Ранобэ: Том 1, Эпизод 5
Манхва: главы 4-5
Перед их глазами раскинулась огромная подземная пещера.
Подземная пещера была настолько огромной, что если бы не висящие повсюду факелы, освещавшие это место, невозможно было бы даже предположить ее размеры.
«Ах!»
«Ой»
Отовсюду раздавались крики детей.
После того, как они застряли в месте, где последние несколько месяцев не было света, внезапно от воздействия факела стало так больно, как будто их глазные яблоки вот-вот выскочат.
Пё-волю тоже было больно. Слезы текли из его глаз, как будто в них одновременно пронзили тысячи игл. Пё-воль попытался приспособиться к внезапному яркому свету, полузакрыв глаза.
Ему потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к свету, потому что его глаза уже прекрасно адаптировались к темноте.
Через некоторое время Пё-вол наконец сумел приспособиться к свету, в то время как большинство все еще не могли открыть глаза. Пё-воль не обратил на них внимания и продолжил осмотр подземной пещеры.
Пещера, казалось, образовалась естественным путем. Доказательством тому были огромные сталактиты, свисающие с потолка. Структура пещеры заключалась в том, что она сужалась по мере подъема, как чаша, перевернутая вверх дном. Внутри пещеры было полно деревянных построек.
«Здания были построены грубо, как будто они были созданы по образцу усадьбы.
«Что?»
«Что это?»
Дети, поздно прозревшие, были удивлены, обнаружив эти здания. Было уже удивительно найти такую огромную подземную пещеру. Но вид стоящих посередине деревянных зданий, определенно построенных руками человека, заставил их насторожиться.
Пё-воль направился к зданию.
Поэтому Ёволь и Сон Чхону быстро последовали за ним, а за ними — Ли Мин и Го Шинок.
Пё-воль заглянул в здание у входа и сказал.
«Здесь нет людей».
«Действительно?»
На лице Со Ёволя отразилось подозрение. Они продолжили обыскивать все остальные здания, но никого не нашли.
У детей были растерянные лица. Они опасались, что могут обнаружить другого человека, но не знали, что делать теперь, когда они одни.
Пока дети были в недоумении, Пё-воль не переставал осматривать здание.
Здание было не очень старым. Судя по состоянию дерева, было видно, что изготовлена она недавно. Текстура древесины и скопившаяся на ней пыль давали понять, что она была сделана в то время, когда Пё-вол и дети были заперты в каждой секции.
В результате само здание оказалось в плохом состоянии.
Снаружи все выглядело хорошо, но внутри было ужасно. Только внешний вид выглядел нормально, но внутри было настолько грубо, что жить человеку было невозможно.
Как будто они специально так построили.
Пё-воль подумал, что должна быть причина.
Одна из истин, которые он усвоил, странствуя по миру в одиночестве, заключается в том, что все происходит по какой-то причине. Если нищего, просящего милостыню рядом с ним, забивали до смерти, это означало, что у него не было глаз, которые могли бы точно судить о человеке, у которого он просил.
Если кто-то предложил ему еду, у него также должна быть причина для этого. Вероятно, фигура нищего напоминала бы им об их ребенке или ком-то из близких.
Поэтому иногда Пё-воля забивали до смерти.
Причина была проста.
Потому что человек, которого он просил, был не очень хорош.
Зрение Пё-Воля уже было острым, поскольку в юном возрасте он пережил много событий.
Благодаря этому даже малейшая странность не осталась незамеченной. Пё-воль вышел и осмотрел план здания. Само здание очень грубое, но планировка отличная.
Даже Пё-воль, не знакомый с архитектурой, знал, что здания расположены намеренно. Но ничего сверх этого Пё-вол узнать не смог.
Затем кто-то подошел к Пё-волю.
— Это ты, Пё-воль!
Девушкой, говорившей тихим голосом, была Ли Мин, которую он встретил в третьем районе. Ли Мин впервые увидел Пё Воль лично. В отличие от Пё-вол, у нее нет глаз, чтобы видеть в темноте.
Ли Мин прищурилась и посмотрела на Пё-воля.
Глаза посажены под темными бровями, высокий нос и плотно сжатые губы. Хотя он был очень худым и его щеки ввалились, у него все равно было очень красивое лицо. Однако Ли Мин обратил внимание не на внешний вид Пё-воля.
Это были его глаза.
Зрачки Пё-воля с ввалившимися над ними веками окрасились мягким красноватым оттенком от света. Она не знает, из-за ли это факела или из-за оригинального цвета глаз, но это казалось очень загадочным.
— Так было всегда?
«Что ты имеешь в виду?»
«Твои красные глаза».
«У меня глаза красные?»
«Да! Похоже, ты не знал. Тогда, должно быть, это случилось с тобой, когда ты был здесь.
Ли Мин протянул руку и коснулся лица Пё-Воля.
Пё-воль остановился и принял руку Ли Мина. Он был настолько погружен в свои мысли, что не заметил ее прикосновения.
‘Мои глаза красные? Может ли это иметь какое-то отношение к укусам змей?
Отличаться от других никогда не бывает хорошо.
Особенно, когда собралось так много детей.
Дети привыкли инстинктивно обнаруживать и отвергать существ, отличных от них самих. Большинство детей, которых Пё-воль видел во время своих странствий по миру, были именно такими.
К счастью, его глаза не стали полностью красными.
По словам Ли Мина, его глаза имеют слабый красноватый оттенок, когда рядом находится факел, но в остальном обычно его не очень видно.
Пё-воль подумал, что это хорошо.
— спросил Ли Мин.
— О чем ты так усердно думаешь?
— Просто… то и это.
«Вы отличаетесь от других детей».
«Как же так?»
«Ты просто есть. Пока мы все здесь в замешательстве, ты единственный, кто глубоко думает».
Ли Мин уставился на Пё-воля. Пё-воль тоже посмотрел ей в глаза.
— Что вы двое там делаете?
Итак, Ёволь и Сон Чхону подошли к ним.
«Просто общаемся.»
«Говоришь?»
«Просто о том и о сем».
Ли Мин пожал плечами.
Итак, Ё Воль озадаченно посмотрел на Ли Мин Ына. Но только на время и сказал Пё-волу Пё-воль с беспечным выражением лица.
«Несколько детей решили сгруппироваться. Что вы, ребята, хотите сделать?»
«О чем?»
— Ты пойдешь с нами, да?
Так сказала Ёволь с очень естественным выражением лица, и Сон Чун У, стоявший позади нее, кивнул и согласился с ней.
Пё-воль какое-то время смотрел на них, а затем открыл рот.
«Посмотрим.»
«Что значит «увидишь»? Ты хочешь сказать, что не присоединишься к нам?
«Я просто говорю, что подожду, чтобы посмотреть, как пойдут дела».
Возможно, ответ Пё-воль был неожиданным, поэтому Ё-воль какое-то время не мог говорить. Сон Чеу выглядел так, будто собирался разозлиться в любой момент. Но общение с Со Ё Воль успокоило его гнев.
Он понял, что долгое время изоляции в темноте приведет к тому, что кто-то потеряет рассудок.
Некоторым удалось сохранить свою индивидуальность благодаря сильным умственным способностям, но не всем это удается. Более того, люди, которые сейчас заперты в этом подземном пространстве, были всего лишь детьми в возрасте примерно тринадцати лет.
Поскольку они заключены в состояние, в котором их разум не полностью развит, разрушение их эго было особенно серьезным. Возможно, сейчас оно не появилось на поверхности, но никто не знал, какие проблемы оно вызовет в будущем.
Пё-воль пока не хотел с ними общаться.
Пё-воль не доверял другим детям. Он даже не верит в себя.
Возможно, он выглядел нормально, но он не может сказать, возникли ли у него уже какие-то психические проблемы. Увидев ошарашенный взгляд Пё-воля, Со Ёволь на мгновение принял растерянное выражение.
Но она быстро улыбнулась и тихо заговорила.
«Приходите в любой момент, когда передумаете. Наша дверь всегда будет открыта».
Пё-воль лишь кивнул головой, не говоря ни слова.
Итак, Ёволь посмотрел на Ли Мина.
«А ты? Чем ты планируешь заняться?»
«Мм…»
Вместо ответа Ли Мин поочередно посмотрел на Пё Воль и Со Ёволя.
Ее проблемы длились недолго.
«Хорошо! Я присоединюсь к тебе. Гораздо лучше оставаться вместе, чем быть одному».
Ли Мин подошел к Со Ё Воль.
Все трое вернулись к остальным детям, плечом к плечу, и Пё-воль, оставшийся один, посмотрел им в спины.
* * *
Всего за несколько часов знакомства в лица дети вскоре нашли похожую на себя группу.
Группа была разделена на группы, возглавляемые Со Ё Воль и Сон Чун У, группу, возглавляемую ребенком по имени Кан Иль, группу, возглавляемую мальчиком по имени Ём Ильджунг, и группу, возглавляемую мальчиком по имени Го Ёнсан.
Дети, ставшие руководителями каждой группы, отличаются выдающейся внешностью. Другие дети инстинктивно группировались вокруг лидера со схожими наклонностями, и в подземной полости естественным образом формировались фракции.
Пё-воль не принадлежал ни к какой фракции и наблюдал за детьми.
Дети отругали Пё-воля и сказали, что ему не повезло.
— Ты сказал, что во рту, где был этот ублюдок, не было других выживших?
«Все остальные умерли, так как же он выжил один?»
— Мог ли он убить их всех?
Распространились необоснованные слухи. Все знали, что Пё-Воль не мог убивать других, потому что все они были индивидуально заперты в одиночной камере. Тем не менее слухи распространялись тайно.
Хотя их было всего около сотни, мир детей в подземной пещере ничем не отличался от мира снаружи. Они становятся похожими на взрослых, которые бдительно и завидуют тому, кто отличается от большинства и отталкивает их.
Он ничем не отличался. Его явно подвергали остракизму, но Пё-воля, похоже, это не волновало. Это потому, что он прошел через множество подобных вещей, странствуя по миру в одиночестве.
Прежде всего, Пё-Воль не мог позволить себе заботиться о детях.
Это произошло потому, что не было достаточно времени только для того, чтобы выжить.
Пё-воль целый день бродил по подземной пещере. Первая причина заключалась в том, чтобы выяснить, есть ли место для побега, а вторая причина заключалась в том, чтобы выяснить происхождение подземной полости. Хотя конструкции в подземной полости были импровизированы совсем недавно, было ясно, что подземное пространство, в котором содержались он и его дети, было построено очень давно.
Чтобы на стене образовался мох, потребовалось как минимум несколько десятилетий.
Между комнатой, в которой он был заключен, и зданиями здесь был временной разрыв от нескольких лет до десятилетий.
Пё-воль пришел к выводу.
«Подземное пространство было построено очень давно. Он уже заброшен, но по какой-то причине недавно кто-то снова его использует».
Проблема в причине повторного использования.
Возможно, они были первоначальными владельцами этой подземной полости или могли обнаружить ее случайно. Кто бы это ни был, было ясно, что они обладают огромной финансовой властью. В противном случае было бы невозможно построить такие сооружения за столь короткое время под землей.
Пё-воль был так погружен в свои мысли, как вдруг:
Кланг!
Внезапно с потолка подвала послышался глухой звук.
Пё-воль и глаза детей обратились к потолку.
Луч света просочился, затем опустилась веревка с большой корзиной.
В корзине, достаточно большой, чтобы ее мог съесть один человек, лежали различные виды еды.
«Его еда!»
«Давайте есть!»
Дети аплодировали. Детский голод был на пике, потому что они ничего не ели с тех пор, как вышли из заключения. Дети бросились к корзине, как удильщики.
Поскольку они уже довольно долго голодали, глаза детей переворачивались, когда они видели что-нибудь поесть.
«Ждать!»
В это время Со Ёволь и Сон Чхону остановили детей и закричали.
«Какого черта!»
«Прочь с дороги!»
Дети, конечно, возмутились.
Они зарычали, как будто собирались напасть на них двоих в любой момент. Однако Со Ёволь не испугался и сказал спокойно.
«Почему бы нам не разделить это поровну между собой?»
Ее взгляд был направлен на головы каждой группы.
Кан Иль, Ём Ильджон и Го Ёнсан, главы каждой группы, кивнули в знак согласия с ней. Они выступили вперед от имени каждой группы. И они раздали еду в корзине.
Затем Пё-воль вышел вперед.
«Ждать!»
«Что ты?»
Ём Ильджунг посмотрел на Пё-воля яростными глазами. Как и другие боссы.
Их глаза были полны яда до такой степени, что даже взрослые содрогнулись. Длительное заключение превратило детей в зверей.
Те, кто заточил здесь детей, создали сотню свирепых зверей.
Любой, кто столкнулся бы с такими детскими глазами, был бы опечален. Однако Пё-воль ничем не отличался от детей.
Животное, которое выросло в темноте, поедая яд и отчаявшись.
Такой взгляд и давление на него не подействовали.
Пё-воль спокойно взял еду и ответил.
— Я тоже возьму свою долю.
«Положи это!»
Ём Ильджунг схватил Пё-воля за запястье. Когда Пё-воль посмотрел на него, не говоря ни слова, выражение лица Ём Ильджунга стало ещё более свирепым.
«Никто не может брать еду из корзины без нашего разрешения. Все в этой корзине под нашим контролем».
Он посмотрел на Со Ёволя и других лидеров. Поэтому Ёволь и другие кивнули в знак согласия с его словами.
Самый простой способ контролировать группу, которую вы возглавляете, — это взять под контроль ее спасательный круг — еду.
Хотя они еще молоды, они знали, что им нужно добывать еду, чтобы иметь контроль над другими детьми.
Другими словами, еда была силой.
Они не собирались отдавать власть кому-либо, кроме себя.
Это особенно актуально для одиночек, которые выходят на улицу в одиночку, не имея возможности сформировать группу, подобную Пё-воль.
Это было тогда.
Пук!
«Ак!»
Произошло то, чего никто не ожидал.
Внезапно Ём Ильджунг издал отчаянный крик.
В глазах Ём Илджунга были пальцы Пё-воля. Пё-воль проткнул себе левый глаз указательным пальцем.
«Что вы сказали? Скажи это снова.»
— равнодушно спросил Пё-воль, ткнув пальцем в глаза Ём Ильджунга.
Его глаза светились красным, как будто рядом находился факел.
Примечания редактора
Это совершенно не связано, но – это мой первый раз, когда кто-то выражает свою поддержку, покупая мне кофеヾ(*´ ∇ `)ﾉ Я действительно так счастлив! Большое спасибо! Я буду продолжать делать все возможное! <33
