Ранобэ: Том 2, Эпизод 1
Манхва: главы 18-19
Первое, что сделал Пё-воль, — это изучил топографию секты Цинчэн.
Все убийства начинаются со знания окружающей местности, как свои пять пальцев. Задача заключалась в том, чтобы заранее определить наилучшие пути вторжения и эвакуации.
Удивительно, но многие убийцы склонны игнорировать эту часть. Это произошло потому, что подготовка занимает много времени и требует большого терпения.
Но более опытные убийцы тратят больше времени на эти основы.
В этом отношении Пё-воль родился с характером убийцы.
Он ни на минуту не переставал быть бдительным и имел привычку постоянно наблюдать за своим окружением. Привычка не упускать даже малейших изменений и все замечать помогла ему вырасти как убийце.
Хотя это было его первое настоящее сражение, он схватывал окрестности так же умело, как опытный убийца, уже совершивший множество убийств.
Сама секта Цинчэн была подобна небесной крепости. Название Цинчэн (青城) было дано потому, что выстроенные в ряд горные вершины напоминали волну.
Луна, защищенная волнами, была горой Цинчэн. Поскольку гора была очень крутой, было нелегко обеспечить путь проникновения и отхода.
На горе Цинчэн стояло множество стражников. Все они были членами секты Цинчэн.
Обычно они живут отдельно, но когда у секты Цинчэн возникают проблемы, они действуют как одно целое. Можно с уверенностью сказать, что истинная сила секты Цинчэн заключается в людях, разбросанных по горе Цинчэн.
Уже было трудно добиться успеха в убийстве, но еще труднее было безопасно выбраться после успеха.
Более того, секта Цинчэн сегодня находится в своих лучших проявлениях после десятилетий. После падения секты Тан не было секты, которая могла бы остановить секту Цинчэн в Сычуани.
Таким образом, граница секты Цинчэн также была железной.
Было практически невозможно выяснить все ротации охраны за один день.
Пё-волю было выгодно просто сдаться, спрятаться и ускользнуть из крепости Сычуань после окончания осада.
Пё-воль тоже это знал.
Однако его природа и инстинкты отказывались отступать. Клиент похитил его против его воли, превратил в убийцу, а теперь приказал избавиться от него.
Он хотел, чтобы его судьба не зависела от других людей.
Если он сейчас отступит, то не сможет до конца управлять своей судьбой по своей воле.
Больше всего на свете Пё-воль хотел уничтожить клиента, который манипулировал своей судьбой.
По какой-то причине они отозвали информацию об убийстве и попытались уничтожить улики, напав на детей. Они пытались скрыть тот факт, что вырастили детей, и тайно пытались их убить.
Была только одна причина.
Должно быть, все изменилось.
Было ясно, что их отношения с целью убийства изменились, и что об убийстве Ву Гунсана теперь не может быть и речи. Не было никакой возможности узнать точные детали, но было ясно, что цель убийства в любом случае не должна была умереть.
Именно по этой причине Пё-воль продолжал совершать, казалось бы, невозможные убийства.
Осмотрев гору Цинчэн, Пё-воль пришел к одному выводу.
«Если бы я не был одним из членов секты Цинчэн, то я бы никогда не смог войти внутрь секты».
Пё-воль спрятался там, где был виден вход в секту Цинчэн, и наблюдал, как приходят и уходят люди. Цинчэн, как секту номер один в провинции Сычуань, ежедневно посещали тысячи людей.
Были те, кто был связан с Цзянху, и были те, кто поставлял товары.
Вся провинция Сычуань кипела в поисках убийц, пытавшихся напасть на секту Цинчэн, но на самом деле замешанная в этом сторона жила мирной жизнью.
Это демонстрирует внешний вид гиганта, которого не волнуют такие пустяки.
Купцы и посторонние солдаты из этой темы были исключены.
Чтобы свободно перемещаться по территории секты Цинчэн, необходимо было быть членом секты Цинчэн.
Глаза Пё-воля засияли.
Это произошло потому, что его внимание привлек молодой человек, который только что покинул секту Цинчэн.
Он выглядел примерно на четыре или пять лет моложе Пё-воля.
Он ярко улыбнулся солдатам, охранявшим входную дверь, и вышел один. Его подробная личность была неизвестна, но, учитывая его отношение к другим членам секты Цинчэн, было ясно, что он также был таким же учеником указанной секты.
Пё-воль тайно последовал за ним.
Юноша мычал и шел, даже не думая, что за ним кто-то тайно пойдет.
Молодым человеком был Доджин, ученик секты Цинчэн в третьем поколении.
Хотя Додзин был самым младшим из учеников в третьем поколении, он был очень талантливым и дружелюбным, поэтому многие любили его. Сейчас он направлялся в близлежащий район за лекарственными травами по приказу своего хозяина.
Его тесть принадлежал к Яксондан [약선당(薬善賞)]1.
секты Цинчэн.
Естественно, Доджин тоже принадлежал Яксондану, следуя за своим хозяином, и выполнял одно из его дел по дому. Один из них собирал травы с близлежащей горы.
«Думаю, я отправлюсь в ближайший… Кург!»
Доджин прекратил бормотать и сразу почувствовал что-то на своей шее.
Что-то сжалось вокруг его горла.
Он был не так уж далек от секты. Если ему удастся закричать, солдаты Цинчэн тут же прыгнут. Но в конце концов Доджин не смог кричать.
Квак!
Петля, сжимавшая его горло, внезапно подняла его в воздух.
Тело Доджина бросили на дерево.
«ВОЗ-!»
Доджин уже собирался закричать, когда острый кинжал пронзил его бедро.
«Кух!»
Доджину хотелось кричать, потому что его горло вот-вот разорвется. Но его крики не могли вырваться из его рта. Потому что человек, нанесший ему удар острым кинжалом в бедро, прикрывал рот сильной рукой.
Это был Пё-воль.
В тот момент, когда он посмотрел в глаза Пё-воля, Доджин замер.
Это были глаза, которых он никогда не видел в секте Цинчэн.
Это была пара глаз с выражением, которое нельзя было объяснить просто как холодное или бесчувственное.
Мягкий красный свет в его глазах напомнил ему змею.
Доджин был ошеломлен взглядом Пё-воля и не мог пошевелиться.
Казалось, он понимал чувства крысы, стоящей перед змеей.
Итак, Доджин был мышью. А Пё-воль был гадюкой, полной смертельного яда, который мог задушить его в любой момент.
Несмотря на то, что жажда крови Пё-воля была подавлена, Доджин все еще не мог пошевелиться. Присутствие Пё-воля его сильно ошеломляет.
Пё-воль закрыл рот Доджина руками и спросил.
«Вы ученик секты Цинчэн? Если да, кивните головой».
Доджин быстро кивнул.
— Сейчас я отпущу тебя, чтобы ты мог ответить на мои вопросы. Тебе лучше не думать о том, чтобы кричать о помощи.
Доджин еще раз кивнул.
Почувствовав, как Пё-вол отпускает его руки, Доджин забыл о своем обещании и попытался громко закричать.
Как!
Он почувствовал жгучую боль в плече.
Пё-воль снова прикрыл рот рукой и вонзил кинжал. Было по-настоящему страшно видеть лезвие толщиной с детский палец, пронзившее его плечо.
«Аааа!»
Глаза Доджина задрожали.
Глаза Пё-воля, казалось, изменились еще более устрашающе. Было такое чувство, будто Пё-воль действительно собирался убить его, когда он в следующий раз закричит. Поэтому он отчаянно подавлял свой голос.
Только тогда Доджин понял.
Тот факт, что человек перед ним мог убить его в любой момент. И в такой степени, которую он даже не мог себе представить.
Если бы кинжал, воткнутый ему в плечо, пронзил бы шею, он был бы мертв.
Желтая жидкость потекла из его брюк.
Он пописал из-за сильного страха.
Пё-воль сказал, ослабив руку, прикрывавшую его рот:
«Если ты снова закричишь, ты больше не сможешь увидеть мир своими глазами».
«Да…!»
Доджин вежливо ответил.
«Ваше имя?»
— До… Доджин.
«Какова ваша личность?»
«Я ученик секты Цинчэн в третьем поколении».
«В том, что все?»
«Я… я принадлежу к Яксондангу».
«Чем занимается Яксондан?»
Доджин рассказал все, что знал.
Он сошел с ума от страха.
Он не был учеником второго поколения, он был всего лишь учеником третьего поколения. Он был всего лишь мальчиком, недавно вступившим в секту. Для него было невозможно обладать духом, готовым умереть.
Чтобы выжить, он доверил все, что знал.
Пё-воль собрал всю информацию, которую смог от него узнать.
«Я прошу тебя в последний раз. Что за человек такой У Гунсанг?»
«Ва-подожди, ты говоришь о старшем брате, У Гунсане из Великой Звезды Цинчэн [청성고성(青城孤星)]?!»
«Великая звезда Цинчэн?»
Пё-воль нахмурился.
Потому что с самого начала это казалось необычным.
«Старший брат У Гунсанг — лучший ученик секты Цинчэн. В юном возрасте он изучил большую часть боевых искусств Цинчэн и достиг очень высокого уровня. Говорят, что бывшие мастера секты Цинчэн проявили интерес к его непосредственному обучению».
Доджин рассказал Пё-волю все, что знал.
Подводя итог своим словам, он сказал, что Гунсанг У был сыном У Джинпёна, заместителя главы секты Цинчэн, и был человеком абсолютного таланта.
Его талант был настолько велик, что все предыдущие мастера секты Цинчэн уважали его и обучали боевым искусствам.
Благодаря своему огромному таланту он стал великим учеником, хотя был всего на десять лет старше Доцзина, и ожидалось, что он станет тем, кто в дальнейшем возродит секту Цинчэн.
«Это худшее».
Пё-воль думал, что У Гунсанг уже был великим существом, учитывая, что на совершение убийства нужно было потратить семь лет, но он не знал, что он был настолько великим существом, что У Гунсанг получил все ожидания секты Цинчэн.
— Нет… может быть, этого и следовало ожидать? Вот почему понадобилось семь лет обучения».
Хотя невозможно подробно узнать уровень боевых искусств противника, было ясно, что он был великим мастером, если заслужил прозвище Великой звезды Цинчэна.
Пё-воль подумывал сдаться. Но ему уже слишком поздно отступать.
Когда они узнают, что Доджина больше нет, они обязательно придут за ними.
Даже если бы он отступил, ничего не сделав, риск был бы тот же.
У Пё-воля не было выбора.
Доджин умолял:
«О, я рассказал тебе все, что знаю, поэтому, пожалуйста… пощади меня».
Слезы текли из его глаз.
Пё-воль на мгновение коснулся рукой своего лица. Доджин вздрогнул от жуткого чувства.
В этот момент Пё-воль испачкал лицо кровью. Тело Доджина затвердело, как каменная статуя. Он застрянет на день или около того, если его кто-нибудь не освободит.
Пё-воль встал рядом с Доджином и начал трогать его лицо. Предметы, которые он получил от группы Blood Phantom, также включали инструменты для макияжа.
Лайм, клейкий рис и мед были смешаны и нанесены на все его лицо, а макияж был цвета, похожего на цвет кожи. Вскоре лица Доджина и Пё-воля стали похожими.
«Хёк!»
Доджин был потрясен, увидев лицо Пё-Воля, которое изменилось и стало похоже на его собственное.
Если бы кто-то присмотрелся, то смог бы заметить разницу, но на первый взгляд они оба неотличимы.
На самом деле, лучшим способом было снять кожу с лица Доджина и использовать ее. Однако процесс изготовления маски для лица из человеческой кожи был сложным и трудоемким, поэтому ее нельзя было использовать сразу.
Даже если это было неуклюже, гораздо эффективнее было нанести макияж. Конечно, вероятность быть пойманным была высока, но это был лучший выход для Пё-воля, который торопился.
Пё-воль коснулся лица Доджина, чтобы проверить его лицевые мышцы. Затем он снял с Доджина одежду и надел ее на себя.
Он не мог проверить свой общий вид, потому что у него не было зеркала, но решил, что это сносно.
Пё-воль оставил Доджина одного и направился к главным воротам секты Цинчэн. Его походка была похожа на походку Доджина.
Не только его лицо, но и все, начиная с формы тела, походки и атмосферы, напоминает Доджина.
Солдаты, охранявшие главные ворота секты Цинчэн, нашли Пё-воля и поговорили с ним.
«О, это Доджин. Почему ты уже возвращаешься?»
«Ой! Я что-то оставил после себя.
«Боже, ты легкомысленный! Сосредоточься, ты меня слышишь?
«Хорошо!»
Пё-воль почесал голову и сделал угрюмое выражение лица. Затем мужчина, охранявший входную дверь, улыбнулся и открыл путь.
Он даже не подозревал, что молодой человек перед ним не Доджин. В этом отношении Пё-воль был таким же, как Доджин.
Пё-воль спокойно прошел через парадную дверь.
Когда он прошел через главные ворота, секта Цинчэн раскрыла свою истинную форму.
Внешний вид ряда храмов отличался большим величием. Тем не менее, причина, по которой Пё-воль не был ошеломлен, заключалась в том, что он уже видел подобный пейзаж раньше.
Внешний вид построек, существовавших в подземной пещере, был схожим.
Это было похоже, но в то же время по-другому. Во-первых, размер сильно отличался. Повсюду были здания, которых не было в подземной полости. Однако общая планировка не изменилась.
Он пробыл там семь лет.
Даже если бы он закрыл глаза и подвигался, он смог бы найти пункт назначения.
Пё-воль действовал так спокойно, как будто был дома.
Он уже знал, где ценные бумаги были крепкими, а где слабыми. Он сознательно переезжал только в места с плохой безопасностью.
Мимо него прошли тысячи людей, но в Пё-воле никто не сомневался.
Если бы кто-нибудь внимательно посмотрел на его лицо, то заметил бы что-то странное, но никто не успел этого заметить, потому что Пё-воль вел себя так естественно.
Иногда, когда кто-то, кто знал Доджина, Пё-воль просто спокойно приветствовал их в ответ и проходил мимо.
‘Это здесь?’
Пё-воль наконец прибыл к месту назначения.
Дворец Яркой Луны [명월전(明月殿)].2
Это была резиденция Ву Гунсана.
Примечания редактора
Яксондан. 약선당 (薬善賞). Когда я пытался найти значение этого слова, единственной информацией, которая появлялась, был ресторан. Если принять во внимание отдельные китайские иероглифы, возможно, этот термин относится к семейному магазину, специализирующемуся на медицине. Это также объясняет, почему Доджин собирал в горах травы для своих домашних дел. 薬 Медицина
善 Добро, право, ценность
賞 Награда, похвала
Дворец Яркой Луны — так называлась резиденция Ву Гунсана. Используя машинный перевод, Мёнвольджон (明月殿 Mingyue Hall).
