Ранобэ: Том 9, Эпизод 14
Манхва: нет данных
В тот момент, когда он увидел старика, Пё-воль почувствовал озноб, как будто он упал в ледяную яму.
До сих пор он встречал множество людей, владеющих сильными боевыми искусствами.
Му Чжон Джин из секты Цинчэн, фехтовальщик, способный объединить регион, и Хёльбуль из храма Сяолэйинь, человек, достойный того, чтобы его смотрели на вершину мира.
Он также встретил сверхсильного человека, назвавшего себя Святым Ветра, и совсем недавно он также соревновался с Королем Волков, Королем Гуджином.
Среди них не было ни одного, с кем было бы легко иметь дело. Пё-волу пришлось рисковать своей жизнью, когда он столкнулся с ними.
И даже против тех противников, которых Пё-воль мог легко победить, он всё равно старался изо всех сил. Он рассмотрит бесчисленные возможности и выберет наиболее эффективный способ борьбы с ними.
Таким образом Пё-воль смог выиграть бой и спасти свою жизнь.
Пё-волу каждый раз удавалось выжить, поскольку он отчаянно копался в слабостях врага.
Однако в человеке перед ним не было такой вещи, как слабость.
Как естественно, что вода стекает с высокого места, так и старик появился естественно, как будто он был здесь с самого начала.
Пё-воль считал, что борьба с королем Гуджином, рискуя своей жизнью, того стоит. Однако по сравнению со старым мастером, стоящим перед ним, у него не было даже такого сердца.
Дело было не в некомпетентности.
Само существование старика не позволяло ему так себя чувствовать.
Пё-воль редко проявлял или чувствовал какое-либо эмоциональное возбуждение, но перед стариком у него не было другого выбора, кроме как принять озадаченное выражение лица, даже не осознавая этого.
Взгляд старика обратился к Пё-волю.
«Это ты? Тот, кто прогнал волка?
«…….»
«Ты очень хорош. Он по-прежнему один из немногих воинов в мире, известных своей дикостью, но тебе удалось его прогнать.
Старик улыбнулся.
Его улыбка была такой яркой и чистой, как будто на нем не было даже пылинки.
Пё-воль спросил неосознанно:
«Кто ты?»
Пё-воль обычно не инициирует разговор, за исключением тех случаев, когда ему приходится намеренно скрывать свою личность. И только сейчас он заговорил первым, даже не осознавая этого.
Старик оглядел Пё-воля сверху донизу и сказал:
«Меня зовут Иль-гум. Я живу в горе Удан. А вы?»
«Да?»
«Впервые за долгое время я встретил такого глупого парня. Ура!»
— воскликнул старик, назвавшийся Иль-гумом, глядя на Пё-воля.
Если бы кто-то другой поступил так по отношению к Пё-волю, он бы не остался на месте. Но он не чувствовал этого по отношению к старику.
Он как ни странно чувствовал себя легко.
Нервы Пё-воля, натянутые, как натянутая до предела тетива, ослабли.
Взгляд старика внезапно обратился к Соме, лежавшему на земле вдалеке.
«Этот парень скоро умрет».
Как он и сказал, Сома был сильно парализован.
Поскольку Пё-воль оставил Сому без присмотра во время битвы с королем Гуджином, раны Сомы ухудшились.
Старик сказал Пё-волю:
«Неси этого маленького парня на спине и следуй за мной».
«Простите?»
— Ты собираешься позволить ему умереть? Тц!
По настоянию старика Пё-воль поспешно нес Сому на спине.
Когда он снова повернул голову, старика нигде не было видно.
В этот момент в его ушах раздался голос старика.
«Чего ты тупо смотришь по сторонам? Искать.»
Когда Пё-воль поднял голову, он увидел старика, парящего в воздухе.
Он был лёгким, как перышко. Всякий раз, когда он наступал на ветку, он уходил на дюжину футов. Это был представитель цингун секты Удан, «Лестница восхождения в облака»1.
Однако царство было настолько высоким, что казалось, что оно гуляет по воздуху.
Пё-воль погнался за стариком с Сомой на спине.
Пё-воль побежал вниз с горы с ужасающей скоростью. Но даже тогда ему было трудно следовать за стариком. Если бы он хоть немного замедлился, расстояние между ним и стариком увеличилось бы, и он потерял бы его из виду.
— Иль-гум?
Пё-воль уже знал, что когда-то в секте Удан жил великий воин, ушедший в отставку поколение назад.
До Сан-Джина был еще один воин, которого называли Мечом номер один секты Удан. Пё-воль узнал, что воина зовут Иль-гум, во время пребывания в секте Удан.
Пё-воль предполагал, что разница между Иль-гумом и Сан-джином не будет такой уж большой.
Даже если поколение назад Иль-гум назывался мечом номер один в секте Удан, с возрастом сила и чувства человека ухудшаются. В какой-то степени это компенсировало бы мощную внутреннюю энергию и опыт, накопленный за эти годы.
В общем, у общих способностей человека не было другого выбора, кроме как пойти вниз по кривой.
Пё-воль думал, что даже Иль-гум не сможет избежать той же участи. Однако, только увидев это своими глазами, он понял, насколько ошибочны были его мысли. Наконец-то он смог увидеть, насколько велика сила престижной секты.
Он не знал, сколько еще таких мастеров, как Иль Гум, все еще было в секте Удан. Все, что он знает, это то, что еще несколько мастеров того же поколения, что и Иль-гум, были еще живы. Их боевые искусства, возможно, уступают Иль-гуму, но они никогда не будут уступать нынешним старейшинам секты Удан.
На сердце Пё-воля стало тяжело.
«Если секта Удан такая, сколько еще великих мастеров есть в секте безумных боевых искусств или в Чхон Муджанге?»
Пё-воль понял, насколько широк был Цзянху.
Однако он не был разочарован.
Пё-воль когда-то начинал с самых низов, где он был никем. И все же ему все же удалось добиться того, где он находится сейчас.
В будущем, пока он будет продолжать усердно работать, сохраняя бдительность, он не умрет напрасно.
Когда Пё-воль бежал за Иль-гумом, он достиг неизвестной горной вершины.
Это была одна из многочисленных скальных вершин горы Удан.
Это была обитель Иль-гума.
Выйдя из секты Удан, он жил один на вершине скалы, где было мало людей.
На одной стороне скалы стоял ветхий дом.
Пё-воль огляделся вокруг с Сомой на спине.
Он почувствовал сильное головокружение, которого не мог обнаружить в секте Удан. Похоже, именно по этой причине Иль Гум выбрал это место в качестве своего убежища.
— Положи его на кровать.
Пё-воль положил Сому на кровать в доме.
Деревянную кровать сделал Иль-гум, и она едва сохраняла свою форму.
— пробормотал Иль-гум, проверяя состояние Сомы.
«Руки волка такие же жестокие, как и раньше. Тц! Я должен был убить его тогда. Да вообще, что это…»
Иль-гум закатал рукава и пробормотал про себя.
Он перевернул потерявшего сознание Сому, заставив его лечь лицом вниз.
Пё-воль молча наблюдал за действиями монаха.
Он задавался вопросом о красном цвете на пальце Иль-гума, которым он ударил Сому в спину.
Пук! Пуук!
Тело Сомы содрогалось каждый раз, когда его тыкали.
«Этот парень тоже странный, очень странный. Он выглядит так, будто изучил техники Шаолиня, но почему он так извращен? Старший брат странный, младший тоже странный».
Иль-гум покачал головой, но не переставал тыкать Сому пальцами.
Он использовал технику циркуляции ци под названием «Палец Ци Ян».2
Первоначально это была техника, используемая для уничтожения злой энергии, но Иль-Гум использовал ее, чтобы изгнать энергию короля Гуджина, проникшую в тело Сомы.
Иль Гум уже поднялся до уровня великого мастера и мог использовать одни и те же боевые искусства бесконечным множеством способов.
То же самое было и с пальцем Ци Ян.
Он спасал Сому, используя таинственную энергию пальца Ци Ян.
Внешний вид Иль-гума произвел на Пё-воля сильное впечатление.
«Керхюк!»
Сому внезапно вырвало кровью.
Только тогда Иль Гум с довольной улыбкой перестал шевелить руками.
«Поскольку я лечил его, и пока он хорошо о себе заботится, у него не будет проблем с едой и сборами вещей».
Он встал со своего места и заставил Сому лечь на спину.
Пё-воль склонил голову в знак благодарности.
«Спасибо за помощь.»
«Я сделал это не для того, чтобы получить вашу благодарность, так что не будьте слишком вежливы. У меня было такое чувство, будто у меня на теле только что появилась крапивница. Более того, откуда ты взялся? Как я мог не знать, что здесь находится такой урод, как ты? Ты тоже пришел сюда, чтобы присутствовать на вечеринке по случаю дня рождения Чхонджина? «
«Да.»
«В любом случае, эти даосы не тренируются усердно. Как они могли устроить такую громкую вечеринку? Тск-цк!»
Иль Гум раскритиковал лидеров секты Удан.
Не только Чхонджин, лидер секты Удан, но и другие старейшины не смогли избежать его критики.
«Я здесь отдыхал и тихо пытался подняться, но эти дети такие шумные, что я не могу подняться».
«Есть ли такое понятие, как рай?»
«Откуда мне это знать?»
«Простите?»
«Я еще не умер, так как же мне узнать, есть рай или нет?»
— Но раньше ты…
«Мы узнаем только тогда, когда все закончится. Я не совершил столько плохих поступков, как другие, так что, если рай действительно существует, разве я все равно не пойду туда? Перестаньте делать плохие вещи и будьте хорошими. В любом случае, что за злая ци в теле этого парня. Он как будто сгниет».
«…….»
«Теперь скажи мне. Как, черт возьми, у тебя могут быть глаза старика в таком юном возрасте?»
Иль-гум без колебаний выплюнул слова. Тем не менее, причина, по которой Пё-воль совсем не чувствовал себя плохо, заключалась в теплых глазах старика.
Иль Гум смотрел на Пё-воля и Сому сочувствующими глазами.
Глаза, полные сострадания, прорвали барьеры, окружающие сердце Пё-воля.
Тем не менее, Пё-воль не мог так легко высказать то, что было у него на уме, поэтому Иль-Гум вскочил со своего места.
«Это очень дорого. Ты правда не собираешься этого говорить? Сволочь! Разве тебе не нужно время от времени говорить, что у тебя на уме, чтобы расслабиться?»
Он проворчал и принес банку, стоявшую в углу дома.
«Что это такое?»
«Алкоголь! Разве человек не должен быть пьян, чтобы открыть рот? Это саке, которое я сварил 30 лет назад. Поторопитесь и выпейте это, чтобы наконец-то поговорить о себе».
«Я не пью».
«Блин! Просто пей, когда я тебе это дам. Ты гнилой ублюдок!»
Иль-гум открыл банку.
Появился великолепный хвойный аромат. Аромат сосны, освежающий глубины сердца, заставил Пё-воля сглотнуть слюну, даже не осознавая этого.
Иль-гум зачерпнул вино из тыквы и налил его в чашу Пё-воля.
«Напиток!»
«Могут ли даосы вообще пить?»
«Что будет делать старик, ожидающий своей смерти, как не пить? Вы должны пить его в свое удовольствие. Вы не сможете попробовать его дважды, поэтому выпейте все, не оставив ни капли».
Пё-воль на мгновение посмотрел на свою чашку.
Это была не обычная чашка для питья. Это была почти такого же размера чаша.
Посмотрев некоторое время на чашку, Пё-воль поднес ее ко рту.
Когда сакэ в чашке закачалось, оставшийся аромат стал еще сильнее.
Пё-воль закрыл глаза и выпил сакэ.
Он почувствовал жжение во рту, которое затем распространилось по пищеводу и вниз к желудку. Ему казалось, что все его тело горит. Но он не ненавидел это чувство полностью.
«Хе-хе! Посмотри на себя. Ты хорошо пьешь. Выпей еще.
Иль-гум рассмеялся и снова наполнил чашку Пё-воля.
Пё-воль не отказался и выпил.
«Теперь скажи мне.»
«Я…»
Пё-воль начал рассказывать историю своей жизни.
«Верно! Я понимаю. Так?»
Иль-гум согласился и посочувствовал жизни Пё-воля. Он также выразил сожаление.
Пё-воль отпил из своей чашки и продолжил рассказывать свою историю.
Всякий раз, когда чашка Пё-вола становится пустой, Иль-гум в ответ наполняет ее саке.
Рассказ Пё-вола продолжался до поздней ночи, и Иль-гум был глубоко погружен в его историю.
Эти двое не знали, сколько времени прошло.
История Пё-воля закончилась только тогда, когда в банке кончилось вино.
«Я вижу, я вижу.»
Иль-гум покачал головой.
Он долго смотрел на Пё-воля. Однако Пё-воль не мог видеть выражения лица Иль-гума. Это потому, что он уже сошел с ума под воздействием алкоголя.
Мастер, достигший того же уровня, что и Пё-воль, не мог потерять сознание из-за пьянства.
Это происходит потому, что если в организме накапливается больше определенного количества яда, внутренняя энергия человека либо автоматически вытеснит токсин, либо очистит его.
По этой же причине Пё-воль без колебаний принял алкоголь. Однако Пё-воль не ожидал, что сакэ, которое он пил, не было обычным алкогольным напитком.
Иль-Гум сварил бесчисленное количество сакэ за десятилетия, но только это сакэ было приготовлено так, как он намеревался.
Пришло много людей, включая Чхонджина, но никто не смог взять стакан сакэ и выпить его.
Иль-гум не знает, знает ли Пё-воль.
Как драгоценный алкоголь, который он пил.
Ильг-ум, вышедший из дома, посмотрел на ночное небо.
Бесчисленные звезды, казалось, образовали море на безоблачном небе.
«Это тоже судьба? Я не могу поверить, что встретил этого ребенка в этот момент».
Как звезды на ночном небе, сияла агония в его сердце.
Заметки SoundlessWind21
Спасибо за чтение ~ Если есть какие-либо ошибки, дайте мне знать!
Лестница для восхождения в облака. Raws: Чонджон, 제운종 (梯雲縱). 梯 tī – лестница, ступеньки, лестница; наклонять
雲 юн – облака; провинция Юньнань
縱 zǒng, sǒng, cóng – предаваться, давать волю.
Палец Ци Ян. Raws: Чокянджи, 적양지 (赤陽指). 赤 чи – красный; коммунистический, «красный»; голый
陽 ян – «мужское» начало; свет; солнце
指 чжу – палец, палец на ноге; точка, указать
