Легкая новелла:
Том 15 Эпизод 5
Манхва:
Н/Д
«Выпить. Мой сын присылает мне только лучший чай».
— сказал Но Тэ-Тэ, наливая чай в чашку Пё-воля.
Сильный аромат чая щекотал нос.
Просто понюхав его, он почувствовал, как его разум прояснился.
Пё-воль кивнул и взял чашку.
Но Тэ-Тэ улыбнулась, наблюдая, как Пё-воль пьет чай. Ее глаза были теплыми, как будто она смотрела на своих внуков.
Это было тогда.
Стук! Стук!
Из-за двери послышался стук.
Затем молодой человек осторожно заговорил:
«Прабабушка! Это я, Сольпунг. Я слышал, ты звал меня.
«Войдите.»
С разрешения Но Тэ-Тэ вошел молодой человек, который, по-видимому, был того же возраста, что и Пё-воль.
Молодым человеком был Джу Сольпунг, правнук Но Тэ Тэ.
Джу Сольпунг был удивлен, увидев незнакомца в комнате Но Тэ Тэ. Однако вместо того, чтобы показать свое удивление, он сохранил спокойное выражение лица и посмотрел на Но Тэ Тэ.
Просто взглянув на него, любой мог сказать, насколько он образован и культурен.
Но Тэ-Тэ гордо улыбнулся.
Среди своих правнуков самыми выдающимися способностями и характером обладала Чжу Солпунг. Вот почему Но Тэ Тэ доверял ему больше всего.
Но Тэ Тэ представил Пё-воля Джу Сольпунгу.
«Этот человек — мастер Пё-воль. Вы, должно быть, слышали о нем хотя бы один раз.
«Ах!»
Зрачки Джу Сольпунга на мгновение замерцали.
Он уже слышал об этом имени Пё-воль.
Джу Сольпунг повернулся к Пё-волю и поздоровался:
«Итак, вы Мастер Пё. Я Джу Сольпунг из Торговой группы «Имперский юань».1
Для меня большая честь познакомиться с вами, мастер Пё».
«Торговая группа «Имперский юань»?»
«О, ты разве не знал? Я считаю, что это узнаваемое имя в Цзянси».
«Я впервые слышу это имя».
— Тогда как ты здесь оказался?
«Случайно.»
«Хм…»
Джу Сольпунг говорил тихим голосом.
Он посмотрел на Но Тэ Тэ со скептическим выражением лица. Затем Но Тэ-Тэ кивнул.
Но Тэ-Тэ был не из тех людей, которые несут чушь.
«Значит, он случайно оказался здесь, в поместье Сиелао?»
Распространились слухи, что Но Тэ-тэ, который поднял Торговую Группу Императорского Юаня на вершину в провинции Цзянси, укрылся в поместье Селао. Это заставило многих людей стекаться в поместье в поисках ее.
Джу Солпунг подумал, что Пё-воль тоже пришел сюда по той же причине. Однако, поскольку ответ Пё-воля отличался от его ожиданий, Джу Сольпунг пришел в замешательство.
Но Тэ-Тэ вскоре прояснил свое замешательство.
«Мастер Пё отслеживает местонахождение труппы, выступавшей в мой день рождения. Он преследовал их и оказался здесь».
«Ах!»
Джу Солпунг наконец понял.
Джу Сольпунг спросил Пё-воля:
«Могу ли я узнать причину, по которой вы ищете труппу театра эстрады «Небесный цветок»?»
Пё-воль посмотрел в глаза Джу Солпунга.
Они были чистыми и безупречными, без пылинки.
Пё-воль не мог точно сказать, о чем думал Джу Сольпунг, но, по крайней мере, мог сказать, что у него не было скрытых мотивов.
Джу Сольпунг встретил взгляд Пё-воля, не избегая его. Такой подвиг был бы невозможен, если бы у него было слабое сердце.
«Они исчезли».
«Что?»
«Они пропали после выступления здесь».
«МММ ясно…»
Джу Сольпунг пробормотал тихим голосом.
Его разум быстро вращался.
Джу Сольпунг знал Пё-воля так же хорошо, как Но Тэ-тэ. Вся информация, дошедшая до Но Тэ Тэ, также прошла через его руки.
Он не думал, что Пё-воль без всякой причины выследит труппу театра эстрады «Небесный цветок». Пё-воль был слишком важной персоной, чтобы заниматься такими тривиальными делами.
Джу Солпунг осторожно спросил:
«Можете ли вы сказать мне, почему вы ищете труппу театра эстрады «Небесный цветок»? Это по личным причинам? Или вы получили комиссию?»
«Это не по личным причинам».
— Тогда вас, должно быть, кто-то поручил, или у вас есть публичная причина для этого. Поскольку мобилизован такой великий человек, как Мастер Пё, то человек, который поручил вам, должен быть грозной фигурой, и если такой человек замешан, то нет никаких сомнений в том, что это серьезное дело. Если этот вопрос будет решен неправильно, мы можем неосознанно спровоцировать бедствие в провинции Цзянси».
Джу Сольпунг был одновременно воином и торговцем.
Он обладал интуицией воина и чувствительностью торговца.
В его голове постоянно звучали тревожные звоночки.
Всего лишь обменявшись несколькими словами с Пё-волем, он почувствовал надвигающийся кризис.
Пё-воль восхищался проницательностью Джу Сольпунга.
Джу Сокпунг обладал превосходящим интеллектом по сравнению со всеми, кого он когда-либо встречал раньше.
Хотя встречи Пё-воля с Но Тэ-Тэ и Джу Сольпунгом были не более чем совпадением, их реакция и находчивость тронули его.
Пё-воль решил оказать им услугу.
«Главный инспектор клана Хао пропал».
«Клан Хао?»
«О боже!»
Но Тэ Тэ и Джу Сольпунг были ошеломлены неожиданной новостью.
Как торговцы, они знали влияние клана Хао лучше, чем кто-либо другой, и, управляя своей торговой гильдией, они часто пользовались услугами клана Хао.
Хотя теперь у них была собственная разведывательная и информационная сеть, в первые дни они покупали информацию у клана Хао и использовали ее в своих интересах.
Поэтому они знали, насколько великим был главный инспектор клана Хао. Главный инспектор клана Хао обладал силой и авторитетом, превосходящими власть лидеров большинства фракций.
То, что такой человек исчез, было немаловажным.
— Тогда должен быть какой-то контакт между труппой театра эстрады «Небесный цветок» и главным инспектором клана Хао, и мастер Пё пытается отследить эту связь.
Слова Пё-воля были немногочисленны и разрозненны, но Джу Сольпунг смог точно вывести из них именно то, что он хотел знать.
И снова Пё-воль был впечатлен.
Он никогда не встречал никого с таким исключительным интеллектом, кроме него самого.
Джу Сольпунг был тем человеком, которого было бы довольно проблематично иметь в качестве врага.
Если бы они встретились как враги, Пё-воль первым устранил бы Джу Сольпунга.
Джу Солпунг сказал Пё-волю:
«Я вместе с Торговой группой «Императорский юань» помогу вам разыскать труппу театра эстрады «Небесный цветок». Среди людей, присутствовавших на праздновании дня рождения моей прабабушки, наверняка есть те, кто имел контакт с труппой. Если мы поговорим с ними, мы сможем получить некоторые небольшие подсказки.
— Но разве они не разбежались бы к этому времени?
«Хотя это может быть правдой где-то еще, это возможно здесь, на озере Поян и в провинции Цзянси. Я скоро сообщу вам любые хорошие новости».
«Еще кое-что.»
«Да?»
«Я хочу, чтобы вы выяснили, есть ли группа людей, около десяти или больше, которые недавно останавливались в гостиницах вокруг озера Пояндж».
«Почему?»
«Ветвь клана Хао на озере Пояндж была сожжена дотла несколько дней назад».
«Боже мой!»
Глаза Джу Сольпунга расширились.
Хотя в последнее время их взаимодействие снизилось, тот факт, что он совершенно не знал, что ветвь клана Хао была уничтожена, вызвал у него дрожь по спине.
«Их база даже не является общеизвестным местом. Это что-то вроде секретного филиала».
«Тот факт, что такое место было уничтожено, делает его еще большей проблемой. Это значит, что кто-то другой знал об этом и устроил засаду, а мы этого не сделали. Хорошо, я мобилизую торговую группу императорских юаней и агентство сопровождения для расследования этого дела».
«Хм!»
Джу Солпунг стиснул зубы.
Для него самыми важными вещами были торговая группа «Имперский юань» и агентство сопровождения.
Это были с трудом заработанные результаты крови, пота и слез, пролитых ее прабабушкой Но Тэ Тэ, ее дедушкой, отцом и бесчисленными родственниками.
Он не мог терпеть ничего, что угрожало торговой группе «Имперский юань» и агентству сопровождения, которые были всем для ее семьи.
«Дайте мне один день. Я обязательно найду виновных в разрушении рукава озера Поянанг».
— Тогда, пожалуйста, сделай это.
Пё-воль встал со своего места.
С сожалением на лице Но Тэ Тэ сказал:
«Уже так поздно, почему бы тебе не отдохнуть здесь сегодня вечером?»
«Я уже оказал большое гостеприимство человеку, которого не пригласили. Что-то большее было бы бременем».
— Ну, тогда мы ничего не можем сделать.
«Было приятно встретиться с вами сегодня. Желаю вам успехов в будущем».
«Благодарю вас за ваши добрые слова. Получив благодарность от Жнеца, я буду в порядке еще несколько лет.
Но Тэ-Тэ широко улыбнулся.
Пё-воль на мгновение взглянул на нее, прежде чем выпрыгнуть наружу.
В тот момент, когда он исчез, выражение лица Но Тэ Тэ стало серьезным.
Она повернулась к Джу Солпунгу:
«Сольпунг!»
«Да, прабабушка!»
— Ты тоже это почувствовал, не так ли? В Цзянху течет необычное течение».
«Да! Даже атмосфера на озере Поянге тоже необычная, поэтому я за этим слежу».
«Если мы подойдем к этому вопросу небрежно, всю нашу семью может унести шторм».
«Отныне я переведу торговую группу императорских юаней и агентство сопровождения на чрезвычайное положение и буду внимательно следить за передвижениями мастера Пё. Похоже, направление шторма будет меняться в зависимости от его действий».
«Я оставлю это дело вам. Твой дед уже слишком стар, а отец слишком порывист, чтобы хорошо реагировать на эти внезапные перемены. Только ты можешь среагировать достаточно быстро.
«Предоставь это мне, прабабушка!»
«И не стесняйтесь оказать поддержку мастеру Пё. Ты должен предоставить ему все, что он пожелает».
«Я сделаю так.»
«Ха! Неудивительно, что здесь было слишком мирно. Чем выше поднимаются горы, тем глубже становятся долины. Итак, по мере того, как мир продлевается, желания людей накапливаются в равной мере. Пришло время дать волю этим желаниям».
Чу Сольпунг сжал кулак в ответ на плач Но Тэ Тэ.
«Я бы никогда не позволил этим временам хаоса угрожать нашей торговой группе «Имперский юань». Я позабочусь об этом.
* * *
Пё-воль вышел из поместья Селао.
Был поздний вечер, поэтому в поместье было тихо. Время от времени выходили патрули, но они не могли обнаружить даже присутствия Пё-воля, не говоря уже о его тени.
Встреча с Но Тэ Тэ и Джу Солпунгом прошла плодотворно. Это позволило ему эффективно собирать информацию на озере Пхён.
Пё-воль лучше, чем кто-либо другой, знал, насколько важен сбор информации. Он хорошо осознавал значительную силу, которую дает упреждающее получение информации раньше других.
Он направился к гостинице на берегу озера Поянгу.
Ветер дул через тростниковое поле, где лился лунный свет.
Свист!
Камыши колыхались на ветру, создавая захватывающую сцену.
Пё-воль остановился посреди тростникового поля и смотрел, как они колеблются в лунном свете.
Листья камыша, подхваченные ветром, разлетелись в воздухе.
В следующий момент фигура Пё-воля исчезла среди камыша.
Мгновение спустя на том месте, где только что стоял Пё-воль, кто-то появился с озадаченным выражением лица.
Это был мужчина, лицо которого было закрыто маской.
Он быстро огляделся, но нигде не увидел никаких признаков Пё-воля.
«Какого черта?»
Он невольно пробормотал себе под нос.
Мужчина обострил свои чувства, пытаясь выяснить местонахождение Пё-воля. Однако шум ветра и шелест сталкивающихся листьев тростника нарушили его чувства.
«Блин!»
Мужчина выругался.
Этим человеком был не кто иной, как приспешник Ём Хи Су, Воль Гви.
Он был опытным убийцей, тщательно обученным в крепости Хуайин, и обычно служил охранником Ём Хи Су.
Хотя он не был так широко известен в Цзянху, как Союз Сотни Призраков или Убийца Десяти Тысяч Человек, он очень гордился своими навыками убийства.
Даже для него Пё-воль был обузой.
Его противником был человек, заслуживший титул Жнеца.
Тот, кого считают вершиной убийц.
Он бы солгал, если бы сказал, что его не тяготит мысль тайно выследить такого человека. Однако, преследуя Пё-вола в течение дня, он постепенно обрел уверенность в себе, потому что Пё-воль вообще не замечал его преследования.
«Итак, в Жнеце нет ничего особенного».
В глубине души он высмеивал Пё-воля, считая его репутацию преувеличенной и переоцененной. В результате он решил не продолжать выслеживать Пё-воля и вместо этого вернуться, чтобы доложить Ём Хи Су.
Но в этот момент Пё-воль растворился в воздухе.
— Он только что быстро вернулся в гостиницу?
Это было тогда.
Внезапно по его спине пробежал холодок.
В то же время он почувствовал острое чувство кризиса.
«Ах!»
Воль Гви резко выдохнул и огляделся. Однако все, что он мог видеть, это тростниковое поле, колышущееся, как волны, под лунным светом.
‘Ни за что! Меня заметили?
В его голове промелькнул худший сценарий.
Он сильно закусил губу.
Был только один человек, который мог заставить его почувствовать себя так близко к смерти. Только он мог оказать на него давление, столь умело скрывая свое присутствие.
Именно тогда Воль Гви понял, что Пё-воль не пощадил его, потому что он не мог обнаружить его присутствие.
Было очевидно, что Пё-воль все это время знал о его преследовании. Тем не менее, он отпустил его, посчитав, что он не представляет серьезной угрозы.
Хотя это задевало его гордость, Воль Гви понимал, что его противник — это человек, обладающий способностями и квалификацией, оправдывающими такое обращение.
Ух!
В этот момент подул сильный порыв ветра.
Листья тростника разлетелись по ветру, мешая ему видеть.
«Фу!»
Лицо Воль Гви исказилось.
Он почувствовал острую боль в плече.
Единственный тростниковый лист вонзился ему в плечо, как кинжал.
Только тогда Воль Гви понял, что ветер был вызван Пё-волем.
На лице Воль Гви появилось выражение ужаса.
У него было видение. Он увидел, что на этом огромном тростниковом поле каждый лист тростника, казалось, стал оружием Пё-воля.
— Реа… пер.
Примечания SoundlessWind21:
Спасибо за чтение!
Торговая группа Императорских юаней. Сырые: 제원상단 (帝元商團). 帝 ди – император
元 юань – денежная единица (особенно китайский юань) / первая / первоначальная / основная / фундаментальная / составляющая / часть / эпоха
商 shāng – коммерция/торговец/торговец/консультироваться/2-я нота в пентатонической гамме
團 tuán – круглый/комок/шар/сворачиваться в клубок/собираться/полк/группа/общество
6
1Произошла ошибка.
