить с этого момента. Здесь вы приспособитесь к жизни снаружи. Не радуйтесь тому, что вы снаружи. Я сам перекрою дыхание любым ленивым ублюдкам.
Дети даже не могли глубоко вздохнуть от захватывающего дух голоса Гу Цзюяна. Вот насколько интенсивным было присутствие Гу Цзюяна.
До такой степени, что даже эти сильные дети напуганы.
Он поманил убийц, чтобы они развели детей по комнатам. И все же комната была лучше, чем карета. Это потому, что их поместили в комнату для подписания.
Пё-волу поместили в ту же комнату, что и Со Гёксану и Го Шиноку.
Они провели вместе семь лет в подвале, но впервые оказались вместе в одной комнате.
Между Со Гёксаном и Го Синоком не было никакой неловкости, но, поскольку Пё-воль был совершенно незнакомым человеком, его присоединение было неизбежно некомфортным во многих отношениях.
Пё-воль тоже заметил этот факт и сказал.
«Не беспокойся обо мне. Не имеет значения, относишься ли ты ко мне как к тому, кого не существует».
«Кикик! Какая разница?»
Поэтому Гёксан ответил со своей характерной причудливой улыбкой.
Единственной мебелью в комнате были четыре старые деревянные койки и письменный стол. На деревянной кровати лежала смена одежды.
На первый взгляд это была дешевая одежда низкого качества, но, по крайней мере, она была лучше той одежды, которую сейчас носили дети.
Одежда детей, так долго не переодевшаяся должным образом, была хуже тряпки. Это произошло потому, что они не смогли его как следует постирать, поэтому вонь осталась.
— Мне нужно пойти умыться.
«Где?»
Пё-воль молча указал пальцем на окно.
В окно был виден колодец.
«Ах!»
— Колодец?
Поэтому Гёксан и Го Шинок разразились восклицаниями.
Последние семь лет они не могли как следует помыться. Воды для питья не хватало, поэтому тратить ее на стирку было нельзя.
Пока они любовались видом, Пё-воль уже подошел к колодцу.
Под тусклым лунным светом Пё-воль снял одежду и вылил на себя воду из колодца.
Ощущение холода в его теле заставило его осознать, что он снова оказался во внешнем мире.
«Наконец-то я здесь».
Пё-воль еще раз облил свое тело водой.
«Давай умыемся вместе».
Итак, Гёксан сбросил одежду и побежал к колодцу. После этого последовал Го Шинок и еще один ребенок.
Впервые за семь лет они умылись, наелись вдоволь и отдохнули свободно.
В течение следующих семи дней Пё-воль постепенно увеличивал время пребывания на солнце.
Поначалу стоять полчаса было крайне больно, но через семь дней он смог без проблем выдержать это несколько часов.
Как и его глаза.
Поначалу он почти закрывал глаза и передвигался только на слух, но через некоторое время смог ходить с открытыми глазами даже средь бела дня. Однако места для свободного передвижения у них было не так много.
В лучшем случае задний двор был всем, где они могли слоняться. Тем не менее, дети выглядели счастливыми. Голубое небо, видневшееся над высокой стеной, свежий запах воздуха, шум кузнечиков и цветы, цветущие под стеной, радовали их.
Это была сцена, которую, как они думали, они больше никогда не увидят.
Им удалось запечатлеть пейзажи, которые хотя бы раз хотели увидеть дети, погибшие в подземной пещере.
«Я могу умереть прямо сейчас».
Некоторые дети даже плакали от сильных эмоций. Это было не так уж и много, но они были весьма тронуты. Они осознали, насколько драгоценны пейзажи, которые они считали само собой разумеющимися, когда были молоды.
Но Пё-воль знал.
Счастье, которое они все чувствуют сейчас, не продлится долго.
Группа Кровавых Призраков имела четкую цель в их воспитании.
Вытаскивание их из темноты означало, что пришло время их использовать.
Теперь, когда все они прекрасно адаптировались к солнцу, больше нет причин ждать.
Гипотеза Пё-воля вскоре подтвердилась.
«Я раздам оружие, так что с этого момента берегите его. Скоро ты им воспользуешься.
Группа «Кровавый фантом» предоставила детям мечи, подарки и инструменты, используемые для маскировки.
Улыбки исчезли с лиц детей.
Они тоже чувствовали, что пришло время приступить к миссии.
* * *
Резиденция Гу Цзюяна располагалась в Большом Лунном зале, самом большом зале в поместье Ясного Ветра2.
.
Поместье «Чистый ветер» изначально было подготовлено неким богатым купцом для проведения старости. Он хотел комфортно жить со своей возлюбленной и умереть спокойно, но его желание не сбылось.
Когда он спал в объятиях своей возлюбленной, на него напал убийца, и он умер с криком.
Все работавшие члены семьи уехали, и поместье «Чистый ветер», естественно, было разрушено. Заброшенное поместье Чистого Ветра стало базой для Группы Кровавого Фантома.
Молодой убийца, убивший старого владельца поместья Чистый Ветер, теперь был мужчиной средних лет, занимавшим спальню.
Им Саёль, снявший маску, сел перед Гу Цзюяном.
Как и Пё-воль и дети, Им Саёль и инструкторы изо всех сил пытались адаптироваться к солнечному свету, который они увидели впервые за семь лет.
Молодые люди адаптировались немного быстрее, но пожилым людям, таким как Им Саёль, пришлось страдать долгое время.
Гу Джуян посмотрел в лицо Им Саёля.
«Ты боролся все эти годы»
«Конечно, я сделал только то, что должен был сделать».
«Наша группа стала более процветающей благодаря жертвам тебя и остальных, дядя. Я не знаю, как отплатить за все эти услуги».
«Нет никакой услуги, которую можно было бы отплатить. Я бы уже был мертв, если бы не бывший руководитель».
Им Саёль победил с резкостью.
Именно Гу Чанпхён, отец Гу Цзюяна, повёл его на путь убийцы, у которого была трудная жизнь, пытаясь зарабатывать на жизнь.
Если бы не он, Им Саёль умер бы раньше где-нибудь. Чтобы отплатить за услугу, Им Саёль был верен своему спасителю на протяжении поколений.
Ух!
Гу Цзюян налил спиртное в стакан, поставленный перед Им Саёлем.
«Дядя выполнил свою работу. Теперь ты можешь отдохнуть.
«Вы наконец позволите мне уйти на пенсию?»
«Конечно. Я принял меры, чтобы не только дядя, но и Второй меч, и Третий меч могли уйти в отставку».
«Спасибо.»
«Это вообще не проблема! Ты всегда посвятил свою жизнь Группе Кровавого Фантома, поэтому я должен оказать тебе хотя бы такую услугу.
Гу Цзюян тоже налил в свой стакан спиртное.
Им Саёль посмотрел на него глазами, полными смешанных эмоций. Он посвятил всю свою жизнь Корпусу Кровавых Призраков, пока ему не разрешили полностью уйти в отставку. Он не знал, сколько времени ему осталось, но того факта, что он сможет прожить остаток своей жизни независимо от группы Кровавого Фантома, было достаточно, чтобы удовлетворить его.
Им Саёль взял бокал вина, налитый Гу Цзюяном.
Дешевый крепкий напиток, который он сейчас пил, казался ему вкуснее любого другого напитка, который он когда-либо пил.
Гу Цзюян тоже слегка улыбнулся и взял бокал вина. В отличие от Им Саёля, он лишь слегка облизнул рот.
Им Саёль сейчас полностью на пенсии, но он был другим.
Если вы пьете слишком много алкоголя, ваши нервы ослабнут, и ваше суждение пострадает. Для убийцы, чья жизнь или смерть могла быть решена мгновенным решением, алкоголь был подобен яду. Из-за этого он никогда раньше не выпивал больше одной порции.
Внезапно Им Саёль открыл рот.
«Эти дети действительно жалкие. Их качества и способности слишком велики, чтобы их можно было использовать один раз и выбросить».
«Я знаю.»
Гу Цзюян покачал головой.
Благодаря регулярной переписке, которую Им Саёль присылал, он был хорошо осведомлен об ужасающем развитии детей, оказавшихся в ловушке в подземной полости.
Если они смогут полностью поглотить детей, Группа Кровавых Призраков сможет стать сильнейшей группой убийц. Но они не смогли.
Таково было изначальное условие договора с клиентом.
Клиент хотел, чтобы убийцы были совершенно новыми лицами, а не просто существующими убийцами. Гу Цзюян подумал, что причина в том, чтобы полностью скрыть личность клиента.
Фактически, хотя он и получил огромный запрос на сумму 500 000 золотых, он даже не знал личности клиента.
Если бы Группа Кровавого Призрака случайно не обнаружила подземную пещеру, они бы не приняли этот квест.
Было почти невозможно избежать внимания всего мира и собрать новую армию убийц.
Первым, кто обнаружил подземную пещеру, был Гу Чанпхён, бывший капитан группы «Кровавый фантом».
Он случайно обнаружил подземную полость. Подземная полость, в которой сохранились следы рукотворной местности.
После нескольких лет исследований Гу Чанпхён пришел к выводу, что эта подземная полость, вероятно, была секретным объектом, которым управляло одно из тринадцати племен старого Магё.
Однако точно установить, какому племени принадлежал объект, не удалось.
На самом деле не имело значения, кто был первоначальным владельцем.
Важно то, что подземная полость — это объект, заброшенный давным-давно, и в нем созданы оптимальные условия для обучения новых убийц, избегая при этом глаз мира.
С самого начала можно было обучать боевым искусствам и помещать детей в подземную пещеру, но Гу Цзюян этого не сделал.
Скорее, детей, которые так и не научились ничему, бросали в экстремальные условия, и только выживших детей обучали боевым искусствам и обучали навыкам убийц.
Они сделали это, потому что это было сочтено гораздо более эффективным.
Фактически, сумма, которую они потратили на воспитание детей-убийц, составила всего 100 000 ньянгов золота. Он вложил всего 100 000 ньянгов и получил прибыль в размере более 400 000 ньянгов.
Число выживших детей погибло более чем в десять раз больше, но их смерть не обеспокоила Гу Цзюяна.
В конце концов, это были дети, которых случайно похитили со всего Цзянху. Большинство из них были сиротами, которые бродили по реке без всякой связи, поэтому никого не волновало, исчезнут они или нет.
Они идеально отвечают требованиям клиента.
«Их способности драгоценны, но мы ничего не можем с этим поделать. На этом наши отношения с ними заканчиваются».
«Хм…»
— О них тоже не беспокойся, дядя, и наслаждайся своей пенсионной жизнью. Было бы здорово, если бы у тебя была красивая девушка в качестве наложницы».
— Вы выяснили, кто клиент?
«Я тоже не знаю. Если мы хотим заниматься этим надолго, нам не следует переходить черту».
Уголок его рта изогнулся вверх. При желании выяснить, кем был клиент, было несложно.
Однако этот запрос стоил 500 000 ньянгов золота.
Если бы он вложил столько денег и семь лет времени, он бы не был обычным магнатом. Не было никаких причин просто так притворяться таким большим парнем.
Несмотря на то, что группа «Кровавый фантом» по размеру и способностям вписывалась в десятку самых могущественных групп убийц, она все равно оставалась группой убийц.
Независимо от того, насколько велика была группа убийц, ее нельзя было сравнить с могущественными и престижными сектами.
Даже если выступит только одна из могущественных и престижных сект, группа убийц размером с Группу Кровавого Призрака будет уничтожена в одно мгновение.
Единственным исключением стала труппа White Spirit3.
, самая могущественная группа убийц.
Сильнейшие убийцы Пэк Гви Рён, Десять кровососов (十血殺), уже стали легендой в Цзянху.
Основными столпами нынешнего Цзянху являются секта Удан, храм Шаолинь и секта горы Хуа.
Группа убийц, с которой не хотели столкнуться даже три вождя, была Труппой Белого Духа.
Целью Гу Цзюяна было превратить Группу Кровавых Призраков в группу, сравнимую с Труппой Белого Духа. До этого момента быть максимально осторожным было недостаточно.
«Группа Кровавого Фантома сделает огромный шаг вперед, если нам удастся выполнить этот запрос. Как только мы это сделаем, нам не составит труда догнать Труппу Уайт-Спирита».
«Хм».
Глаза Гу Цзюяна были полны амбиций. Но глаза Им Саёля, который смотрел на него, слегка дрожали от беспокойства.
Примечания редактора
Поместье Ясного Ветра — это название, использованное в манхве.
Район Ясного Ветра Дворец Великой Луны — термин, используемый в манхве. Для MTL это 大月殿 Большой Лунный Зал.
Труппа Белого Духа — это название, которое использовалось в манхве для обозначения сильнейшей группы убийц в Цзянху. В MTL это было переведено как Пэк Гви Рён (百鬼職 Сотня Призраков). Для последовательности я буду использовать манхва-вер.
