Ранобэ: Том 3, Эпизод 2
Манхва: нет данных
Пубовербак!
Внутри гостевого дома раздавалась непрерывная стрельба.
«Кеук!»
«Хкх!»
В то же время комнату наполнили мужские крики. Крики исходили от той же группы мужчин, которые бросились нападать на Пё-воля.
Маленькие кинжалы торчали у них в плечах и бедрах. Они метались по полу, теряя оружие. В одно мгновение около дюжины мужчин были выведены из строя метательными ножами.
Это был момент, когда Ghost Knives1
впервые появился в мире. Всего лишь одним движением руки Пё-воль точно использовал десять призрачных ножей на разных противниках.
Это был уровень, который никто, кроме него, не мог сделать.
«Фу!»
«Откуда он взялся?»
Еще десять человек все еще стояли на ногах, но никто из них не осмеливался броситься на Пё-воля. При появлении таких мужчин Сона, сама того не осознавая, изобразила презрительное выражение.
«Эти бесполезные ребята…»
Для сравнения, взгляд Соны на Пё-воля был полон восторженных эмоций. Его лицо было достаточно красивым, чтобы она могла быть очарована, и он также был настолько силен, что у нее не было другого выбора, кроме как стремиться к его сердцу.
«Если я смогу контролировать этого парня своим обаянием, это принесет мне гораздо больше пользы, чем иметь кучу таких же бесполезных парней».
Мгновенно завершив свои расчеты, Сонха с очаровательным выражением лица подошла к Пё-волю.
«Пё-воль! Посмотрите на лицо девушки и избавьтесь от гнева. Они не плохие люди. Они были агрессивны просто потому, что беспокоились за меня».
«Люди всегда должны нести ответственность за свои действия».
«Да, вы абсолютно правы. Так как насчет того, чтобы вместо этого я взял на себя ответственность от их имени?»
— Вы возьмете на себя ответственность за него?
«Да, я согласен.»
«Знаете ли вы, что это значит?»
«Конечно, я это хорошо знаю, но не думаю, что вы будете обращаться с необоснованной просьбой. Я ошибаюсь?»
Жалкого выражения лица Соны было достаточно, чтобы тронуть сердца зрителей.
«Вы не должны, леди Ву! Из-за нас ты не можешь подвергнуться такому унижению».
«Хеук! Мы предпочли бы сражаться, рискуя своей жизнью!»
Мужчины, которые видели обмен мнениями между ними, выразили протест. Некоторые были настолько возмущены, что даже плакали. Они думали, что Сона принесет за них жертву.
Пё-воль быстро уловил такую атмосферу.
‘Неплохо.’
Лицо у нее красивое, и думает она быстро. Она знала, как в полной мере использовать свою выдающуюся красоту и ситуацию, в которой оказалась.
Следовавшим за ней мужчинам из Ассоциации Голубой Луны казалось, что она пожертвовала собой ради них, заставляя их чувствовать обиду. и для Пё-воль ее пленяющее ее поведение было чем-то, чему обычные люди никогда не могли подражать.
«Что мне сделать, чтобы ты их простил? Просто скажи мне. Я буду следовать тому, что ты говоришь».
Сонха передала решение Пё-Волю.
Независимо от того, какое решение Пё-воль решит, у нее было выражение лица, которому она послушно следовала.
Пё-воль мягко махнул рукой. В свою очередь, дюжина летающих кинжалов, застрявших в телах мужчин, была немедленно найдена Пё-волем.
Увидев это, Сона изобразила еще большее удивление.
Это произошло потому, что, по ее мнению, Пё-воль использовал телекинез.
Правда в том, что призрачные кинжалы были восстановлены с помощью Нити, пожинающей души, а не с помощью телекинеза, но Пё-воль не был обязан говорить ей об этом.
Затем призрачные ножи были спрятаны за поясом Пё-воля.
Вид действий Пё-воля сделал Сонху еще более жадной.
«Я сделаю все, что смогу».
Она сделала еще более жалостливое выражение.
Этот взгляд мог заставить сердце любого мужчины упасть. Однако Пё-воль, не изменив выражения лица, сказал:
«Оставлять.»
«Простите?»
— Если ты мне понадобишься, я позвоню тебе отдельно.
«Но-«
«Лицо у тебя, может быть, и красивое, но слух у тебя плохой».
В этот момент на лице Соны появилось выражение смущения. Потому что никто никогда не набрасывался на нее так. Пё-Воль был первым, кто отнесся к ней столь холодно, несмотря на ее прекрасную внешность.
Сона закусила губу, даже не осознавая этого.
Однако Пё-воль это не волновало, он прошел мимо нее и подошел к хозяйке.
«Где моя комната?»
«Ой! Выйдите через заднюю дверь — это последняя комната на первом этаже пристройки. В соседней комнате тоже нет гостей, поэтому должно быть тихо».
Хозяйка ответила быстро.
Холодный пот струился по ее спине.
Она никогда не думала, что мужчина, которого она считала красивым, может оказаться таким опытным воином. Все люди в гостевом доме были воинами, имеющими немало влияния и власти в Чэнду, но никто не осмелился напасть на Пё-воля.
Они были ошеломлены присутствием Пё-воля.
Пё-воль вошел в указанную ему хозяйкой комнату, даже не обратив внимания на тех, кто упал на пол и застонал от боли.
Глаза Соны затрепетали, когда она посмотрела на спину Пё-воля. Она вышла сама и даже не обратила внимания на избитых Пё-волем мужчин.
Она нежно прикусила его красные губы.
«Пё-воль!»
* * *
Пё-воль вошел в комнату и лег на кровать, не раздеваясь.
Он устроил большую сцену, но не пожалел об этом. Потому что это было сделано не из сиюминутного порыва.
Он был убийцей.
Убийцы никогда не действуют, не подумав. Ассасины относились к тому типу людей, которых можно было убедить в своих действиях только после того, как они закончили составлять подробный план, постоянно улучшая свои слабости и пересматривая его десятки раз.
Так было и с Пё-волем.
С того момента, как он услышал, что Сона связана с сектой Эмей, его голова начала кружиться с пугающей скоростью.
План, на выполнение которого обычному убийце потребовалось бы несколько дней или недель, был составлен в одно мгновение.
«Теперь мне остается только ждать».
Пё-воль лежал на подушке для рук и смотрел в потолок.
В комнате было тихо. Никто не подошел к комнате, где остановился Пё-воль, поскольку ходили слухи, что в его комнате скрывается страшный воин.
Благодаря этому Пё-воль смог провести немного спокойно времени.
Ночная тишина заставляет о многом задуматься.
То же самое относится и к Пё-волю.
Когда он был один в темной комнате без зажженных свечей, ему в голову приходили бесчисленные мысли. И все эти мысли имели постоянный поток.
Сарак! Сарак!
Легкий шум снаружи прервал размышления Пё-воля. Это был настолько тонкий звук, что его невозможно было услышать, если этот человек не находился на том же уровне, что и Пё-воль.
Через некоторое время он услышал, как осторожно открылась дверь. Однако Пё-воль не поднялся и повернул голову, чтобы посмотреть на дверь.
Шрек!
Дверь открылась, и кто-то медленно вошел.
Красивую женщину, вошедшую в комнату Пё-воля в великолепном платье, звали Сонха.
Сонха вышла из гостевого дома вместе с Ассоциацией Голубой Луны. Однако после того, как она рассталась с ними, она тайно вернулась в гостевой дом.
Чтобы хоть как-то убедить Пё-воля, она даже отбросила лицо.
eХотя Сона внезапно вошла в его комнату, Пё-воль не удивился. Он уже ожидал, что она поведет себя так, разобравшись в личности Сонхи.
Сона осторожно подошла к Пё-волю.
Пё-воль приподнял верхнюю часть тела и равнодушно посмотрел на нее.
Их глаза встретились в темноте.
Глаза Пё-воля в темноте светились ярко-красным. Сона была очарована глазами Пё-воля.
— Пё-воль, мне нужно тебе кое-что сказать.
В этот момент Пё-воль встал. Плечи Соны вздрогнули. Но Пё-воль продолжал без колебаний приближаться к ней. Сона пыталась скрыть учащенное дыхание и говорила быстро.
«Я дам тебе большую награду, если ты сможешь мне помочь».
«Какая награда?»
— Если тебе нужно золото, серебро или какое-нибудь сокровище, просто скажи мне. Я принесу это тебе.
В этот момент Пё-воль положил руку на плечо Соны. Он лишь слегка прикоснулся к ней, но дыхание Соны уже участилось, а щеки загорелись.
До сих пор она соблазняла многих мужчин, помещала их себе на ладонь и захватывала их головы, но, как ни странно, она не могла объяснить свою привлекательность перед Пё-волем.
От того, что она была рядом с Пё-волем, ее все тело дрожало, и она не могла нормально дышать.
Пё-воль улыбнулся.
Его улыбка была странно видна даже в густой темноте.
Увидев улыбку Пё-воля, Сона потряслась, как будто ее сердце пронзили шилом. Пё-воль прошептал ей на ухо.
«Мне нужен только один человек».
— К-кто?
«Ты.»
Зрачки Соны затряслись, словно произошло землетрясение. Рука Пё-вола ласкала ее шею. Она не могла отказаться от его прикосновения.
«Я, я…»
Тутук!
Одежда начала спадать с ее тела кусок за куском. Она ни разу не восстала, она просто стояла, как ожидающая статуя. Наконец вся одежда упала с ее тела, открыв ее чистое белое обнаженное тело.
Пё-воль медленно оглядел ее с головы до ног и сказал:
«Красивый.»
«Ах!»
Красные губы Соны слегка приоткрылись.
Она бесчисленное количество раз слышала, что ее красота в полном расцвете. Так что для нее услышать слово «красивая» не было чем-то особенным.
Но когда Пё-воль сказал это, это слово стало особенным.
— Я дам тебе только один шанс.
«Что?»
«Если ты хочешь уйти, ты можешь уйти прямо сейчас. Но если ты выберешь остаться, ты не сможешь выйти из моих рук».
«Я, я…»
«Никаких слов не нужно. Решайте своими действиями».
«…»
От нее не последовало никакого ответа.
Пё-воль обняла ее гладкую талию и сказала:
— Я буду считать это твоим ответом.
Его губы коснулись шеи Соны. Сонха задрожала, словно от удара молнии.
«Хаа!»
Сладкое дыхание вырвалось из ее слегка приоткрытых красных губ. Вскоре Пё-воль схватил ее губы своими.
С тех пор она смогла сохранить четкую память о том, что произошло. Чувство блаженства, доводящее до ума, охватило все ее тело.
Пё-воль настойчиво ее мучил.
Ей некуда было бежать и прятаться.
Сонха стонала и хныкала всю ночь.
Было уже поздно утром, когда она проснулась.
Обнажённое тело Соны держалось на руках Пё-воля. Она не чувствовала холода. Было такое ощущение, будто жара прошлой ночи все еще витала в воздухе. Это было жаркое время.
Впервые в жизни она несколько раз теряла сознание, прежде чем пришла в себя. Ни один другой мужчина до сих пор не удовлетворял ее.
Сона тупо смотрела на Пё-воля.
Пё-воль по натуре был не только красив, но и знал, как удовлетворить женщину.
Это была первая встреча Сонхи с таким человеком, как он.
Пё-воль открыл глаза, как будто почувствовав взгляд Соны. Когда она посмотрела в глаза, светившиеся мягким красным светом, все ее тело снова потеряло силу.
Тем не менее, она попыталась принять небрежное выражение лица. Это произошло потому, что она не хотела признавать, что Пё-Воль полностью околдовал ее.
Тем не менее, она не могла отказаться от своего желания доминировать над Пё-волем.
Сонха положила свое белое обнаженное тело на Пё-воля. Она прижалась своей мягкой грудью к Пё-волю и посмотрела вниз.
От этого искушения трудно было отказаться любому мужчине.
Зная об этом, Сона прижалась всем телом к Пё-Волю и посмотрела на него нежным взглядом.
«Что ты будешь делать сейчас?»
«Хм?»
— Ты собираешься притвориться, что мы не знаем друг друга? Мы здесь единственные. У нас есть физические отношения».
— Так чего ты хочешь?
«Просто сделай мне одолжение. Если это ты, это не будет слишком сложно».
«Сначала я выслушаю, а потом приму решение».
«Я прошу тебя убить только одного человека».
«Это контракт на убийство?»
«Это просьба, а не контракт. Можешь воспринимать это просто как легкую просьбу между влюбленными.
Пё-воль ответил не сразу, а безразлично посмотрел на Сону. Сона не осмелилась посмотреть ему в глаза и отвернула голову, чтобы избежать его взгляда.
— Кого ты хочешь убить?
«Нам Хосан. Он молодой лидер Громового клана».
«Клан Грома?»
Пё-воль слегка нахмурил бровь.
Громовые Врата были одним из трёх кланов. Они были самой сильной державой после секты Цинчэн и Эмэй. Это была мощная группа, стоявшая плечом к плечу с Белыми Кланами3.
и Клан Золотого Неба4
.
Когда Пё-воль, казалось, заинтересовался, Сона улыбнулась и продолжила объяснять:
Клан Грома изначально не был сектой из провинции Сычуань. Это секта, созданная потомками храма Сяолэйинь, когда секты Цинчэн и секта Эмэй приехали в гости.
Ситуация изменилась, когда власть в Сычуани была сильно сконцентрирована в результате воссоединения Цинчэн и секты Эмэй.
Когда не было сил, обращающих на это внимание, потомки храма Сяолэйинь тайно пришли и основали Громовой клан. Когда секта Цинчэн и секта Эмэй узнали об этом, Громовой клан уже прочно обосновался в провинции Сычуань.
«Тэ Ёнхо, лидер секты Громового клана, недавно послал кого-то, чтобы рекламировать меня и Со Чжу, чтобы мы поженились. Если я откажусь, он пригрозит объединить их секту с сектой Цинчэн. Из-за этого Комната Сотни Цветов и секта Эмэй сейчас находятся в очень сложной ситуации».
Репутация Клана Грома в Сычуани была очень плохой. Среди них репутация Нам Хосана была на самом низком уровне.
Поскольку он был воинственным, многие воины в Сычуани боялись его.
Если бы Сонха вышла замуж за Нам Хосана, секта Эмэй получила бы могущественного союзника — Громовой клан. В противном случае их репутация не могла не упасть. Так что Сонха не могла просто отказаться от предложения руки и сердца.
Пока клан Грома присоединился к секте Цинчэн, вес игры наверняка будет склоняться на их сторону. Это была ситуация, которую они не могли не принять, иначе Эмэй останется неполноценным.
«Значит, ты хочешь, чтобы я убил Нам Хосана?»
«Да.»
«Вы, должно быть, уже подсчитали, что если я провалю эту просьбу, вы можете просто утверждать, что это не имеет отношения к Комнате Сотни Цветов, потому что со мной никто не контактировал».
На мгновение Сона почувствовала, как у нее за спиной побежали мурашки.
«Он слишком превосходен. Помимо того, что он хорош в боевых искусствах, он также проницателен и сообразителен».
Сона действительно думал так далеко. Независимо от того, преуспеет Пё-воль или потерпит неудачу, это не вызовет проблем в Комнате Сотни Цветов и секте Эмэй.
Это начинало ощущаться все более и более обременительным.
Похоже, ей пришлось предложить более сладкую цену, чтобы заставить Пё-воль выполнить ее приказ.
«Если ты сможешь убить Нам Хосана, я скажу своей тете из секты Эмэй, чтобы она отплатила тебе».
«Кто твоя тетя?»
«Чонхва. Она одна из великих учениц настоятельницы Девяти Бедствий, лидера секты Эмэй».
Пё-воль моргнул, услышав неожиданный ответ.
Но это тоже было на какое-то время.
Вскоре в уголках его рта появились белые зубы.
«Хорошо.»
Примечания редактора
О Боже. Я умер, пытаясь понять и отредактировать заключительную часть этой главы… Особенно часть, объясняющую Грозовой клан…
Фантомные кинжалы. Raws: 유령비 (幽霊匕)
Громовой клан. Другие переводы: Нооеуммун, 뇌음문(雷音門). 雷 гром
音 звук, тон, высота
門 ворота, дверь
Белый клан. Другой перевод: Baekseonmun, 백선문(白善門) 白 белый, чистый, яркий
善 хороший, добродетельный, добрый
門 ворота, дверь
Клан Золотого Неба. Другой перевод: Кымчхонмун, 금천문(金川門) 金 золото, металлы, деньги
川 ручей, река
門 ворота, дверь
Храм Сяолэйинь. Другие переводы: 소뢰음사(小雷音寺). 小 маленький, незначительный
雷 гром
音 звук, тон, высота
寺 суд, офис, храм
