Ранобэ: Том 3, Эпизод 14
Манхва: нет данных
О смерти Гонсона вскоре стало известно во всей Комнате Сотни Цветов.
Это не была проблема, которую они могли бы скрыть. И Чонхва тоже не собирался скрывать эту новость. Чонхва была разгневана смертью Гонсона больше, чем кто-либо.
Она призвала своих бывших учеников и приказала им готовиться к войне.
Если бы это было как обычно, она бы сообщила об этом своему учителю, настоятельнице Девяти Бедствий, и попросила разрешения. Но для нее, ослепленной теперь местью, было невозможно мыслить логически.
Секта Эмэй и Комната Сотни Цветов немедленно заняли позицию военного времени.
Больше всего внезапная ситуация озадачила Ён Соль Рана.
Ён Соль-ран, который какое-то время готовился вернуться в секту Эмэй, побежал в резиденцию Гонсона. Труп Гонсон убрали, но следы пролитой ею крови остались.
Ён Соль-ран на мгновение посмотрел на пятна крови на полу, затем огляделся.
— Куда, черт возьми, проник убийца?
Сколько бы она об этом ни думала, единственным местом, куда мог войти убийца, был потолок.
Ён Соль-ран полетел и взобрался по балкам.
Если бы сюда проник убийца, его следы наверняка остались бы. Однако сколько бы Ён Соль-ран ни включал свет и ни искал, никаких следов убийцы обнаружено не было.
На балке скопилась пыль.
Если бы здесь кто-нибудь был, наверху наверняка остались бы следы пыли.
Но нигде таких следов обнаружено не было.
— Тогда куда он проник?
После этого она долго искала место, куда мог проникнуть убийца. Однако никаких следов нигде обнаружено не было.
«Как?»
Ён Соль-ран почувствовала, как у нее по спине пробежали мурашки. Впервые с того дня, семь лет назад, она почувствовала такие эмоции.
«Может ли это быть он? Нет! Он определенно мертв. Му Чжон Джин из секты Цинчэн определенно прикончил его».
Агава отрицала свое воображение.
* * *
О смерти Гонсона также сообщили Корпусу Черного Облака.
Теперь, когда они находятся на одном корабле и имеют общую судьбу, Чан Мурьян отреагировал на смерть Гонсона более чувствительно, чем кто-либо другой.
«Великий ученик был убит? Прямой ученик Чонхва, который является ключевой фигурой в секте Эмэй, такой человек был убит? Кроме того, в пределах Комнаты Сотни Цветов?
Когда Чан Мурьян впервые услышал эту новость, он подумал, что это абсурд.
Комната Сотни Цветов, возможно, и состоит из женщин, но это была секта, на которую никогда нельзя было смотреть свысока. Более того, при полной поддержке секты Эмэй уровень силы каждого ученика превышал нормальный.
Конечно, безопасность Комнаты Сотни Цветов также была строгой.
Проникнуть в место с такой строгой охраной, не оставив следов, и публично лишить ученика жизни? Даже сам Чан Мурьян не мог этого сделать.
«Это невозможно, если вы не убийца с профессиональной подготовкой».
«Насколько мне известно, в Сычуани нет убийц, достигших такого уровня».
«Вы уверены?»
«С момента распада группы «Кровавая тень» семь лет назад в провинции Сычуань не появлялась новая группа убийц».
Ян У Чжон ответил уверенным тоном.
«Это так?»
«Возможно, это возможно для убийц из Союза Сотни Призраков, но они не действуют даже в далекой провинции Сычуань.
«Ага. У них нет причин вмешиваться в сычуаньский конфликт».
Чан Мурьян покачал головой.
Союз Сотни Призраков был группой убийц номер один в Цзянху. Они появились внезапно после Войны Демонов и Небес и преуспели в поисках, которые все считали невозможными.
Если кто-то станет их целью, никто не выживет.
Как убийцы из Союза Сотни Призраков, они сказали, что даже если их цель скроется в таком месте, как Чолонгсон1
, они всегда могут их найти и убить.
Однако поле их деятельности было тщательно закреплено в центре Цзянху. Никаких доказательств того, что они действовали в Сычуани в течение как минимум нескольких лет, обнаружено не было.
«Тогда кто это? Действительно ли секта Цинчэн послала убийцу?»
«Секта Цинчэн — престижная фракция, которую все знают. Несмотря на то, что они говорят, что находятся в споре, наем убийцы против секты Эмэй не соответствует философии секты Цинчэн. Они скорее предпочтут действовать напрямую, чем нанимать убийцу, иначе их репутация упадет».
«Хм!»
Слова Ян У Чжона имели смысл, поэтому Чан Мурян мог произнести только приглушенным голосом. Нанять убийцу легко, но если правда будет раскрыта, Цзянху подвергнет критике секту Цинчэн.
Выбор такой престижной секты, как секта Цинчэн, был слишком рискованным.
Вред был гораздо больше, чем выгода.
Сколько бы он ни думал об этом, маловероятно, что секта Цинчэн наняла бы убийцу.
«Тогда кто? Вмешалась ли третья сторона?»
Чан Мурян почувствовал сильное чувство кризиса.
Одной из причин, по которой он выжил в длительных сражениях на поле боя, было понимание, полученное им в результате многолетнего опыта. Его проницательность, давшая наилучшие результаты за счет мгновенного соединения инстинкта и разума, была близка к уровню пророчества.
Благодаря этому он смог заранее обнаружить кризис и уйти от многих опасностей.
Теперь его проницательность предупреждала о кризисе.
В этот момент в сознании Чжана возникла фигура.
— Позвони Мауну прямо сейчас.
— Ты говоришь, Маун?
«Ага! Прямо сейчас.»
«Хорошо.»
Ян У Чжон немедленно выполнил приказ Чан Мурьяна.
Через некоторое время вошел Маун, наблюдавший за Пё-волем из гостевого дома.
— Вы звали меня, капитан?
— Что он делал вчера вечером?
«Вы имеете в виду первоклассную цель наблюдения?»
«Да.»
«Он ни разу не выходил из гостевого дома».
— Вы не пропустили ни одного его движения?
«Четыре человека по очереди следили за происходящим. Но ни один из них не обнаружил никаких аномалий».
«Действительно? Ты никогда не сводил с него глаз?
«Это правда. За последние четыре дня он ни разу не выходил из комнаты. Он выходит из своей комнаты только на ужин».
Услышав ответ Мауна, Джанг Мурьян нахмурился.
— Он действительно не имеет никакого отношения к этому инциденту?
Тогда Маун осторожно сказал:
«Честно говоря, я не знаю, почему я должен следить за ним. За последние четыре дня он ни разу не выходил из гостевого дома. Он также никогда не имел никаких контактов с посторонними. Я не вижу причин больше следить за ним».
Маун опустил рассказ о том, что он не смог обнаружить присутствие Пё-вола, пока находился в комнате. Если бы он это сделал, казалось бы, что Маун показал свою некомпетентность.
Сам того не зная, спросил Чан Мурьян.
— Есть ли шанс, что он заметил твое присутствие?
«Это почти невозможно. Нет, это невозможно. Как вы знаете, мы не допускаем ошибок в подобных вещах. Вот почему вы доверили нам эту миссию, не так ли?
«Хууу!»
Чан Мурьян вздохнул.
«Разве это не он?» Нет! Что-то все еще странно. Чтобы он не выходил на улицу четыре дня? Это возможно?’
Чан Мурьян почувствовал сильное чувство несоответствия. Однако он не знал точно, что было источником его чувств.
«Нет никакого смысла следить за ним больше, чем сейчас».
Маун и его коллеги уже потеряли мотивацию. Если они продолжат следить за Пё-волем в их нынешнем состоянии, они не смогут сконцентрироваться и не получат тех результатов, которых хотел Чан Мурьян.
Прежде всего, сейчас было время усилить наблюдение за сектой Цинчэн.
«Маун!»
— Да, капитан!
«Давайте на время отложим наблюдение за целями мониторинга высшего уровня и сосредоточимся на выявлении движений секты Цинчэн».
«Хорошо.»
Маун ответил громким голосом. Теперь он думал, что выполнил свою работу должным образом. Последние четыре дня были для него трудными. Он впервые осознал, что мониторинг может быть таким утомительным и трудным.
Что было тогда.
«Сэр!»
Голос послышался снаружи.
«Что происходит?»
«Пришел посланник из секты Эмэй».
«Посыльный?»
«Да! Они просят тебя прямо сейчас войти в Комнату Сотни Цветов».
«Хорошо.»
Джанг Мурян понял, что время пришло. Он встал со своего места и сказал Ян У Чжону:
«Будь готов к любому бою в любое время».
«Хорошо, капитан! Не волнуйся и иди».
«Хм!»
Чжан У Лян кивнул и вышел на улицу. Снаружи его ждал посланник секты Эмэй. Дела становились более неотложными, чем он думал.
Чан Мурян привел Ян У Чжона и Даоши Го в Комнату Сотни Цветов. В Комнате Сотни Цветов было светло, как днем, благодаря многочисленным фонарям, освещавшим все вокруг.
Секта Эмэй и все ученики Комнаты Ста Цветов тщательно обыскали местность, чтобы поймать зверя, убившего Гонсона.
Однако никаких следов убийцы нигде обнаружено не было.
Неизвестно даже, как проник убийца. Из-за этого вся Комната Сотни Цветов была перевернута вверх дном.
— прошептал Даоши Го.
«Это выглядит серьезно. Я не знаю, сели мы не на тот корабль или нет. Но теперь мы не можем вернуться назад…»
«Для нас это скорее хорошо. Если это произойдет, они будут во многом зависеть от нас, поэтому мы сможем получить от этого больше».
«Я тоже так думаю. Но мы должны быть осторожны».
«Я знаю.»
Чан Мурьян кивнул и двинулся вперед.
Он чувствовал жгучие взгляды Комнаты Сотни Цветов и учеников секты Эмэй.
Некоторые даже смотрели на них враждебно.
Корпус Черного Облака и убийца не имели никакого отношения друг к другу, но только потому, что они были посторонними, они получили их гнев.
Чан Мурьян и его группа пошли в зал для аудиенций под руководством ученика Эмэя.
«Здесь ждут другие, пожалуйста, зайдите внутрь один, капитан Чжан».
«Хорошо.»
Чан Мурьян смиренно следовал указаниям ученика Эмэй. Он сказал Ян У Чжуну и Даоши Го остаться и вошел в пустой зал.
В пустой аудитории его ждал еще один ученик Эмэя. Она провела Чан Мурьянга в самую большую комнату гостевого зала.
В комнате находились Чонхва, Сонха и женщина средних лет, выглядевшая элегантно. Женщиной средних лет была Гым Ха Рён, ковчег Комнаты Ста Цветов.
Перед ними лежал предмет, накрытый белой тканью. Чан Мурьян узнал, что это труп, по запаху крови.
Чонхва был в отчаянии и сразу же перешел к делу.
«Капитан Чжан. На ученика нашей секты напал убийца».
«Я слышал новости».
«Я позвал тебя, чтобы увидеть шрамы моего ученика».
«Почему я?»
«Сначала я подумал, что это просто фехтовальщик».
«Так?»
«Если вы увидите это сами, вы поймете, почему я это делаю».
Чонхва указал на труп, накрытый белой тканью.
Чан Мурьян нахмурился и поднял белую ткань. Затем появилось тело Гонсон с наполовину разрезанной шеей.
Гонсон выглядела умиротворенной, как будто умерла во сне. Она пролила так много крови и уже давно была мертва, поэтому была бледна, но на лице не было болезненного выражения.
Чан Мурьян внимательно осмотрел рану на шее Гонсона.
Со временем лицо Чан Мурьяна напряглось.
‘Что это?’
Именно тогда он понял, почему Чонхва сказал это.
Раны Гонсона были гладкими.
Он был резко порезан, как будто смотрел на поперечное сечение стекла. На первый взгляд может показаться, что рана была нанесена обычным мечом, но он по опыту знал, что меч никогда не сможет нанести такую рану.
‘Что? Не меч и не кинжал. Это какая-то нить? Но какой бы острой нить ни была, она не сможет предотвратить скручивание кожи».
Чжан Мурян почувствовал, как по всему его телу побежали мурашки.
Большую часть своей жизни он провел на поле боя. Он, естественно, видел много трупов и воочию подтвердил это множество ран. Но ни одна из ран, которые он видел, не была такой гладкой, как порез на шее Гонсона.
— Разве это… разве это не искусство само по себе? Искусство смерти».
Но он не выплеснул своих мыслей изо рта.
Это потому, что Чонхва даже в этот момент смотрел на него страшными глазами. Она спросила,
«Вы когда-нибудь видели такую рану?»
«Честно говоря, нет.»
«Даже для такого опытного человека, как ты, ты никогда раньше не видел такой раны?»
«Это верно.»
После ответа Чан Мурьяна впечатление Чон Хва стало еще более ядовитым.
“Разочарование!”
— Извините, но я не могу сказать, что знаю вещи, когда на самом деле я не знаю…
— У тебя есть предположения?
В этот момент Чан Мурьян вспомнил о Пё-воле.
У него было стойкое ощущение, что он как-то связан с этим делом. Однако Маун и его коллеги, наблюдавшие за Пё-волем, заявили, что не видели, как он двигался. В конце концов, нигде не было никаких доказательств того, что он причастен к этому делу.
«Мне жаль, что я не смог дать вам ответ, который вы хотели».
«Хорошо. Я не ожидал от тебя многого».
На мгновение Чан Мурян почувствовал прилив раздражения.
— Тогда какого черта ты мне позвонил?
Со сверхчеловеческим терпением Чан Мурян подавил ругательства, подступавшие к его горлу. Знала она об этом или нет, — продолжила Чонхва.
«Когда остальные ваши войска прибудут в Чэнду?»
«Мы соберем их всех в течение двух дней. Но если кавалерия войдет в город, секта Цинчэн немедленно поднимется по тревоге».
«Это не имеет значения. Нам просто нужно их растоптать, прежде чем они начнут высматривать».
«Собираетесь ли вы начать тотальную войну прямо сейчас?»
«Я дам вам достаточную компенсацию».
— Но сначала тебе нужно составить план…
«Это то, что решил я, следующий лидер секты Эмэй. Ты уверен, что не будешь подчиняться моим приказам?
— Это… я понимаю.
Джанг Мурьянгу ничего не оставалось, как согласиться. Корпус Черного Облака уже подписал контракт с сектой Эмэй.
Прежде чем разорвать контракт, они должны были подчиниться их приказам. Если они по опрометчивости расторгнут контракт, с этого момента никто в Цзянху не будет доверять Корпусу Черного Облака.
В конце концов, у Чан Мурьянга не было выбора. Голос Чонхвы раздался в его ушах.
«Клянусь, я никогда не буду жить под одним небом с сектой Цинчэн».
Все в комнате дрожали.
Говорят, если женщина затаила обиду, даже в мае и июне могут выпасть морозы2.
Тем более, что Чонхва считался следующим главой секты Эмэй.
Если она этого пожелает, она может вызвать снежную бурю даже летом.
Люди вздрогнули.
Вот и не успели услышать.
Срреук!
Слабый звук, доносившийся с потолка.
Примечания редактора
Наслаждайтесь~
Чолонгсон. Raws: 철응성. Железный замок или крепость, построенная в Ёнбён-гуне, провинция Северный Пхёнан, во времена династии Корё.
Если женщина затаила обиду, даже в мае и июне могут выпасть морозы. Raws: 여인이 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다고 했다
Значение: Если ты поступишь с женщиной безрассудно, у тебя будут проблемы. Женская месть не знает границ.
