Ранобэ: Том 9, Эпизод 4
Манхва: нет данных
Наконец-то наступил день рождения Чхонджина.
Рано утром секта Удан подготовила все необходимое для празднования дня рождения.
Построенный вчера подиум был украшен различными украшениями и роскошными стульями.
Музыканты также начали выступать на рассвете.
Игра на музыкальных инструментах возбуждала людей, а пение песен привлекало внимание людей. Танцоры, очарованные песнями, также покинули свои помещения на рассвете.
В большом банкетном зале, где проводилось мероприятие, продавалось множество закусок. Тем, кто управляет уличными торговцами под горой Удан, сегодня разрешили войти и вести свой бизнес внутри секты.
Многочисленные закуски, в том числе и сладости, продавались как горячие пирожки.
Счастливые улыбки появились на лицах торговцев, учитывая бум, превзошедший их ожидания.
«Я бы хотел, чтобы каждый день был таким, как сегодня».
«Ха-ха! Всего за одно посещение я увеличил объем продаж за месяц».
Они подумали, что было бы неплохо, если бы день рождения лидера секты Удан был каждый месяц.
«Хмпф! Все слишком взволнованы».
Одноглазый мужчина, протискивавшийся между продавцами, закусил губу.
В отличие от других людей, которые были полны волнения, был один человек, который был полон неудовлетворенности.
Это был Хон Мугван.
Хун Мугван гулял один, отдельно от других наемников, с которыми он прибыл в секту Удан.
Потеряв один глаз из-за Пё-воля, он не знает почему, но его товарищи начали действовать ему на нервы. А поскольку он не мог отомстить Пё-волю, вместо этого он выместил свой гнев на своих коллегах.
Наемники поначалу смиренно приняли его гнев. Но вскоре они в какой-то момент стали от него отдаляться. Именно тогда его раздражительность достигла своего пика.
Вчера он взорвался от гнева и оскорбил своих товарищей-наемников.
В частности, по пути к этому месту он набросился на Сеола Хаджина, которого он всегда видел придерживающимся Пё-воля.
Ситуация обострилась, когда Сеол Хаджин больше не мог терпеть оскорбления и начал с ним спорить.
В конце концов Ко Иль-паэ сказал, что ему лучше уйти.
Теперь, когда Хун Мугвана выгнали из группы наемников, ему ничего не остается, как в одиночку бродить по секте Удан.
«Это все из-за него».
Вспоминая Пё-воля, Хун Мугван неизбежно стиснул зубы.
Если бы он не подрался с Пё-волем, наемники не отвергли бы его так, и он бы не потерял ни одного глаза.
Последствия потери одного глаза были очень велики.
Когда он попытался увидеть мир одним глазом вместо двух, его угол обзора сузился, образовав слепое пятно.
Для воина это считается фатальным недостатком.
Из-за этого самооценка Хун Мугвана также упала.
Хун Мугван был полон гнева, вспоминая Пё-воля.
Когда он был с наемниками, он не мог осмелиться показать свой гнев, но теперь, когда он один, ему не о чем беспокоиться.
«Когда-нибудь я обязательно отомщу».
Хун Мугван поклялся отомстить.
Но он тоже это знал.
Насколько бесполезно его решение.
Разрыв между Пё-волем и им самим был настолько огромен и велик, что его невозможно было сократить одним лишь обещанием отомстить.
Это было тогда.
«Месть? Какая месть?
Сзади послышался незнакомый голос.
«Кто ты?»
Хун Мугван удивленно оглянулся.
Там стоял молодой человек с холодным выражением лица.
Хун Мугван сразу узнал личность этого человека.
Он не мог не знать его. Это произошло потому, что человеку, стоявшему перед ним, уделялось больше всего внимания среди людей, пришедших в секту Удан.
«Чан… Муён?»
«Поскольку ты меня знаешь, ты должен знать, что я могу сделать, не так ли?»
«Это-«
Хун Мугван неосознанно отступил назад. Он был ошеломлен энергией, которую излучал Чан Муён.
Глаза Чан Муёна были холодными, когда он смотрел на Хон Мугвана.
Расследуя действия У Чан Рака и остальных, Джу Чхон Хак, лидер Корпуса Меча Белого Тигра, обнаружил, что Хун Мугван не может ладить со своей группой.
В то время как другие наемники были полны бдительности и к ним было трудно приблизиться, Хун Мугван был единственным, к кому было легко приблизиться, поскольку он ходил один.
Хун Мугван сглотнул сухую слюну и сказал:
«Чего ты хочешь от меня?»
«Расскажи мне, что произошло в тот день в Мертвом лесу, и я дам тебе все, что ты пожелаешь».
«Что-либо?»
— Обещаю тебе, в честь поместья Дождевой Горы.
«Действительно?»
— Лучше не заставляй меня повторять это дважды. Я сейчас не в хорошем настроении. Вместо этого я позабочусь о том, чтобы ты получил то, что хочешь».
«Т, это здорово!»
Хун Мугван поспешно ответил.
Он начал вспоминать, что произошло в Мертвом Лесу.
На самом деле он очень мало видел в Мертвом Лесу.
Он выбрался из леса прежде, чем у него появилась возможность увидеть и испытать что-либо. Однако он точно знал, что Пё-воль в отъезде, и что-то сделал.
Чан Муён внимательно выслушал его рассказ.
«Значит, вы утверждаете, что человек по имени Пё-воль убил моего дядю?»
«Я так думаю.»
«Думать?»
— Ах, нет, я уверен. Маленький парень, который с ним, тоже обладает чудовищными способностями и безмерно жесток. Когда он вернулся из леса, от него исходил сильный запах крови. Ясно, что именно он был ответственен за убийство лидера секты Небесного Серебряного Рынка Хва».
— Так ты говоришь, что человек по имени Пё-воль убил моего дядю и отнял у него меч, Гонбу?
«Это верно.»
Хон Мугван энергично ответил и посмотрел на Чан Муён.
Выражение лица Чан Муён, которое уже было холодным, как лед, стало еще более жестким.
Хун Мугван замер и мог только смотреть на него.
Прошло много времени после этого, когда Чан Муён снова открыл рот.
— Ты говорил, что из-за него ты потерял глаз?
«Да! И только потому, что он совершил трусливую внезапную атаку, ему удалось отобрать у меня глаза».
Это была нелепая история.
У мастера, достаточного для того, чтобы убить Хва Ю Чхона, лидера секты Небесного рынка серебра, не было причин тайно нападать на наемника.
Чан Муён уже знала, что Хон Мугван лжет. Но он не удосужился указать на это.
Он все еще мог использовать Хун Мугвана.
— Ты хочешь отомстить ему?
— О, конечно, я хочу отомстить.
«Я помогу тебе.»
«Хм? Как?»
Глаза Хун Мугвана расширились.
«Ты просто должен делать то, что я тебе говорю. Как насчет этого? Ты можешь сделать это?»
«Но…»
«Вам не о чем беспокоиться. Поместье Дождевой Горы защитит тебя».
«Ну, если это так…»
Глаза Хон Мугвана изменились.
* * *
Рано утром, когда Пё-воль собирался покинуть храм Цинлю, Сома спросил:
«Брат, куда ты идешь?»
«Павильон Священных Писаний».
«Зачем туда идти?»
«Мне есть что почитать».
«Это так?»
Сома выглядел разочарованным.
Ему было жаль, что Пё-воль будет занят и будет в отъезде. Но вскоре он небрежно ответил:
«Ладно, счастливого пути!»
«А ты?»
«Я просто буду на дереве».
— Не посетив банкет?
«Мне это не нравится, потому что здесь много людей».
Сома больше не хотел исследовать секту Удан, поскольку он уже сделал это вчера. В частности, сегодня пришло больше людей, чем вчера, поэтому в секте Удан было очень многолюдно.
Сома не хотел общаться с таким большим количеством людей, когда совершал поездку по секте Удан.
«Хорошо. Я вернусь.»
«Да, брат!»
Сома забрался на высокое дерево и увидел, как Пё-вол покидает храм Цинлю.
Покинув храм Цинлю, Пё-воль направился прямо к павильону Священных Писаний.
Поскольку Чхонджин уже сообщил другим ученикам о визите Пё-воля, даосы секты Удан без колебаний впустили Пё-воля. Однако их враждебность к Пё-волю сохранилась.
Пё-воль не обращал внимания на их взгляды.
Такая реакция уже была ожидаема. Ему некогда было тратить силы на столь тривиальное дело.
Он мог оставаться в секте Удан только до сегодняшнего дня. Поэтому ему пришлось закончить поиск необходимой ему информации в течение дня.
Как только он вошел в Павильон Священных Писаний, Пё-воль достал книгу и взял ее в руки.
Это была книга под названием «Сектантские движения в провинции Аньхой»1.
Как следует из названия, это была книга, содержащая приблизительную информацию о сектах и семьях провинции Аньхой.
Это была книга, написанная три года назад.
Информация в книге тоже была трехлетней давности. Те, что были написаны недавно, хранились отдельно, а этот остался в Павильоне Священных Писаний. Поэтому они думают, что проблем не будет, даже если их увидит посторонний человек, такой как Пё-воль.
Хотя информация была получена три года назад, Пё-волю она была очень полезна.
Это потому, что можно было догадаться, какие секты или семьи существуют и насколько они сильны в провинции Аньхой, по крайней мере, год назад.
Три года — достаточно долгий срок, чтобы мир изменился. Однако, если не произойдет серьезного инцидента, потрясшего мир, соотношение сил внутри секты останется неизменным. Это было нелегко изменить.
Так что даже информация, датированная тремя годами ранее, оказалась для Пё-воля достаточно полезной.
Внутри павильона Священных Писаний находились книги, в которых примерно описывалась не только ситуация в провинции Аньхой, но и о других сектах по всему миру.
Точно так же эти книги были написаны три года назад.
Пё-воль спокойно прочитал все книги.
Пё-воль мог читать книгу более спокойно, потому что он не крал информацию тайком, как он это делал, когда приходил раньше.
Больше всего Пё-воль нуждался в информации о нынешнем Цзянху.
Поскольку большую часть времени он проводил в Сычуани, ему не хватало знаний о Цзянху в целом.
Павильон Священных Писаний секты Удан был сокровищницей информации.
Книги, которые даосы секты Удан читали каждый день и случайно пролистывали, дали Пё-волю ценную информацию.
Одна и та же информация может различаться по качеству в зависимости от того, кто ее анализирует и принимает.
Даосы секты Удан, которые следовали даосизму, больше увлекались книгами по боевым искусствам, чем этими разными книгами. С другой стороны, Пё-воль не упустил ни малейшей информации.
Словно собирая фрагментированную картину, Пё-воль собрал тривиальную информацию и воссоздал ее в большую картину.
Переворачиваю!
Пё-воль продолжал без перерыва читать книги.
Он оторвал взгляд от книги только тогда, когда в павильоне Священного Писания начало темнеть.
После целого дня чтения книг солнце уже зашло, прежде чем он это заметил.
В этот момент дверь Павильона Священных Писаний открылась, и вошел даос средних лет.
Это был У Сон, ответственный за Павильон Священных Писаний.
Он сказал Пё-волю:
«Останавливаться. Тебе следует уйти сейчас же. Время, которое дал тебе лидер секты, истекло.
Глаза У Сона, который все еще смотрел на Пё Воля, были полны враждебности.
Пё-воль молча закрыл книгу, которую держал в руке.
В конце концов, он не смог получить никакой информации о Коулуне. Тем не менее, это было не так уж и плохо, поскольку ему удалось узнать всю эту информацию о Цзянху.
Он встал без колебаний. Пё-воль знал, что он не сможет получить никакой более полезной информации, даже если останется дольше этого времени.
«Почему лидер секты так внимателен к нему?»
Так думали не только У-сун, но и большинство даосов, охранявших Павильон Священных Писаний.
Даосы, не знавшие личности Пё-воля, тайно выразили недовольство решением Чхонджина. Однако правила секты Удан были настолько строгими, что они не смели протестовать.
Пё-воль вышел из павильона Священных Писаний и огляделся.
Когда он вошел в Павильон Священных Писаний, вся секта Удан была шумной, но теперь стало тихо.
Пё-воль спросил У Сона:
— Вечеринка по случаю дня рождения закончилась?
«Это верно. Оно закончилось успешно, и многие воины уже спустились с горы».
На лице ответившего У Сона была огромная гордость.
По его словам, вечеринка по случаю дня рождения лидера секты Удан завершилась с большим успехом.
Танец учеников третьего поколения.
Демонстрация боевых искусств учеников второго поколения.
Лекции учеников первого поколения.
А простой бой на мечах, ставший последним среди всех подготовленных мероприятий, вызвал восторженный отклик у мастеров боевых искусств.
После этого события престиж секты Удан возрос. Пришедшие люди начали думать, что секта Удан — величайшая секта в провинции Хубэй Цзянху.
Таким образом, секта Удан добилась желаемого результата.
Несмотря на то, что они были утомлены подготовкой и проведением мероприятия, причина, по которой улыбки на лицах учеников секты Удан не исчезли, заключалась в этом.
С другой стороны, лица даосов, охранявших У-Сун и Павильон Священных Писаний, были полны раздражения. Они не смогли принять участие в мероприятии, потому что были заняты наблюдением за Пё-волем, чтобы он не сделал ничего глупого.
У Сон прямо сказал:
«Теперь, когда мероприятие закончилось, вам тоже следует завтра спуститься с горы Удан.
«Я сделаю это.»
«Я предупреждаю тебя. Молчи и спускайся с горы, как дохлая крыса. Я никогда не прощу тебя, если ты сделаешь что-нибудь плохое».
«У тебя слишком много гордости за себя».
«Что?»
Брови У Сона поднялись к небу от неожиданных слов Пё Воль.
«По моему опыту, так много лают всегда испуганные собаки».
«Как ты смеешь называть меня собакой?!»
«Не превращайтесь в собаку, которая безрассудно лает из-за своей гордости как члена секты Удан».
«Пё-воль!»
У Сон крепко сжал свой меч.
Ему хотелось выхватить меч и отрезать Пё-воля.
Но он не мог обнажить свой меч.
Пё-воль посмотрел на У-сона, как будто знал это.
Плечи У Сона задрожали.
Заметки SoundlessWind21
Спасибо, что прочитали~
Сектантские движения в провинции Аньхой. Raws: 안휘성문파동향(安徽省門派動向). 安ān – мирный, спокойный, тихий
徽 хуй – знак, знак отличия
省 шэн, синь, сюнг – провинция; экономить, экономить
門 mén – ворота, дверь, вход, открытие.
派 pài, mai, bài, pā – школа мысли, секта, ветвь
動 dòng – двигаться, происходить; движение, действие
向 xiàng – навстречу, направление, тенденция
