Ранобэ: Том 1, Эпизод 25
Манхва: главы 18-19
Гухвасата (настоятельница девяти бедствий)1
был главой секты Эмэй.
Когда она стала главой, секта Эмэй находилась в упадке. Из-за длительного затворничества члены рода жили бедно.
Были такие грозные воины, как Пэкволь Самсын2.
которая сильнее Гухвасаты, но, к сожалению, ее политическая сила и чувство реальности были не на должном уровне.
Она сосредоточилась на изучении боевых искусств, а не на расширении влияния клана. Поскольку она не приняла внешнего ученика, секта Эмэй, естественно, отказалась.
Когда Пэкволь Самсын осознал этот факт, секта Эмэй превратилась в ничто. Даже если бы она умерла и перевоплотилась со своими силами, она не смогла бы возглавить возрождение секты Эмэй.
Итак, лидером секты был выбран Гухвасата.
В случае с Гухвасатой ее боевые искусства, возможно, были посредственными, но ее чувство реальности и лидерские качества были выдающимися. Своим ошеломляющим присутствием ее поддержали ученики.
Став главой, Гухвасата смело открыла их ворота и начала принимать учеников извне.
Секта Эмэй изначально была эксклюзивной сектой, подавляющее число ее членов были женщинами-монахами.
В Цзянху более двух третей выдающихся персонажей составляли мужчины. Это произошло потому, что мужчинам было физически выгоднее изучать боевые искусства.
Поэтому ей пришлось выбрать ученика среди оставшегося населения Цзянху, составлявшего менее одной трети, но даже тогда большинство женщин не хотели становиться монахами.
Из-за этого секте Эмэй пришлось бороться с нехваткой членов. Это было одной из причин быстрого упадка секты Эмэй.
Выявив все эти проблемы, Гухвасата решил смело открыть свои двери для всех.
Она отбирала талантливых учеников как среди мужчин, так и среди женщин. Кроме того, было снято ограничение, согласно которому только один великий ученик мог стать монахом.
Самое большое препятствие, препятствовавшее притоку талантливых участников, было устранено.
Даже сама Гухвасата изменилась.
Это произошло потому, что если бы лидер секты сама была монахом, у внешних членов было бы предвзятое мнение, что секта Эмэй была исключительным кланом. После этого секта Эмэй начала быстро расширяться.
В настоящее время секта Эмэй была ближе к светской секте, чем к буддийской секте.
Все эти изменения были достижениями Гухвасаты.
Гухвасата был авангардом, который уничтожил все элементы, которые определяли секту Эмэй на протяжении сотен лет.
Несмотря на то, что ее посох был залит кровью Гу Цзюяна, она даже глазом не моргнула.
Гухваса оглядел особняк холодными глазами.
Повсюду раздавались крики.
Большинство из них принадлежало убийцам.
Убийцы оказались беспомощны перед грозной силой учеников Эмэй. Когда капитан Гу Цзюян умер, их сила и дух еще больше ослабли.
«Кгх!»
Он опустился на колени с единственным мечом, пронзенным грудью.
Перед ним стояла ослепительно красивая женщина. Она была мастером меча, пронзившего грудь Первого меча.
На женщине был бледно-голубой топ с принтом из павлиньих перьев. Первый меч подумал, что узор павлина хорошо сочетается с ее великолепной внешностью.
«Как вас зовут…?»
— Ён… Сол-ран.
«Я слышал, что среди учеников Настоятельницы Девяти Бедствий есть ученик, чья внешность похожа на фею и обладает талантом, пронзающим небо… это, должно быть, был ты».
«Это всего лишь преувеличенные слухи».
Ён Соль Ран слегка покачала головой.
Первый Меч считал ее красивой.
«Ха… ха! Думаю, быть убийцей на протяжении десятилетий было бесполезно».
Он чувствовал, что десятилетия его жизни были отвергнуты.
Первый меч умер в отчаянии.
Ён Соль-ран на мгновение посмотрел на Первый Меч грустными глазами, а затем двинулся к Гухвасате.
Вокруг Гухвасаты собрались все великие ученики секты Эмэй.
Чонхва, Чолсим, Доён, Дансим, Унмонг.
Все они были прямыми ученицами Гухвасаты и старшими сестрами Ён Соль Ран.
Когда Ён Соль-ран приблизилась, Чонхва открыла рот.
— Ты опоздал, младший. Какой разговор у вас был с убийцей?
— Прости, старшая сестра.
Ён Соль-ран ответил спокойно.
Брови Чонхвы слегка дернулись от такого поведения Ён Соль Рана. Однако больше она ничего не сказала, потому что это было перед Гухвсатой.
Ён Соль Ран был очень важной фигурой в секте Эмэй во многих отношениях.
Ей предстоит сыграть самую большую роль в будущих планах Гухвасаты. Поэтому Чонхва не мог так с ней обращаться.
Что было тогда.
Двое учеников секты Эмэй тащили человека перед Чонхва.
Это был Четвертый Меч, которому отрубили обе руки и ноги. Ученики Эмэй бросили Четвертый Меч перед Чонхвой, как будто он был мусором.
«Это человек, отвечающий за то, чтобы привести недавно обученных убийц к окрестностям горы Цинчэн».
Гухвасата презрительно посмотрел на Четвертый Меч.
Больше всего она ненавидела убийц. Люди, которым деньги нужны только для того, чтобы убивать, и им не нужны никакие другие причины или оправдания.
Ассасины были самыми недостойными жизни среди многих типов людей в мире.
— Сколько именно убийц ты взял с собой?
«Фу! Почему ты спрашиваешь…?»
Четвертый меч едва мог поднять окровавленное лицо и посмотрел на Настоятельницу Девяти Бедствий.
«Вам не обязательно знать, почему. Просто ответь на вопрос».
«Хм! Я не знаю.»
«Вы лжете мне?»
— Даже если я знаю, я не могу тебе сказать. Ты же не думаешь, что я скажу правду человеку, который сделал нашу базу такой?
«Хех! Простой убийца осмелился притвориться довольно сильным.
Гухвасата фыркнула и протянула руку.
Ее запястья, напоминающие старое дерево, были обнажены.
Она схватила пальцами запястье Четвертого Меча.
Чухонён-гигон.3
Это было одно из лучших боевых искусств секты Эмэй.
Это был своего рода проникновение, обладавшее более жестокой и жестокой силой, чем любой другой метод пыток. Говорили, что у тех, кто пострадал от этой техники, в конечном итоге все тело было парализовано, и они пережили адские страдания.
Как если бы его грызло насекомое, тело и разум были бы отрезаны, и человек в конечном итоге страдал бы от сильной боли до самой смерти.
«АГРХ!»
Четвертый меч закричал.
Он был убийцей, прошедшим через все виды сражений.
Чухонён-гигуну было так больно, что он, даже не моргнув глазом от каких-либо пыток, издал сокрушительный крик.
Это была не просто боль животного, царапавшего его плоть. Словно горячий воск свечи пролился на его кровеносные сосуды, боль, расплавившая и затвердевшая все тело, заставила Четвертый меч почувствовать сильную боль.
Боль была настолько сильной, что его тело оказалось свернутым под причудливым углом, хотя все мышцы конечностей уже были отрезаны.
При виде ужасного вида ученики Эмэя, включая Чонхва, отвернулись. Гухвасата не дрогнул и продолжил пытать Четвертый Меч, используя Чухонён-гигон.
В конце концов Четвертый Меч не выдержал боли и сдался.
«Двадцать восемь. Н..Теперь ки-убей…
«Хмф».
Услышав желаемый ответ, Гухвасата убрала руку с тела Четвертого Меча.
Четвертый Меч был еще жив.
Он еще дышал, но лучше бы ему умереть.
Чухонён-гигон полностью разрушил внутренности своего тела и продолжал причинять сильную боль. Четвертый меч отчетливо чувствовал боль, пока не перестал дышать.
Взгляд Гухвасаты обратился к Чонхве.
«Сколько людей вы уже убили?»
«Двадцать четыре человека».
«Осталось четыре человека. Я хочу избавиться от всех переменных».
«По вашему приказу!»
Когда Чонхва ушел с ответом, Гухвасата посмотрел на Ён Соль-рана.
— Сол-ран, твоя роль с этого момента имеет решающее значение. Ты знаешь, что это правильно?»
«Да Мастер.»
«Как только это дело будет решено, я пошлю кого-нибудь в секту Цинчэн, чтобы назначить дату. А пока подготовьте свое сердце и тело к свадьбе».
«Да Мастер.»
Ён Соль-ран ответил кратко. Ее поведение немного раздражало, но Гухвасата не стал ее ругать.
Вместо этого она сказала что-то себе.
«Все ради секты»
* * *
Война Демонов и Небес4
внесли большие изменения в правящую систему Цзянху. Поскольку многие секты распались и возникли новые, на топографической карте Цзянху произошли резкие изменения.
Секты, участвовавшие в Войне Демонов и Небес, пережили взрывной рост при поддержке мира, в то время как кланы, не присоединившиеся к войне, столкнулись с трудностями.
К последним принадлежали секты Сычуани. Провинция Сычуань находилась под меньшим влиянием иностранных держав из-за своей закрытой топографии. Поскольку они не находились под влиянием внешнего мира, у них не было причин изо всех сил стараться участвовать в Великой войне.
Однажды установившись в изолированной среде, иерархия сект не изменилась легко.
После падения секты Тан руководство провинцией Сычуань перешло к секте Эмэй и секте Цинчэн. Между ними ведущую роль взяла секта Цинчэн.
Во многом это произошло из-за того, что они открыли свои ворота раньше, чем фракция Эмэй, и что Мурёнджин5
, лидер секты Цинчэн, обладал высшим суждением.
Мурёнджин считал, что для возрождения секты Цинчэн более необходимы те, кто преуспел в мировых делах, чем те, кто силен в боевых искусствах.
Итак, У Джинпён, 6 лет.
бывший ученик секты Цинчэн был доставлен в штаб.
Семья У Джинпёна вскоре сблизилась с сектой Цинчэн, благодаря тому, что в нее входили ученики на протяжении многих поколений.
Они основали Санджэ, используя идентичность сангги Чхонсонпа, и быстро выросли, объединив видение Санджэ, Муджэ и Тэгука (그들은 청성파의 속가라는 신분을 이용해 상단을 설는 데, 상재와 무재, 대국을 읽는 시야가 어우러져 급속한 성장을 했다.)
Мурёнджин дал У Джинпёну должность заместителя командира секты Цинчэн.
Это был первый случай за сотни лет истории, когда подчиненный ученик, который не был главным учеником, стал старейшиной и заместителем командира секты Цинчэн.
Это было доказательством того, что У Джинпён был превосходен.
Сначала старейшины выступили против назначения У Джинпёна, но, испытав на себе его огромные способности, стали ярыми сторонниками.
У Джинпхён воспользовался преимуществом того, что секта Эмэй еще не открыла свои ворота, и быстро расширил власть секты Цинчэн.
В крепости Сычуань, где секта Тан была уничтожена, а секта Эмэй находилась в изоляции, у секты Цинчэн нет соперников. Словно ограбив дом, фракция Цинчэн владеет всеми основными интересами провинции Сычуань.
Секта Цинчэн действительно переживала период своего самого процветания.
И секты Цинчэн, и Эмэй были классифицированы как две фракции [이파(二派)]. За ним последовали малые и средние секты, такие как трое ворот [삼문(三門)], четыре комнаты [사방(四房)] и пять залов [오관(五館)].
Многие из них были мобилизованы для охоты на убийц.
Этот инцидент был направлен против секты Цинчэн, непревзойденного оплота Сычуани, а не где-либо еще. Учитывая будущие отношения другой секты с сектой Цинчэн, убийц нужно было найти и уничтожить.
По этой причине секты провинции Сычуань прислали множество учеников, чтобы поддержать их.
Со времен Битвы на Кровавых Небесах [혈천대전(血天大戦)], когда давным-давно Чонма схлестнулся за судьбу мира, впервые в провинции Сычуань снова было мобилизовано так много воинов.
Они не ожидали, что это произойдет.
В последние годы Сычуань была очень мирной, и время прошло без каких-либо серьезных инцидентов.
Мир был благословением для простых людей, но был проклятием для воинов, которые хотели продемонстрировать свою силу. В провинции Сычуань появились многочисленные воины, но у них не было возможности применить свою силу.
Проведя долгое скучное время из-за мира, появление убийц придало большую жизненную силу повседневной жизни мастеров боевых искусств Сычуани.
Мастера боевых искусств провинции Сычуань добровольно участвовали в охоте на убийц.
Это был момент развлечения, появившийся спустя долгое время.
Если они упустят эту возможность, то не будут знать, когда наступит еще один момент, когда они смогут проявить свою силу в полной мере.
Воины настойчиво преследовали и убивали детей.
Выжившие дети были рассеяны. Они решили бежать из провинции Сычуань.
Воины ждали детей, занимая дорогу, ведущую наружу.
Когда все взгляды жителей Сычуани были сосредоточены на детях, секта Цинчэн, цель убийц, хранила молчание.
Секта Цинчэн не проявляла никакого движения, как бы показывая, что они отличаются от других сект. Внешний вид секты Цинчэн, которая не дрогнула, был подобен сторожке, управлявшей провинцией Сычуань.
Несмотря на то, что была ночь, секта Цинчэн была достаточно яркой, чтобы напоминать ночной замок.
Многие уголки секты Цинчэн были освещены факелами, и многие мужчины стояли на сплоченном дежурстве. Хотя секта не отправляла войска для поимки убийц, внутренняя охрана была более тщательной, напоминая крепость.
В тени большого дерева, возвышающегося над сектой Цинчэн, стоял мужчина, затаивший дыхание.
Именно Пё-воль посмотрел на секту Цинчэн. Он прекрасно слился с тьмой.
Пока другие дети изо всех сил пытались дистанцироваться от секты Цинчэн, здесь он тайно прятался рядом с ними.
Те, кто раскинул неизбежную сеть, думали только о том, чтобы заблокировать дорогу наружу, они даже не думали о том, чтобы заблокировать дорогу к секте Цинчэн.
Пё-воль перехитрил их, действуя совершенно в противоположном направлении.
Поскольку все их внимание и сила были направлены на распространение неотвратимой сети, сейчас была прекрасная возможность совершить убийство.
— пробормотал Пё-воль.
«Если они хотят умереть как естественные враги Цзянху, то я просто стану одним из них».
Целью его убийства является Ву Гунсанг.
Первое одиночное убийство Пё-воля было только началом.
Примечания редактора
Это конец первого тома «Жнеца дрейфующей луны».
Это также была самая трудная глава для написания. Было использовано так много имен и китайских иероглифов. Я сделал все возможное, чтобы предоставить правильный перевод, но я все еще не уверен в нем, поэтому я все равно добавил необработанный текст между ними. Если у кого-то есть предложения по улучшению перевода, пишите в комментариях. Спасибо ╰(*´︶`*)╯♡
Надеюсь, вам понравится читать эту главу!
Гухвасата. Игуменья Девяти Бедствий. 구화사태 (九鍋師太). Это старая женщина, которая также является главой секты Эмэй.
Пэкволь Самсын. 백월삼승 (白月三俗).
Чухонён-гигон. Я не совсем уверен, как это перевести, поэтому оставил как есть. Вот что появилось, когда я попытался выполнить машинный перевод. 추혼경기공 Осенняя свадебная церемония
追魂動氧功 Аэробные упражнения «Погоня за душой»
В манхве использовалось название «Война Демонов и Небес». 마천대전 (魔天大戦). Но в романе оно было переведено как Великая война, Мачеонская война, Мачеон-Тэджон.
Мурёнджин. 무령진인이. Он лидер секты Цинчэн.
У Джинпён. 우진평의. Он второй руководитель секты Цинчэн.
