Легкая новелла:
Том 11 Эпизод 14
Манхва:
Н/Д
Пё-воль огляделся вокруг.
Ему каким-то образом удалось выбраться с острова между каньонами, но все, что он мог видеть, — это горы. Ни дорог, ни домов не было видно. Никаких указателей тоже не было.
Он приехал сюда впервые, поэтому не знал, куда идти. Но Пё-воль остался невозмутим.
Он уже сталкивался с подобной ситуацией раньше.
Самый простой выход — следовать по реке. Если он пойдет в противоположном направлении и пойдет вдоль реки, то в конце концов прибудет в Рунан.
Единственная проблема заключается в том, что русло реки изгибается вниз, из-за чего ему приходится добираться даже дальше, чем по прямой дороге.
Это был неэффективный метод, но у него не было выбора.
Лучшее, что он мог сделать, это пойти обратно вдоль реки и надеяться, что появится дорога, ведущая обратно в Рунан.
Прогуливаясь вдоль реки, Пё-воль думал о Мок Хансоне и бригаде призраков.
«Какая пугающе эффективная организация. Они более злобны и дисциплинированы, чем большинство убийц».
Даже когда они знали, что их капитан Мок Хансон умрет, они все равно выполнили его приказ и отступили, не жалуясь.
При этом они не смогли оставить после себя никаких доказательств.
В конце концов, все, что Пё-воль узнал о них, это их имя, Призрачная Бригада, и то, что они захватили объект под названием Таблетка трансформации демона из Поместья Снежного Меча.
Пё-воль вспомнил действия Призрачной бригады.
Он изучал их движения и боевые искусства, пытаясь понять, как эффективно с ними бороться.
Возможно, он уничтожил некоторых участников, но более половины из них все же выбрались живыми и невредимыми. Конечно, они никогда не забудут то, через что он их заставил, и наступит день, когда они отомстят.
Пё-воль должен был подготовиться к тому моменту, когда придет время.
Пё-воль считал, что Призрачная бригада была частью Коулуна.
«Коулунская гильдия убийц».1
Когда Призрачная Бригада принесла к реке Таблетку Трансформации Демона, они упомянули что-то о Гильдии Убийц.
Если объединить слово «Коулун», получится «Гильдия убийц Коулуна».
Пё-воль предположил, что их настоящее имя — Коулунская Гильдия Убийц.
Он только что узнал их имена.
Ему еще предстоял долгий путь.
Точкой контакта с Коулунской гильдией ассасинов был Ли Юл.
Пробираясь по поместью Снежного Меча, Пё-воль различными способами исследовал Ли Юля.
Он смешивался с людьми, чтобы получить информацию о себе, и убивал своих людей, чтобы заставить себя чувствовать себя некомфортно.
В результате такой бесконечной тряски ему удалось узнать о Бригаде Призраков.
Ли Юль был во многих отношениях странным человеком.
Время, когда он подошел к поместью Снежного Меча, совпало со временем, когда Джин Гым У выслеживал Коулунскую гильдию убийц. А когда Джин Гым-у отправил письмо Пё-волю, в котором говорилось, что он нашел улику, поместье Снежного Меча удалось вернуться в Рунан.
Вскоре после этого Джин Гым У, Вон Га Ён и другие погибли.
Учитывая время, у Ли Юля не было другого выбора, кроме как стать главным подозреваемым.
Он не знает точной личности Ли Юла, но он определенно был членом Коулунской гильдии убийц.
Было ясно, что его миссия заключалась в том, чтобы устранить Джин Гым У, который следил за Коулунской гильдией убийц, и полностью устранить любые возможные последствия, уничтожив семью Джин.
Вопрос заключался в том, какой вес Ли Юл имеет в Коулунской гильдии убийц.
Ему пришлось самому выяснить, является ли Ли Юль головой, телом или просто хвостом.
С этими словами Пё-воль организовал то, что ему нужно было делать дальше.
Он должен был спокойно осознать сложившуюся ситуацию и решить, какие задачи ему следует расставить по приоритетам.
Проходя мимо, он увидел перед собой деревянный мост. Мост построен на узком участке реки.
Внешний вид моста свидетельствовал о существовании водовода.
Пё-воль взобрался на мост.
Как он и подозревал, к обеим сторонам моста вел довольно широкий трубопровод.
Без дальнейших церемоний Пё-воль вошел в канал.
Найти дорогу оказалось не так уж и сложно. Все, что ему нужно было сделать, это выбрать направление, ведущее вверх по течению.
Пё-воль шел по каналу.
К закату он наконец смог добраться до небольшой деревни.
К счастью, в деревне была открытая ветхая гостиница.
Пё-воль, не колеблясь, вошел в гостиницу.
«Добро пожаловать.»
Трактирщик приветствовал его дружелюбной улыбкой:
Пё-воль спросил:
— У тебя есть комната?
«Конечно. Могу ли я приготовить его вместе с твоей едой?»
«Да.»
«Пожалуйста, сядьте и подождите немного. Я могу провести тебя в твою комнату, как только ты закончишь есть.
Хозяин гостиницы был очень любезен.
Пё-воль кивнул и сел на свободное место.
Все было ветхим, так как это была гостиница, действующая в маленьком городке.
Писк!
В этот момент дверь открылась и вошел еще один покупатель.
Новыми гостями стали четыре мальчика и одна девочка.
Учитывая густую пыль на их плечах, они, должно быть, проделали долгий путь.
«Я думаю, мы можем отдохнуть здесь сегодня, молодой мастер!»
Один из мужчин оглядел гостиницу и сказал:
— Похоже, это единственная гостиница в деревне.
«Мне жаль.»
«Тебе не за что извиняться. Кто бы мог подумать, что приехав сюда, не окажется настоящего города? И все же это лучше, чем спать на улице, так что давай останемся здесь».
Ответил молодой человек.
У него была загорелая кожа медного цвета, необычно темные волосы и густые брови. Он был одет в кроваво-красное одеяние из рыбьей кожи, его тело пахло морем.
Рядом с ним тихо стояла женщина примерно его возраста.
Ее глаза были полуприкрыты и смотрели в пол. Хотя у нее была очень красивая внешность, она, похоже, не проявляла большого интереса к тому, что происходило вокруг нее.
У женщины тоже был такой же запах моря, как и у молодого человека.
Молодой человек оглядел гостиницу и вскоре заметил Пё-воля.
«Хо! Есть еще один клиент».
Он подошел прямо к столу, за которым сидел Пё-воль.
«Разве не судьба нам встретиться здесь? Так почему бы нам не посидеть вместе?»
Даже не дождавшись ответа Пё-воля, молодой человек плюхнулся на стул напротив.
Когда Пё-воль посмотрел на него, он представился с улыбкой:
«Я Док Гохян. А вы?»
«Пё-воль».
«Это хорошее имя. Вы случайно не отсюда?
«Нет.»
«Действительно? Какой позор. Поскольку мы здесь впервые, нам хотелось задать много вопросов».
Голос Док Гохяна был полон высокомерия.
Привычка смотреть на других свысока естественно укоренилась не только в его голосе, но и в глазах и жестах.
Док Гохян позвал женщину и указал на место рядом с ним:
— Садись здесь, Сосо.
«Я буду стоять позади тебя, мне так удобнее».
«Я спросил тебя, потому что мне неудобно. Вы можете поручить охрану Трем Мечам Южного Моря. Тебе следует просто сесть рядом со мной».
«Все в порядке.»
В конце концов, рядом с Док Гохяном села женщина по имени Сосо.
Док Гохян познакомил ее с Пё-волем.
«Это Ум Сосо, мой сопровождающий».
«Эскорт?»
«Не приближайтесь к ней только потому, что она красивая, запутаться с ней опасно. Даже я иногда ее боюсь.
Док Гохян засмеялся и покачал головой, а Ум Сосо посмотрел на Пё-воля, не говоря ни слова.
Ее глаза имели слабый голубой оттенок. Ее глаза напомнили Пё-волю синее море.
Увидев их взаимодействие, Док Гохян рассмеялся:
«Хе-хе! Почему вам интересен этот парень? Что ж, если вы не обратите внимания на ее лицо, вы не сможете увидеть в ней женщину».
Пё-воль не использовал обратную магию и раскрывал свое истинное лицо.
Ум Сосо немедленно опроверг слова Док Гохяна:
«Это не так.»
«Ах! Но это не имеет значения. Если бы я женщина, я бы все равно хотела, чтобы он держал меня на руках».
— Не неси такую чушь.
«Ах! Хорошо. Блин! Я напуган до смерти».
Док Гохян поднял руки и задрожал. Тем не менее, выражение лица Ум Сосо осталось неизменным.
Док Гохян цокнул языком и посмотрел на Пё-воля.
«Тск! Она не умеет шутить, поэтому, пожалуйста, поймите. В моем родном городе она известна своей резкостью».
«………»
«Кстати, куда ты идешь? Кажется, ты не отсюда.
«Рунан».
«Рунан? Ой! Какое совпадение. Наш пункт назначения такой же, как и наш.
«Семья Цзинь или поместье Снежного Меча?»
«Что? Ах! Хочешь, я скажу тебе, на чьей я стороне? Ну, я не хочу принимать ни одну из сторон».
— Тогда зачем ты туда идешь?
«Разве не самое интересное на свете смотреть, как другие сражаются насмерть? Так уж получилось, что у меня есть кое-какие дела, поэтому я и еду туда».
Док Гохян ухмыльнулся.
Его голос и поведение были невозмутимы.
«А ты? Почему ты едешь в Рунан?»
— Я знаю там кое-кого.
— Итак, у вас есть знакомый. Они из поместья Снежного Меча или из семьи Цзинь?»
На этот раз Док Гохян спросил:
Пё-воль честно ответил:
«Семья Цзинь».
«Хо! Значит, у вас есть связь с семьей Джин. Это становится все более и более увлекательным».
«Что в этом такого веселого?»
«Разве я тебе не говорил? Лучше всего наблюдать за боями других людей, и, кроме того, этот человек находится передо мной, разве я не должен иметь возможность наблюдать за боем с большим интересом? Я молюсь за то, чтобы семья Цзинь воскресла. Ух ты!»
Док Гохян усмехнулся про себя.
Это было довольно странное зрелище.
В компании явно было пять человек, но разговаривал и смеялся только Док Гохян. Остальные просто смотрят на него, ничего не говоря.
В частности, трое мужчин, стоявших за спиной Док Гохяна, хранили полное молчание, настороженно наблюдая за происходящим вокруг.
Док Гохян назвал их «Три меча Южного моря».
Уже по их нику можно получить много информации.
В конце концов, прозвище часто создается путем объединения слов, которые лучше всего отражают характеристики человека или группы.
Их не зря назвали бы Тремя Мечами Южного Моря.
Существует высокая вероятность того, что они активны в районе Южного моря.
Запах моря, исходящий от Док Гохяна и Ум Сосо, также подкрепил догадку Пё-воля.
Молитва и Южное море. И уверенность юноши такая, словно он всю жизнь смотрел на мир сверху.
Было только одно место, где все эти три вещи изысканно сочетались.
«Секта Боевого Меча?»2
Секта, базирующаяся на острове Хайнань, недалеко от Южного моря.
Наряду с Долиной Небесного Дракона и Ассоциацией Небесных Хранителей, Секта Боевого Меча принадлежит Трем Кланам.
Было ясно, что Док Гохян является членом секты боевого меча. Однако Пё-воль не допустил ошибки, высказав свои предположения.
Док Гохян сказал:
— Не хочешь присоединиться ко мне, выпить?
«Я не пью алкоголь. Но я бы не прочь присоединиться к вам за обедом.
«Хе-хе! Это тоже будет хорошо. Я думаю, это действительно судьба. Разве не было бы здорово, если бы мы могли построить более глубокие отношения, пообедав вместе?»
Улыбка Док Гохяна стала шире.
Увидев Дока Гохяна таким, Ум Сосо слабо вздохнул. Но вскоре она холодно посмотрела на Пё-воля.
‘Этот мужчина. Я вообще не могу его читать.
Ум Сосо обладал особыми способностями.
И это чтение мыслей людей.
У нее была способность угадывать и выводить мысли других людей только по их глазам, жестам и мелким привычкам.
Но хотя она обладала исключительными наблюдательными способностями, те, кто ее не знал, боялись ее способностей.
Отсюда и ее прозвище «Ведьма Синего Моря».3
Это прозвище совершенно не подходило красивой женщине, но Ум Сусо не сомневался по этому поводу.
Что бы о ней ни говорили другие, ее характер не изменится.
Она любила наблюдать за другими и понимать их внутренние мысли.
Было большим преимуществом иметь оружие, которого нет ни у кого в Цзянху.
В частности, польза от предварительного понимания внутренних мыслей противника и подготовки к ним была огромной.
Вот почему она приложила особые усилия, чтобы познакомиться с людьми, которых она встретила впервые.
То же самое было и тогда, когда она впервые увидела Пё-воля.
Хоть он и был красивее женщины, Ум Сосо не обманывался своей внешностью. Она пыталась понять, о чем он думает, глядя ему в глаза и анализируя язык его тела.
Но пока она ничему не научилась.
Все, что она могла видеть, это темноту. Она вообще не могла понять, о чем он думает.
Наоборот, такое ощущение, будто это ее раздели донага и бросили в снежное поле, а на нее смотрели глаза Пё-воля.
Ей казалось, что каждая ее мысль читается.
Это произошло впервые, поэтому она не могла скрыть своего смущения.
Это было тогда.
Док Гохян слегка похлопал ее по плечу и сказал:
«Расслабляться. Чего ты так боишься?»
«Когда я говорил, что нервничаю?»
— Я видел, что ты чертовски нервничал.
«Я не.»
«Ах! Ладно, просто перестань на него пялиться и давай есть. Как он может есть, когда ты так смотришь на него?»
Только тогда Ум Сосо осознала свою ошибку.
Она была так сосредоточена на Пё-воле, что даже не заметила, что перед ней уже был накрыт сытный обед.
Стол был полон вкусной еды.
Док Гохян взял палочками вареную рыбу и сказал:
«Давайте посмотрим, какая вкусная эта сычуаньская вареная рыба4
является.»
Он взял палочку, полную белой рыбы, и сунул ее в рот.
— Ну, это съедобно, давай, тебе тоже стоит попробовать.
То, как он жадно ел пищу, напомнило Пё-волю тираническую акулу в море.
Свирепый зверь, который чуял слабый запах крови и нападал за сотни миль.
— Он тоже почувствовал смятение в Рунане?
Примечания SoundlessWind21:
Спасибо за чтение!
Коулунская гильдия убийц. Raws: 구룡살막 (九龍殺幕). 九 jiu – девять
龍 лонг, лонг, манг – дракон; символ императора
殺 shā, sà, shài, she – убивать, зарезать, убивать; повредить; обрезать, сокращать, обрезать
幕 mù – занавес, ширма, палатка
Секта Боевого Меча. Сырые: 무검련 (武劍聯). Ранее переводилось как «Военный меч». 武 wǔ – военный; боевой, воинственный
劍 цзян – меч, кинжал, сабля.
聯 lián – соединяться, присоединяться; соратник, союзник
Ведьма синего моря. Raws: 창해마녀 (滄海魔女). 滄 cāng – синий, темно-зеленый; холодный
海 hώi – море, океан; морской
魔 мо – демон, злые духи; магическая сила
мес1
女 nϚ, rǔ – женщина, девушка; женский род; рад. 38
Сычуаньская вареная рыба. Raw: 수자어 (水煮魚). 水 шуй – вода, жидкость, лосьон, сок.
煮 zhŔ – повар
魚 ю – рыба; фамилия; Канси радикал 195
