Легкая новелла:
Том 15 Эпизод 25
Манхва:
Н/Д
«Ах!»
«Мы наконец-то снаружи!»
Мужчины кричали, но их голоса быстро заглушались шумом падающей воды и дождя.
«Хеук!»
«Наконец-то мы вышли. Вышли!»
«Уууу!»
Мужчины упали на землю и заплакали.
Все они были воинами, запертыми в Тюрьме невозврата.
Запертые в тесном пространстве, без света, без надежды и без места, где можно было бы вытянуть ноги, они ждали только дня своей смерти.
Рыдания этих людей, которые пережили и выжили, когда с ними обращались хуже, чем со свиньями в загоне, были глубоко трогательны.
Хун Юшин посмотрел на них с жалостью.
Это были люди, которые находились в Тюрьме невозврата гораздо дольше, чем он. Он даже представить себе не мог, сколько отчаяния они пережили за это время.
Поэтому ему оставалось только стоять и смотреть. Никакое половинчатое утешение не могло успокоить их сердца.
Все, что он мог сделать, это позволить им выразить свое разочарование и печаль.
«Хух!»
Ю Сухван вздохнул и сел, прислонившись к скале.
Он выглядел бледным.
Его губы были синими, а тело выглядело так, будто могло рухнуть в любой момент. Несмотря на это, он посмотрел на небо, пытаясь отдышаться.
Прошлый месяц был похож на ад.
Пожар, устроенный Гу Джа Хваном, не погас.
Первые несколько дней они ждали, пока огонь угаснет естественным путем, но пламя было неослабевающим и не подавало никаких признаков ослабления. Тогда было ясно, что, если бы все продолжалось такими темпами, весь воздух в подземном пространстве был бы поглощен.
Когда все уже начали впадать в отчаяние, Пё-воль вместе с Гвией сделал шаг.
Пё-воль даже не думал приближаться к вертикальной пещере, единственному выходу наружу. Вместо этого он начал искать новый выход.
В то время как другие не знали, что делать в такой ситуации, Пё-воль уже выживал в такой ситуации раньше.
Более того, поиск выхода из безвыходной ситуации был тем, что у него получалось лучше всего.
Находясь в ловушке во тьме без единой точки света, все его чувства ожили.
Даже в тесных пределах подземного пространства существовал поток воздуха. Это означало, что снаружи дул ветерок.
Это то, что искал Пё-воль.
После долгих усилий он нашел, откуда дует ветер, но там едва мог поместиться один человек. К тому же там было абсолютно темно.
Возможно, он и смог бы протиснуться внутрь, но если бы там была более узкая секция, он, возможно, не смог бы протиснуться.
Вероятность умереть от голода или задохнуться в темном пространстве без света, в страхе и отчаянии, была действительно высока.
Не многие люди, даже самые бесстрашные, смогут легко набраться смелости и отправиться в такое неизведанное пространство.
Действительно, некоторые из воинов, запертых в Тюрьме Невозврата, отказались идти по тропе, по которой дул ветер. Они решили остаться в пещере и дождаться, пока огонь погаснет.
Пё-воль не заставлял их следовать за собой.
Выбор был за ними.
И Пё-вол выбрал путь по тропе, где дует ветер.
Ни секунды не колеблясь, он втиснулся в тесное пространство.
Тогда ему помогла Гвия.
Гвия была ребенком, который жил в грязном болоте. Его чувства были чрезвычайно острыми и развитыми, достаточно, чтобы свободно передвигаться по болоту, где он не мог видеть даже на дюйм вперед.
Его чувства были даже лучше, чем у Пё-воля.
Итак, Гвия опередил Пё-воля, прокладывая путь и находя путь к выживанию.
Первым, кто последовал за Пё-волем, был Со Гёксан.
Он лучше, чем кто-либо другой, знал, на что способен Пё-воль, поэтому без колебаний последовал за ним.
Хон Юшин и Ю Сухван следовали за ним. Затем его примеру последовали около дюжины мужчин. Были и те, кто остался, но многие решили рискнуть и уйти.
Пещера была ужасно узкой.
Тропа была настолько узкой, что их плечи были плотно прижаты к стенам. Более того, путь будет извиваться и поворачивать, как муравьиный туннель.
Иногда путь преграждала узкая щель, в которую едва можно было просунуть руку.
Пё-воль сосредоточил всю свою энергию в руках, чтобы оторвать куски камня или вырезать камни.
Пространство было настолько тесным, что он не мог широко размахивать руками. Он мог полагаться только на силу своей хватки и свою внутреннюю энергию.
Для этого требовалась высокая степень концентрации, манипулирование ци и чувствительность рук.
Бум!
Узкое пространство, едва помещающееся в запястье, рухнуло, открыв гораздо большее пространство. Затем они делали короткую передышку, прежде чем снова двинуться вперед.
В кромешно-черном подземном пространстве обитали насекомые неизвестного происхождения. Те, кто следовал за Пё-волем, ели их, чтобы утолить голод.
Им оставалось только следовать за Пё-волем, но поскольку Пё-волу приходилось вести и прокладывать путь, его энергозатраты были в несколько раз больше. Несмотря на это, он ни разу не пожаловался и молча проложил путь.
Иногда они бесконечно поднимались вверх, а иногда направлялись в кажущееся бесконечным подземелье.
Иногда им попадалось пространство, достаточно большое, чтобы все могли собраться и отдохнуть, а иногда они сталкивались с невероятно огромным подземным озером.
В подземном озере жила странная рыба без глаз.
Они поймали рыбу, чтобы утолить голод.
Существование озера означало, что вода поступала снаружи. Пё-воль решил подняться против течения воды.
Все остальные последовали за ним.
К тому времени они полностью доверяли Пё-волю.
И дело не только в том, что его навыки боевых искусств были сильны.
Они были впечатлены его сильной волей и способностью действовать, прокладывая путь в неизвестном пространстве.
До того, как их заключили в тюрьму невозврата, все они были мастерами боевых искусств, которым сказали, что они одни из сильнейших в Цзянху.
У них была такая сильная гордость, что им было нелегко признавать других. Тем не менее, все они узнали Пё-воля и признали его лидером группы.
Они доверяли Пё-волю и полагались на него в кромешной тьме подземелья без намека на свет.
Они не знали, сколько времени прошло.
Они видели только спину человека впереди и просто следовали за ним.
И вот, наконец, они вышли на свет.
«Кахаха!»
«Хеук!»
Смеясь и плача, они вдыхали воздух внешнего мира вдоволь.
Ух!
Они никогда не думали, что однажды им так понравится жестокий ливень.
Только тогда они по-настоящему почувствовали, что выбрались во внешний мир.
Все посмотрели на Пё-воля.
Когда они вышли наружу, нечеловеческая внешность Пё-воля, казалось, стала еще более заметной.
Лицо было красивее, чем у женщины, но внутри него была воля твердая, как сталь.
Все они видели и испытали волю Пё-воля.
И так целый месяц.
Они не могли не признать Пё-воля.
Все они были глубоко тронуты и впечатлены им.
Ю Сухван внезапно сложил кулак перед Пё-Волем и сказал:
«Отныне я, Ю Сухван из Альянса Боевого Меча, буду служить Великому Мастеру Пё своим пожизненным благодетелем. Пока Великий Магистр Пё приказывает, я клянусь делать что угодно, даже если для этого придется прыгнуть в адское пламя.
Его внезапные слова заставили Хун Юшина, стоявшего рядом с ним, удивленно посмотреть на него.
Выражение лица и взгляд Ю Сухвана были решительными.
Его слова были сказаны не просто из чистой радости от выхода на улицу.
Он думал, думал и думал об этом целый месяц.
Сколько бы он ни думал об этом, вывод был только один.
Доверять этому человеку и следовать за ним.
Он предчувствовал, что впереди нас ждут неспокойные времена.
Существование такого объекта, как Тюрьма невозврата, было достаточным доказательством того, что началась эра хаоса.
Все заключенные в Тюрьме невозврата были многообещающими талантами, желанными соответствующими фракциями. Тот факт, что эти секты не могли сдержать и ассимилировать таких людей и вместо этого заключили их в тюрьму невозврата, был достаточным, чтобы вызвать переполох в мире.
Происходящее в месте, неизвестном общественности, было серьезной проблемой, и не было никакой гарантии, что такие объекты или бесчеловечные действия происходили только здесь.
Несомненно, подобные бесчеловечные действия происходят во всем мире.
В таком хаотичном мире нередко встречался человек, за которым можно было следовать, просто взглянув ему в спину.
Ю Сухван считал, что Пё-воль был именно таким человеком.
Вот почему в его решении не было никаких колебаний, поскольку Пё-воль уже спас ему жизнь.
Как только Ю Сухван заговорил, остальные мужчины последовали его примеру, сжимая кулаки один за другим.
«Я, Джи Ёнпён из клана Сину.1
поклянись верно служить Мастеру Пё в будущем».
«Я, Нам Сугон из секты Золотого Крыла,2
также поклянитесь следовать за Мастером Пё. Каким бы тернистым ни был путь Мастера Пё, я с радостью пойду по нему».
«Я, Бук Синху из секты Охраняемого Меча…»3
«Я, Мак У Сун из секты Анран, клянусь…» 4
Мужские голоса эхом разносились по течению реки, пробиваясь сквозь дождь.
Пё-воль посмотрел на мужчин, слегка нахмурившись.
Он помог им не потому, что хотел их лояльности.
Это было тогда.
Чук!
Итак, Гёксан положил руку на плечо Пё-воля и сказал:
«Поздравляю. Все изгои Цзянху присягнули тебе на верность. Я тоже сдержу свое обещание».
* * *
Гостевой дом «Хва-Ён» был очень старой гостиницей.
Здание было старым, и пожилая пара, владевшая им, не проявляла большого энтузиазма по поводу управления гостиницей. В результате количество клиентов постепенно сокращалось, и гостиница едва держалась на плаву.
Бывали дни, когда у них не было ни одного гостя. Однако пожилая пара не паниковала.
В молодые годы они много работали и накопили значительную сумму денег, что позволило им комфортно жить в старости.
Единственная причина, по которой они оставили гостиницу открытой, заключалась не в том, что им нужны были деньги, а в том, что они не могли покинуть это место, наполненное их юношеским потом и усилиями.
Старик посмотрел на проливной дождь за окном и пробормотал:
«Сегодня клиентов снова нет. Кто может их винить? Какой безумец рискнет идти под таким дождем?»
Старик думал о том, чтобы закрыть магазин пораньше.
Это было тогда.
Сквозь сильный ливень он мельком увидел фигуру.
«Гости?»
И это был не один или два человека.
Около дюжины мужчин приближались к гостевому дому Хва Ён.
Старик протер глаза, думая, что ошибся. Но он не ошибся.
К гостинице действительно приближались десятки мужчин.
«Что?»
Старик вздрогнул.
Пристальные взгляды мужчин, пронзающие дождь, заставили его отпрянуть.
Их глаза были как у волка, который долгое время находился в клетке и только что был выпущен на свободу. И это был не один или два волка, а более дюжины.
Старик почувствовал, как по его спине пробежала дрожь.
Наконец, мужчины прибыли в гостевой дом.
Это были мастера боевых искусств, сбежавшие из тюрьмы невозврата.
А руководителем группы был Пё-воль.
Пё-воль сказал трактирщику:
«Принеси всю еду, что у тебя есть».
«Простите?»
«Принесите всю еду, которая есть в гостинице».
— А, понял.
Старик поспешно кивнул.
Он побежал на кухню и крикнул:
«Дорогая жена, у нас большие неприятности! Поторопитесь и приготовьте немного еды!»
Затем из кухни послышался звук жарящейся в масле еды.
Пё-воль и остальные заняли свои места.
«Ха! Это освежает!»
«Воздух на улице, конечно, чище».
— Я бы не прочь умереть прямо сейчас.
Мужчины откинулись на своих стульях и говорили одно за другим.
«Откуда взялись эти люди?»
Старик дрожал, глядя на них из кухни.
Свирепая атмосфера, похожая на собравшуюся стаю голодных волков, напугала старика.
Старик всю жизнь управлял гостиницей, думая, что видел все. Он думал, что ему нечего бояться из-за своего огромного опыта, но от одного только взгляда на этих волкоподобных людей, сидящих в центре его гостиницы, у него по спине пробежал озноб.
Единственным утешением было то, что они, похоже, не собирались причинять вред ему и его жене.
«Принесите это быстрее!»
Его жена, повар, раздавала тарелки с едой.
Старик поспешно подал еду.
Когда стол наполнился едой, мужчины начали жадно есть, без всякого чувства изящества.
Они поглощали еду на столе с ужасающей скоростью, словно были одержимы.
Пё-воль сказал старику:
«Пусть еда будет приходить».
«Хм? Но там уже так много…
«Мы собираемся съесть в несколько раз больше, так что продолжайте в том же духе».
«Ах, понял!»
— ответил старик и поспешно побежал обратно на кухню.
Было слышно, как старик приказывает жене готовить еду, но никто за столом не обращал на них никакого внимания.
Пё-воль посмотрел на мужчин.
Среди них тот, кто был заключен в тюрьму на самый короткий срок, находился там четыре месяца, а дольше всего были те, кто находился взаперти более года.
Они очень долго голодали.
Во время заключения единственной пищей, которую они когда-либо ели, была неопознанная каша, но они делали это только для того, чтобы остаться в живых, у нее не было ни вкуса, ни вкуса.
Впервые за долгое время они наконец смогли есть и пробовать настоящую человеческую еду. Радость и волнение, которые они все чувствовали, не передать словами.
Даже обычная жареная свинина имела божественный вкус.
Повар безостановочно готовил еду, а старик без отдыха подавал ее. Но даже тогда они не могли поспевать за скоростью, с которой ели мужчины.
В конце концов, пожилой паре пришлось продолжать готовить и подавать еду, пока они не утомились.
«Я думаю, мы будем жить».
«Уф!»
Только после того, как тарелки горой свалились на стол, мужчины перестали есть.
Кто-то говорил,
«Я чувствую, что действительно жив».
«Теперь нам следует сделать то, что нужно сделать».
«Это верно! Нам нужно показать людям, которые нас туда отправили, как выглядит ад!»
Это были люди, которые пережили адские времена, грызя свое негодование и раздувая пламя своего гнева.
Тот факт, что они сбежали из тюрьмы невозврата, не означал, что гнев, который они таили, исчез. Напротив, их гнев со временем рос.
После этого Пё-воль и мужчины некоторое время оставались в гостевом доме Хва-Ён.
Они ели, отдыхали и занимались боевыми искусствами.
И, выздоровев, они один за другим покинули гостевой дом Хва-Ён.
«Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, позвони мне в любое время».
«Мы братья. Я побегу на край земли, если ты позовешь меня».
«Я вернусь, как только улажу дела своей секты».
Попрощавшись с Пё-волем, они покинули гостевой дом.
Каждый направился в разные стороны и к разным пунктам назначения.
Хотя физически они были разделены, они оставались связанными прочной связью.
И в центре всего этого был Пё-воль.
Примечания SoundlessWind21:
Конец тома 15. Спасибо, что читаете!
Клан Сину. Raws: 흥무방 (興務房). 興 xīng – подниматься/процветать/стать популярным/начинать/поощрять/вставать/ (часто употребляется в отрицательном значении), разрешать или позволять (диалект) / может быть (диалект)
務 wù – дело/дело/дело/заниматься/уделять внимание/во что бы то ни стало
房 fáng – дом/комната/CL: 間｜间/ветвь большой семьи/классификатор членов семьи (или наложниц)
Секта Золотого Крыла. Raws: 금시문 (金翅門). 金 джин, джин – золото; металлы в целом; деньги
翅 чи – крылья; плавник
門 mén – ворота, дверь, вход, открытие.
Секта Защищенного Меча. Сырые: 호검문 (護劍門). 護 hù – защищать
劍 цзян – обоюдоострый меч / CL:口, 把 / классификатор ударов мечом
門 mén – ворота, дверь, вход, открытие.
Анранская секта. Raws: 암연문 (黯然門). 黯 àn, ān – темный, черный; угрюмый, унылый
然 ran – да, конечно; залог, обещание
門 mén – ворота, дверь, вход, открытие.
5
2
2
1Произошла ошибка.
