Ранобэ: Том 2, Эпизод 15
Манхва: нет данных
Батанг был городом, расположенным в западной части провинции Сычуань и служившим воротами в Западное нагорье.
Перед городом текла большая река длиной более двадцати метров, а сзади складчатым экраном раскинулось западное нагорье.
На рисовых полях, окружающих деревню, ветер уносил рис, создавая голубые волны.
Батанг был самым большим городом в окрестностях, его площадь составляла около ста ли1.
закрывать. Преобладали коренные жители округа Кан, но было также много ханьских китайцев.
Хотя город находился в глухом месте, здесь было много риса и различных деликатесов, поэтому купцы не переставали приезжать сюда в течение всего года. Благодаря этому были хорошо развиты развлекательные заведения, такие как гостиницы и бордели.
«Хо-хо! Идите сюда.»
— Как насчет того, чтобы выпить здесь сегодня?
Куртизанки заманивали прохожих, высовывая верхнюю часть тела в окно.
«Хе-хе! Хороший!»
«Эти парни! Умойся и жди. Этот старик прибежит к тебе после того, как сегодняшняя сделка закончится.
Купцы, не чуждые этой атмосферы, смотрели на куртизанок со зловещей улыбкой, а незнакомые с ситуацией молодые люди отворачивались и бежали.
«Хо-хо-хо!»
Высшие куртизанки рассмеялись.
Когда на улице опустилась темнота, атмосфера стала еще оживленнее. Куртизанки зажигали красные фонарики и кокетливо соблазняли клиентов. Однако, поскольку было еще рано, в бордели приходило не так много посетителей.
Красное небо, павильон 2
был одним из крупнейших и самых роскошных борделей Батанга.
Было также много куртизанок высокого уровня. Происхождение куртизанок также было разным. Были женщины из округа Кан или Хань, а также женщины из Юньнани или Сицзяна.
По этой причине люди, впервые посещающие Батанг, обычно останавливаются в павильоне «Красное небо» и расслабляются.
Сольхян 3
была самой популярной куртизанкой в павильоне «Красное небо».
Ее красивые черты лица и белоснежная кожа привлекали внимание людей. Но самым впечатляющим в ней были ее глаза.
У Сольхян были глаза, которые обычно называли тремя белыми глазами.4
Белый цвет, окружающий три стороны ее глаз, создавал странную атмосферу.
Многие мужчины влюбились в уникальную атмосферу Сольхян и посетили ее. Однако переспать с ней было почти невозможно, даже если она держала и развлекала клиента рядом с собой на протяжении всей пьянки.
Потому что Сольхян не позволила этого.
Какой бы богатой ни была покупательница, она не разрешила бы доступ к своему телу, если бы оно ей не нравилось. Тем не менее, многие мужчины были готовы заплатить много денег, чтобы присоединиться к ней.
Сольхян со скучающим выражением лица посмотрела на улицу.
В павильоне Красного Неба все еще было тихо, как и в любой другой башне. Но через некоторое время все комнаты будут полны гостей.
«Это скучно».
Сольхян слегка зевнула.
Даже сегодня она красиво украшала себя и носила яркую одежду. По всему ее телу висели украшения, выполненные известным мастером.
Она была цветком.
А обязанностью цветка было приманивать бабочек и пчел.
Сольхян посмотрела в окно, в полной мере излучая свое счастье.
Она увидела людей, идущих по улице.
Туземцы Батанга сюда не приезжают. Большинство людей на улицах были иностранцами. Среди них обычно сюда приходят те, кто хвастался, что заработал много денег.
Даже те, кто случайно проходил по улице, не могли оторвать глаз от Сольхян всякий раз, когда им удавалось взглянуть на нее. Сольхян ни разу не покраснела, несмотря на их взгляды, полные желания.
Она привыкла к этому взгляду.
Большинство мужчин, видевших Сольхян, смотрели на нее глазами, полными желания. Сольхян думала, что мужчины такие же, потому что с ней так обращались с детства.
Если она хоть немного улыбнется, чтобы показать, что ей что-то нравится, многие будут готовы отдать ей все свое состояние. Таким образом, уже более десяти человек были финансово разорены.
Сольхян подумала, что мужчины, которых она могла бы поставить на ноги, не очень-то хороши. Однако, как всегда, она тщательно скрывала свои внутренние переживания и соблазняла каждого встречного мужчину яркой улыбкой.
Затем в глазах Сольхян появилось странное зрелище.
Среди множества людей, идущих по улице, один человек явно привлек ее внимание.
Большинство людей, идущих по этой улице, были одеты в высококачественный шелк или модную одежду, но он был одет в очень потертую одежду.
Так он выделился еще больше.
В каком-то смысле это было то, что здесь нечасто можно было увидеть. Но что выделялось больше, чем его одежда, так это внешний вид этого человека.
«Ах!»
В тот момент, когда она увидела его, взрыв смеха вырвался из ее рта, даже не осознавая этого.
Красивое лицо, кожа белее, чем у любой женщины, и декадентская красота. Его глубокие, затененные глаза были так прекрасны, что у всякого, кто бы их увидел, из них вырывались возгласы восхищения.
Сольхян потеряла рассудок, глядя на лицо мужчины.
Раньше она видела много мужчин, но такого мужчину она видела впервые.
Он не мог отвести от меня глаз.
То же самое было и с другими куртизанками.
«Ой!»
«Как у человека может быть такое лицо…»
Проститутки, высунувшие лица в окно, не могли оторвать глаз от лица мужчины.
У этого человека была сила привлечь внимание людей.
В частности, женщины смотрели на мужчину со слабым пульсом.
Мужчина огляделся вокруг с любопытным выражением лица, как будто впервые был в таком месте.
Затем он встретился взглядом с Сольхян.
На мгновение у Сольхян закружилась голова.
Мужчина безразлично посмотрел на Сольхян своими ярко-красными глазами. Сольхян не могла отвести взгляда.
Сольхян неосознанно рассказала об этом мужчине.
«Заходи сюда.»
До сих пор пришло много мужчин, но этот мужчина был первым, кто заставил ее сказать им, чтобы они пришли первыми.
Мужчина не отказался и вошел в павильон «Красное небо».
Сольхян поспешно спустилась на первый этаж, чтобы встретить мужчину. Там она увидела мужчину, входящего в павильон Красного Неба.
«Ой-!»
Мужчина, которого она видела вблизи, был красивее.
Словно он никогда не был под солнцем, его чистая белая кожа сияла в свете красных фонарей.
«Санг… гонг!» («상…공!»)
Сольхян подошла к мужчине.
В одно мгновение Сольхян вдохнула сильный запах, исходивший от мужчины. От мужчины исходил странный запах.
Из-за этого запаха Сольхян не могла ясно мыслить.
Больше всего у нее закружилась голова от его глаз с легким оттенком красного. Сольхян была загипнотизирована его глазами, которые, казалось, затягивали ее, чем больше она смотрела на него.
— спросил мужчина Сольхян.
«Это бордель, да?»
«Да все верно! Сангонг!»
Сольхян покачала головой и ответила. Сама того не зная, она относилась к этому человеку со смирением.
«Могу ли я остаться на несколько дней даже без денег?»
— Н-конечно…
Если бы другая гостья сказала, что у них нет денег, она бы посмотрела на них с презрением. Но когда мужчина перед ней сказал, что у него нет денег, не было никакого презрения, только сожаление.
«Я позабочусь о тебе, так что ни о чем не беспокойся и заходи внутрь».
Сольхян потянула мужчину за руку.
Мужчина вошел в ее дом так же естественно, как если бы он вошел в свой собственный дом.
* * *
Гым Си Ён, владелец павильона Red Sky, нахмурился.
«Почему мы не получаем прибыль? Разве наши продажи не были ниже среднего за последние несколько дней?»
«То есть…»
Чунван склонил голову с обеспокоенным видом.
Гым Си Ён сказала, стуча по столу:
«Почему ты не можешь мне сказать? Что, черт возьми, происходит в павильоне «Красное небо»?
«Сольхян не работала последние несколько дней».
«Сольхян? Почему?»
— Это потому, что она влюбилась в одного парня…
«Эта девушка влюбилась в мужчину? Ты шутишь надо мной?»
Гым Си Ён знала, что такое Сольхян, лучше, чем кто-либо другой. Ей было нелегко поверить словам Чонгвана о том, что Сольхян одержима мужчиной и перестала принимать клиентов.
Когда Гым Си Ён разозлилась, Чхонван сказал с несчастным выражением лица:
«Это правда. Она застряла в своей комнате три дня и до сих пор не вышла».
«Действительно?»
«Да!»
«Я проверю это сам. Подготовьте остальных детей.
Гым Си Ён встала.
Ее глаза были полны яда.
Павильон «Красное небо» — это бизнес, ради которого она так усердно работала, а Сольхян была ее лучшей куртизанкой. Для нее невозможно увидеть, как такой товар влюбит мужчину и нанесет ущерб ее бизнесу.
Десятки мужчин последовали за Гым Сиён.
Мужчины были воинами, посланными Чхонгок-гваном5.
в Батанге.
У Гым Сиёна были близкие отношения с Ю Джин-саном, правителем Чхонгоквана. Хотя она уже ушла с передовой, Гым Си Ён все еще могла похвастаться приличной красотой и образованием.
Из-за этого Ю Цзиньсан, самый могущественный член партии, влюбился в нее и послал воинов присматривать за ней.
Хотя их нельзя сравнивать с двумя фракциями (二派), тремя вратами (三門), четырьмя клыками (四房) и пятью залами (五館), составляющими провинцию Сычуань, не было ни одного военного офицера, который осмелился бы чтобы конкурировать с Чхонгок-гваном в окрестностях Батанга.
Когда появился Гым Си Ён, ведущий людей Чхонгоквана, все куртизанки и работницы, с которыми они столкнулись, повернули головы и избегали их.
Сила Гым Си Ён была настолько велика, что никто не осмелился остановить ее.
Куртизанки с недоумением посмотрели на спину Гым Си Ён.
«Почему Си Ён-онни так злится?»
«Это из-за Сольхян».
«Что сделала онни Сольхян?»
«Последние несколько дней она не работала, потому что влюбилась в одного парня. Учитывая, что лучшая куртизанка павильона «Красное небо» не продает свои услуги, ущерб огромен».
«Что он за человек, чтобы заставить эту нахальную онни Сольхян перестать заниматься своими делами и запереться в своей комнате?»
«Я не знаю! Но мастерство этого человека – не шутка. Я имею в виду, почему они стонали до рассвета?
«Действительно?»
Моложавая куртизанка широко раскрыла глаза. Ее глаза были полны любопытства.
Между мужчиной и женщиной энергичность обычно доставалась куртизанкам. Куртизанки могут коротко стонать во время полового акта, чтобы доставить удовольствие мужчине, но невозможно делать это всю ночь.
Если только у вас не будет умопомрачительного секса в одночасье.
«Боже мой! Какой великий человек!»
«Хо-хо! Должно быть, он много выпил…
Выражение лица Гым Си Ён было искажено болтовней куртизанок, которые не могли уловить атмосферу.
«Эти пустоголовые суки даже не могут понять атмосферу. После некоторого снисхождения к ним все расстроились».
Гым Си Ён думала, что, как только она решит проблему Сольхян, она также заговорит и накажет других проституток.
Гым Си Ён и воины наконец подошли к комнате Сольхян.
Дверь Сольхян была плотно закрыта.
Когда Гым Си Ён взглянула на него, солдаты немедленно выломали дверь.
Тук!
Как только дверь открылась, наружу хлынул горячий воздух.
Гым Си Ён нахмурилась.
Потому что она прекрасно знает, что означает жар, исходящий из комнаты.
Гым Си Ён оглядела комнату.
Повсюду были разбросаны красные шелковые и золотые иглы, и было видно чисто-белое обнаженное тело Сольхян. Она лежала на коленях у мужчины и тяжело дышала.
Просто взглянув на него, она могла полностью догадаться, что только что произошло.
Гым Си Ён разозлилась.
«Сольхян! Что вы делаете после закрытия своих служб?!
— Сиён онни?
Затем Сольхян повернула голову и посмотрела на Гым Сиён. Ее глаза были мечтательно открыты, а лицо покраснело.
«Ты-?»
«Ху!»
Сольхян приподняла верхнюю часть тела, накрыв белое обнаженное тело шелковым одеялом.
Взгляд Гым Си Ён обратился к мужчине.
Ей было любопытно лицо человека, который пленил Сольхян своими чарами.
Несмотря на то, что Гым Си Ён и воины вошли с открытой дверью, мужчина сидел и смотрел в окно, даже не обращая на них ни малейшего внимания.
Хотя он еще не повернул голову, чтобы показать свое лицо, она почувствовала странную атмосферу, исходящую от мужчины.
Его раздетая белая верхняя часть тела была гладкой и стройной, как будто у него не было мускулов.
Появление разбросанных свечей, освещавших его гладкое тело, придавало ему загадочный вид.
На мгновение Гым Сиён почувствовала несоответствие, которое невозможно было объяснить словами.
Что-то с ним было не так.
Мужчина не соответствовал атмосфере. Тем не менее, это было странно смешано. Появление этого человека стимулировало инстинкты Гым Сиён.
Гым Си Ён осторожно открыла рот.
«Я хочу увидеть лицо незваного гостя».
Мужчина повернул голову на ее голос.
«Ах!»
Как только она увидела лицо мужчины, Гым Си Ён тихо вздохнула, даже не осознавая этого.
Лицо мужчины было слишком красиво, чтобы его можно было выразить словами.
Она проработала куртизанкой почти тридцать лет. Она уже встретила очень много мужчин и переспала с ними. Но ни один другой мужчина не мог сравниться с прекрасным обаянием мужчины перед ней.
Особенно его пара глаз нежно-красного цвета, казалось, щекотала даже сердце Гым Си Ён.
В этот момент Гым Сиён, казалось, поняла, почему Сольхян влюбилась в этого человека.
С таким мужчиной любой женщине будет сложно легко вырваться из его хватки.
Поскольку Гым Си Ён в своем зрелом возрасте все видела, она могла удержать разум против мужчины, но казалось, что молодым женщинам невозможно будет выйти из-под обаяния мужчины.
«Где такой человек…»
Гым Сиён инстинктивно сделала шаг назад.
Потому что она учуяла опасный запах от мужчины.
Это было похоже на встречу с большой змеей. У нее были мурашки по всему телу, а волосы стояли дыбом.
Когда лицо Гым Сиён побледнело, воины поддержали ее и сказали:
«Ты в порядке?»
«Может быть, мужчина применил какую-то хитрость?»
Гым Си Ён не могла легко ответить на вопросы солдат и только покачала головой. Но воины подумали, что Гым Сиён была очарована, и посмотрели на Пё-воля.
«Выведите его».
Примечания редактора
Спасибо за чтение! Прокомментируйте ниже и дайте мне знать, что вы думаете об этой главе~ ♡
Ли. Это также известное как китайская миля, традиционная китайская единица измерения расстояния. Ли значительно менялся с течением времени, но обычно составлял около трети английской мили, а теперь имеет стандартную длину в полкилометра (500 метров, или 1640 футов, или 0,311 мили).
Павильон «Красное небо». Другие возможные переводы: Хонг Чхонру, 홍천루(紅天楼).
Сольхян. Другие возможные переводы: 설향은.
Три белых глаза. Другие возможные переводы: Самбаэган, Санпаку, 삼백안 (三白眼). Это относится к глазам, в которых видны белые пространства выше или ниже радужной оболочки. В манге и аниме персонажи с такими глазами обычно изображаются как яндере, цундере или куудэре.
Чхонгок-гван. 청옥관에
