Легкая новелла:
Том 15 Эпизод 13
Манхва:
Н/Д
«Пришло письмо от Чоль Дэ Джина».
«Письмо?»
«Да! Там сказано, что он разберется с хлопотными делами и вернется, поэтому следует быть готовым к любым непредвиденным ситуациям в тюрьме».
«Непредвиденные ситуации?»
Услышав доклад своего подчиненного, здоровенный мужчина нахмурился.
Его плечи были грубыми, как горные хребты, а мускулистые руки, выступающие из плеч, были толще бревна. Его талия напоминала бочку, а две ноги — высокие колонны.
С лицом, покрытым бородой, один только его внешний вид излучал подавляющее присутствие, а глаза были свирепыми, как у тигра.
Своим внушительным видом он посмотрел на своего подчиненного.
Только взглянув на него свысока, подчиненный почувствовал подавляющее давление, как будто все его тело было раздавлено огромным валуном.
Глоток!
Подчиненный непроизвольно сглотнул засохшую слюну.
Имя этого внушительного человека было Гу Джа Хван.
Между собой они называют его Архатом Золотой Могучей Крови.1
Это произошло потому, что как только он начал буйствовать, никто не посмел его остановить.
Гу Джа Хван был очень близок с Чоль Дэ Джином.
Несмотря на то, что теперь их разделял статус господина и подчиненного, их дружба была очень тесной.
Чоль Дэ Джин был чрезвычайно уравновешенным человеком.
Его величайшей силой была способность сохранять спокойствие и рациональность в любой ситуации.
В результате раскачать его обычными делами было практически невозможно.
Тем не менее, Чхоль Дэ Джин только что отправил письмо с просьбой подготовиться к любым непредвиденным ситуациям.
Для Гу Джа Хвана это было событие, которое он не мог просто игнорировать.
«Немедленно проверьте текущую ситуацию в тюрьме, а также отправьте письмо Убийце десяти тысяч человек».
— Убийца десяти тысяч человек. Ты имеешь в виду его?
«Да. Поскольку этот старик рядом, позовите и его. Возможно, он слишком горд для своего же блага, но наличие кого-то с таким уровнем власти поможет нам справиться с любой ситуацией».
«Понял.»
Подчиненный посчитал реакцию Гу Джа Хвана слишком чувствительной. Однако, понимая, что Гу Джа-хван ни разу не ошибался в своих суждениях, он доверял его приказам и выполнял их.
Хлопнуть!
Гу Джа Хван открыл дверь и вышел наружу. Затем перед ним предстал подземный лабиринт, напоминающий муравейник.
По обеим сторонам стен лабиринта выстроились маленькие железные двери, даже те, кто провел в этом месте долгое время, все равно часто терялись.
Тук! Туп!
Из одних из железных ворот послышался стук.
Гу Джа Хван подошел к двери, из которой доносился звук.
Когда он открыл маленькое окошко в верхней части железной двери, перед ним открылся вид внутри.
В тускло освещенной комнате без единой свечи находился мужчина.
Его руки и ноги были связаны цепями, тонкими, как рука маленького ребенка, и со лба стекала кровь.
Он бился лбом о железную дверь.
Гу Джа-хван поговорил с этим мужчиной.
«Это бесполезно. Думаешь, я освобожу тебя, если ты продолжишь это делать?
— Я… тоже этого не ожидаю. Я просто делаю это, потому что если я этого не сделаю, мне кажется, что я сойду с ума. Чертов медведь!»
Мужчина посмотрел на Гу Джа Хвана и выругался.
Несмотря на оскорбление лицом к лицу, выражение лица Гу Джа Хвана осталось неизменным.
Это было место, куда не достигал ни один луч солнечного света.
Воздух был настолько тяжелым и влажным, что любой слабый человек мог заболеть в течение дня или двух после входа.
Не имело значения, были ли они опытными мастерами боевых искусств или нет.
Ведь здесь были запрещены все боевые искусства.
Благодаря силе внутренней энергии мастера боевых искусств могли совершать физические подвиги, которые обычные люди никогда не могли себе представить.
Они могли прыгать более чем на дюжину метров одним прыжком или бегать по воде.
Они превзошли человеческие пределы.
Запрещение таким людям циркуляции внутренней энергии не только снизит их физические способности, но и нанесет тяжелый урон их разуму.
Психическое смятение, которое испытывают те, кто потерял свою внутреннюю энергию, настолько велико, что каждый из заключенных в этом месте сошел с ума. Однако мужчина перед ним повторял это действие уже больше месяца.
Он неоднократно бился головой о железную дверь, чтобы пробудить свое сознание и напомнить себе о том, кем он был.
Гу Джа-хвану пришлось признать, что заключенный обладал сильной силой духа.
Гу Джа Хван обратился к этому человеку:
«Почему ты терпишь все эти неприятности? Было бы легче, если бы ты просто сдался.
«Не смеши меня, придурок! Я больше не хочу слышать твою чушь, так что закрой окно».
— Как ты думаешь, сколько еще ты сможешь продержаться? На каждые десять пришедших пятеро умирают, трое сдаются. А оставшиеся двое становятся расточителями, которые сводят счеты с жизнью. А вы?»
«Ты думаешь, что сможешь встряхнуть меня такой чушью? Даже не мечтай об этом, медвежий ублюдок!
«Все говорили одно и то же, но, пройдя еще немного времени, ты тоже развалишься. Как и все остальные».
«Я Хун Юшин. Главный инспектор клана Хао Хун Юшин. Думаешь, я просто так развалюсь? Я лучше прикушу свой язык и умру, чем сдамся вам, ублюдкам!»
«Посмотрим.»
Гу Джа Хван закрыл окно.
«Тц!»
В этот момент выражение лица заключенного Хун Юшина мгновенно изменилось.
Тук!
Он ударился головой о железную дверь.
Рана вновь открылась, и потекла кровь.
Боль снова пробудила его сознание.
Вот так Хун Юшин сохранял свое разрушающееся здравомыслие.
«Хью! Хью! Я Хун Юшин, главный инспектор клана Хао».
* * *
Слухи о том, что торговая группа «Имперский юань» подверглась нападению ночью, быстро распространились по озеру Поянгу.
Многие люди предполагали, что торговая группа «Имперский юань» понесла бы большой ущерб. Однако, вопреки их ожиданиям, торговая группа «Имперский юань» осталась невредимой.
Ни одна из ключевых фигур, включая Но Тэ Тэ, не была убита.
Они были всем для организации.
Даже если торговая группа «Имперский юань» рухнет, пока они будут в безопасности, они смогут восстановиться в любой момент.
Убедившись в безопасности своей прабабушки и семьи, Джу Солпунг выразил благодарность Намгун Волю и остальным.
«Спасибо за помощь.»
«Мы сделали только то, что должны были сделать».
«Я не знаю, чем смогу отплатить за эту услугу».
«Помощь тем, кто находится в опасности, — долг человека, живущего в Цзянху. Итак, брат Цзюй, тебе не нужно чувствовать себя обремененным».
Услышав ответ Намгун Воля, Джу Сольпунг пристально посмотрел ему в лицо.
Он слышал имя Намгунг Воль давным-давно.
Люди говорили о том, насколько он преданный и заслуживающий доверия. Но Джу Сольпунг не верил всем слухам.
Потому что он знал, что большинство слухов в Цзянху преувеличены. Однако теперь, когда он увидел лицо Намгунг Воля лично, он не увидел в нем никакого притворства или лжи.
В отличие от расчетливого выражения лиц и глаз Ён Хасана и Ёль Хи Су, Намгун Воль, казалось, искренне беспокоился о безопасности Но Тэ Тэ и его отца.
Такая искренность Намгун Воль тронула сердце Джу Сольпунга.
«Я, Джу Солпунг, доверяю брату Намгуну и присоединяюсь к Обществу против Золотых Небес. Ты примешь меня?»
«Если это так, то в этом нет необходимости. Еще не поздно хорошенько подумать и принять решение».
— Нет, я уже принял решение. Я собираюсь присоединиться к брату Намгунгу».
Джу Сольпунг намеренно сказал, что он присоединяется к Намгун Воль, а не к Обществу против Золотого Неба.
Намгунг Воль обнял его и сказал:
«Спасибо! Я никогда не разочарую брата Джу».
— Я тебе тоже обещаю. Я никогда не предам доверие брата Намгунга».
При этом двое мужчин объединили свои усилия.
Ён Хасан и Ём Хи Су с опозданием присоединились к ним.
Они были очень рады услышать новость о присоединении Джу Солпунга. Потому что они достигли своей первоначальной цели.
Пё-воль наблюдал за всей этой сценой.
Независимо от того, что они имели в виду, было довольно интересно увидеть, как талантливые мастера боевых искусств Цзянху объединяют свои силы.
В центре всего этого был Намгунг Воль.
«Намгунг Воль».
Пё-воль считал Намгунг Воль невероятным человеком.
На первый взгляд казалось, что всем заправляет Ён Хасан, но на самом деле в центре всего был Намгунг Воль.
Привлечение такого амбициозного человека, как Ён Хасан, человека с другими идеями, такого как Ём Хи Су, и даже Джу Сольпунга, который вообще не собирался присоединяться, для создания Общества против Золотого Неба было поистине выдающимся достижением.
Прямо сейчас название «Ассоциация Небесных Хранителей» может быть впереди него, но со временем может произойти обратное. Нет, Пё-воль думал, что это обязательно произойдет.
Никто не рождается героем с самого начала.
Героями становятся только те, кто преодолевает неблагоприятные обстоятельства и пишет собственные удивительные истории.
Пё-воль считал, что Намгунг Воль подходит на роль такого человека. По крайней мере, в том, что он до сих пор показывал, не было ни единой фальши.
В этот момент рядом с ним подошел Джу Сольпунг.
«Спасибо за помощь. Мастер Пё!»
«Как вы себя чувствуете?»
«Мне немного больно, но я в порядке. Я могу столько вытерпеть».
«Какое облегчение.»
«Если бы не мастер Пё-воль, я бы не выжил таким образом. А еще спасибо, что спасли мою прабабушку. Если бы с ней что-то пошло не так, мы бы действительно…
Джу Сольпунг не смог заставить себя закончить предложение.
Тот факт, что он, Но Тэ Тэ и его отец были в безопасности, был настоящей удачей. Без Пё-вола или Общества против Золотых Небес они бы не смогли видеть друг друга в целости и сохранности.
«Если вам когда-нибудь понадобится торговая группа Imperial Yuan в будущем, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. Я, Джу Сольпунг, сделаю все возможное, чтобы помочь, насколько смогу».
«Не нужно уходить с дороги».
«Нет, долг благодарности должен быть погашен. Я, Джу Солпунг, всегда держу свое слово».
Взгляд Джу Сольпунга был сильнее, чем когда-либо прежде.
Пё-воль сменил тему, потому что его взгляду было неуютно.
— Вы узнали, откуда взялись эти ребята?
«Мои люди уже расследуют это. Теперь банда кровавых муравьев больше не сможет их скрывать, поэтому я уверен, что мы скоро сможем отследить их местонахождение».
«Хм!»
— Самое раннее утро у меня для вас будут хорошие новости. Хотя времени осталось не так уж и много, я надеюсь, что до этого момента ты хорошо отдохнешь».
«Я позабочусь об этом. Просто узнай, откуда взялись эти парни.
«Не волнуйся.»
Даже без акцента Пё-воля, Джу Сольпунг знал важность этого вопроса лучше, чем кто-либо другой.
Не имело значения, по какой причине они раньше тайно взаимодействовали с бандой кровавых муравьев.
Что было важно, так это то, что они пытались убить высшее руководство торговой группы «Имперский юань», поставив его и Но Тэ-тэ в опасную для жизни ситуацию.
Если бы Пё-воль не вмешался вовремя, его и Но Тэ-тэ больше не было бы в этом мире.
За доброту надо отплатить, но и месть тоже должна быть отдана.
Как только в Цзянху человека посчитают слабым, другие воспользуются этим.
Зная об этом, Джу Солпунг немедленно приказал своим людям расследовать передвижения замаскированных кровью людей.
Теперь, когда банда Кровавых Муравьев уничтожена, отследить маршруты этих людей не составит большого труда.
В этот момент Пё-воль решил отступить.
Он тихо покинул торговую группу «Имперский юань» и вернулся в гостиницу.
Теперь, когда все легли спать, в гостинице стало тихо.
Это позволило Пё-волю привести в порядок свои мысли.
«Место, куда можно добраться за день или два и куда трудно попасть другим».
Ему хотелось иметь карту.
Правильная карта была невероятно важна, и ее трудно было найти. Только секта, представляющая регион, могла позволить себе создать правильную карту, вложив много рабочей силы и золота.
Для небольших фракций, которые отчаянно пытались сохранить свой статус, такой драгоценный товар был неприкосновенным.
Подходящие карты наверняка найдутся в Ассоциации Небесных Хранителей Намгун Воля или в Долине Небесного Дракона Ён Хасана. Но даже если бы они дали один, это было бы слишком далеко, и чтобы добраться до него, потребовалось бы много времени.
Размышляя, Пё-воль вдруг вспомнил гору Лунху.
Гигантская гора видна с озера Поян.
— Гора Лунху находилась примерно на таком расстоянии.
Это было не более чем смутное предположение, не имеющее под собой никаких оснований. Но Пё-воль доверял своей интуиции.
Его интуиция была достаточно острой, чтобы до сих пор сохранять ему жизнь в подземной пещере.
«Гора Лунху…»
Все, что Пё-воль знал о горе Лунху, — это ее название.
Ему нужна была информация.
Все, даже самое тривиальное, было бы хорошо.
Стук! Стук!
Пё-воль постучал в дверь помещения для прислуги гостиницы.
«Фу! Кто это? В такой ранний час…
Вышел трактирный слуга, протирая сонные глаза.
Было еще раннее утро.
Глаза слуги гостиницы были полны негодования, когда он посмотрел на Пё-воля. Пё-воль бросил ему серебряную монету.
Лицо служанки мгновенно изменилось.
«Хе-хе! Что я могу сделать для вас?»
«Расскажи мне, что ты знаешь о горе Лунху».
«Гора Лунху?»
«Подойдет все, даже самое тривиальное. Расскажи мне все, что знаешь».
«Хм!»
Слуга гостиницы принялся лихорадочно копаться в своей памяти.
Если он не даст никакого ответа, он боялся, что Пё-воль выхватит серебряную монету обратно.
«Хорошо…»
Он начал лепетать, срыгивая обрывки разговоров, услышанные от гостей.
Примечания SoundlessWind21:
Спасибо за чтение!
Герой Золотой Могучей Крови. Raws: 금강혈나한 (金剛血羅漢). 金 джин, джин – золото; металлы в целом; деньги
剛 gāng – твердый, жёсткий, жёсткий, сильный
血 сюэ – кровь
羅漢 luóhàn – (буддизм) архат
2
3
1Произошла ошибка.
