Ранобэ: Том 4, Эпизод 9
Манхва: нет данных
Сеть безопасности, охватывающая небо и землю, от которой трудно избавиться, как бы вы ни старались, называется неизбежной сетью.1
Семь лет назад Пё-воль и другие убийцы из группы «Кровавая тень» были пойманы в ловушку и безжалостно преследовались воинами провинции Сычуань.
Они бежали и бежали, чтобы вырваться из окружения воинов, но в конце концов ужасно погибли.
В это время воины, участвовавшие в неизбежных сетях, убивали детей с ощущением, что они наслаждаются легкой игрой. Дети, которые семь лет боролись за выживание в темноте, умерли, так и не увидев света мира.
Многие из воинов, пришедших к семье Тан в погоне за Пё-волем, также участвовали в то время в неизбежной сети.
Это было абсолютно не случайно.
Наклонности людей нелегко изменить, поэтому те, кто участвовал в неизбежной сети, приехали в Чэнду, чтобы насладиться подобными удовольствиями.
Прошло уже семь лет, но Пё-воль помнил все лица людей, которых встречал и мимо которых проходил.
Среди людей, пришедших к семье Тан, были видны лица тех, кто в то время участвовал в неизбежной сети.
Он их отчетливо помнил, а они, наоборот, его совсем не узнавали.
Пё-воль подумал, что это вообще не имеет значения.
Потому что с этого момента он позаботится о том, чтобы они никогда этого не забудут.
Он вернет воспоминания о семилетней давности.
— О какой ерунде ты говоришь?
Вспыльчивый человек с огромной скоростью бросился вперед.
Человек по имени О Джу Гён был известным воином в районе Сичан, который находится в южной части провинции Сычуань.
Однако его слава ограничивалась территорией Сичан, а если рассматривать всю провинцию Сычуань, то он представлял собой не более чем позорное существование у подножия пирамиды.
Поэтому у него всегда было желание распространить свою славу по всей Сычуани.
О Джу Гён подумал, что это хорошая возможность. Поэтому, когда другие колеблются, он решительно выступил вперед.
На него были обращены взгляды многих людей.
— воскликнул О Джу Гён громким голосом.
«Этот О Джу Гён собирается отрубить тебе голову!»
Он вынул свой любимый меч и побежал к Пё-волю.
Это был лишь вопрос времени, когда он распространит свою славу по всей Сычуани, лишив Пё-воля жизни. Поэтому, прежде чем другие воины смогли лишить Пё-воля жизни, он должен был сделать первый ход.
О Джу Гён изо всех сил практиковал свое боевое искусство.
Но ему пришлось остановиться, прежде чем он смог сделать десять шагов.
Ура!
Потому что раздался ужасающий стук.
«Скрытое оружие?»2
О Джу Гён поспешно взмахнул мечом и заблокировал атаку спереди.
Таанг!
Вместе с чит-звуком спрятанное оружие заблокировалось и упало на пол. О Джу-Гён, который чувствовал себя обманутым, крикнул на Пё-Воля.
«Как…»
Но на этом его слова закончились.
Это потому, что к нему снова летят три спрятанных оружия.
Первую ему едва удалось остановить, но вторая прошла сквозь плечо, а третья вошла глубоко в живот.
«Хеук!»
В конце концов, О Джу Гён упал, даже не подойдя к Пё Воль. Он упал на пол и больше не мог пошевелиться.
На лицах воинов, увидевших это, мелькнуло испуганное выражение.
И дело не только в том, что О Джу Гён погиб из-за спрятанного оружия.
Потому что местом, где он умер, было Танцзятуо.
В провинции Сычуань Танцзятуо имеет особое значение.
Танцзятуо был местом проживания семьи Тан, где их яда и скрытого оружия боялся весь Цзянху.
У них был скрытый страх, что в Тяньцзятуо может быть спрятано какое-то оружие и сильный яд. По этой причине люди не хотели ехать в Тяньцзятуо даже после смерти семьи Тан.
В такой ситуации страх воинов возрос еще больше, когда О Джу Гён погиб из-за спрятанного оружия.
Это произошло потому, что они думали, что Пё-воль мог возродить семью Тан, спавшую в Танцзятуо.
Их предположение было наполовину верным, наполовину ошибочным.
В Танцзятуо не было ни техники, ни оружия. Это потому, что когда семья Тан распалась, все их объекты и видения были разрушены.
Вместо этого у Пё-вола был участник Тан.
Человек, унаследовавший видение семьи Тан.
Когда Пё-воль действовал в Чэнду, Тан Сочу мобилизовал все свои знания о Танцзятуо и установил все спрятанное оружие и другую технику.
По сравнению с периодом расцвета семьи Тан, она имела менее одной десятой ее силы, но для Пё-воля этого было достаточно.
Мощь машин и скрытого оружия в темноте, где было трудно увидеть, была за гранью воображения.
Пупупук!
Резкий сокрушительный звук прорвался сквозь тьму и раздался эхом.
«Ккеук!»
«Все будьте осторожны!»
Воины были рассеяны повсюду.
В их действиях не было единства и стройной системы. Это потому, что все они были воинами разных кланов.
Когда хаос достиг своего апогея, ущерб стал еще больше.
Только ученики секты Цинчэн и Эмэй отреагировали эффективно, в то время как остальные воины действовали безрассудно, чтобы избежать нападения скрытого оружия.
В результате ущерб оказался еще больше.
«Ты дьявол!»
В этой неожиданной ситуации Гухвасата весь задрожал.
Крики раздавались эхом со всех сторон, и тысячи людей погибли.
Все это произошло из-за одного человека.
Многие люди побежали ловить Пё-воля, но прежде чем они успели это сделать, на них напали спрятанное оружие, и они упали.
Со временем ущерб рос в геометрической прогрессии.
Они никогда не ожидали, что столкнутся с подобным в Танцзятуо.
«Хеук! Спаси меня!»
«Я больше не хочу здесь находиться!»
Было много людей, которые кричали и убегали.
Их страх достиг апогея. В дополнение к их страху перед именем семьи Тан, они также подверглись нападению с использованием их фирменного скрытого оружия.
Пё-воль не осмелился преследовать бегущих. У него не было места, чтобы думать о них. В любом случае они не были его целью.
В конце концов, его целью стала Гухвасата.
«Я разорву тебе челюсти и убью тебя!»
Гухвасата повел учеников Эмэй атаковать Пё-вол. В этот момент Пё-воль дал длинный свисток.
Сиииии!
Свистящий звук, похожий на дыхание змеи, разнесся повсюду. Сразу после этого ученики секты Эмэй разразились криками.
«Ааак!»
«Что это?»
Ученики внезапно падали один за другим.
«Это змея! Кусты полны змей!»
«Все, будьте осторожны!»
И только после того, как около дюжины ее учеников мгновенно упали, они узнали, что это была змея.
Это были не только ученики Эмэй.
Многие воины, все еще оставшиеся в Танцзятуо, были укушены змеями и упали.
«Берегитесь всех! Он использует демоническое искусство, чтобы управлять змеями!»
Гухвасата взмахнула своим посохом, полоснула приближающуюся змею и закричала.
На лицах воинов Эмэй появился страх. Они даже не могли предположить, сколько змей пряталось в Танцзятуо. Они даже не знали, что использовал Пё-воль, чтобы контролировать этих змей.
Это правда, что Пё-воль раскинул неизбежную сеть.
После падения семьи Тан Танцзятуо стал местом обитания змей. Жившие там змеи были последней деталью неизбежных сетей Пё-воля.
Гухвасата хотела напасть на Пё-вол, но ее приоритетом было спасение учеников.
Пё-воль посмотрел на ситуацию и слегка улыбнулся.
«Я наконец-то смогу убить тебя».
Его взгляд обратился к приближавшемуся к нему мечнику.
Му Чжон Джин шел через кусты.
Атака змеи не сработала для Му Чон Джина. Змеи не хотели приближаться к нему, учитывая ауру, исходящую от его тела.
Му Чжон Джин не взглянул ни на кого, даже когда на ученика Цинчэна напала змея.
Его цель заключалась только в том, чтобы убить Пё-воля.
Даже в темноте глаза Му Чон Джина устрашающе светились. В обоих его глазах как будто горел огонь. Пё-воль прищурился и посмотрел на Му Чон Джина.
Как Му Чон Джин помнит его, так и Пё Воль ясно помнит Му Чон Джина.
Человек, который бросился в змеиную яму.
Хотя этот опыт дал ему способность действовать как змея, боль, которую Пё-вол испытывал в то время, была не тем, что люди могли осмелиться вынести. Пё-воль до сих пор ясно помнил боль того времени.
Шрунг!
Му Чжон Джин подошел к Пё Волю и вытащил меч.
Подобно фехтовальщику, представляющему Сычуань, от всего тела Му Чжон Джина исходила грозная энергия.
Пупупак!
Головы змей поблизости взорвались от излучаемой им энергии.
Сказал Му Чжон Джин, указывая мечом на стол.
«Из-за тебя крылья секты Цинчэн были сломаны. Вам придется заплатить за это своей жизнью».
«Какая цена? В этом мире нет ничего, за что я бы заплатил больше».
Он был заключен во тьму еще на целых семь лет в обмен на убийство У Гунсана. Когда его бросили в яму, полную змей, Пё-воль был мертв.
Платить больше было нечем.
Остаётся только оплатить долг.
Сренг!
Когда Пё-воль вытянул руки, призрачный кинжал, висевший на конце Нити, пожинающей души, затрясся.
Он не собирался больше терять время.
В то время как остальные еще не пришли в себя от спрятанного оружия и змей, ему пришлось иметь дело с Му Чжон Джином.
Суит!
Пё-воль исчез в темноте.
Как будто его существование было стёрто из мира.
Он использовал Черную Молнию, которая играла с воинами Корпуса Черного Облака. Они потеряли немало солдат, потому что не могли уловить движения Пё-вола даже широко открытыми глазами.
Однако Му Чжон Джин находился на другом уровне, чем воины Корпуса Черного Облака.
«Вы играете такую шутку. Хе-хе!
Он был одет прохладно и вытащил меч в правильном направлении. Сильный меч сверкнул из его меча и пересек пространство.
Каанг!
В одно мгновение появился Пё-воль.
Удивительно, но это был первый раз, когда Черная Молния была заблокирована.
Талия Пё-воля была бы разрезана пополам, если бы не призрачный кинжал, блокировавший меч Му Чжон-Джина.
Однако, несмотря на то, что Черная Молния была заблокирована, выражение лица Пё-воля совсем не изменилось.
Никто не мог прочитать, о чем он думал, просто взглянув на его лицо. То же самое произошло и с Му Чжон Джином, который напал.
— кричал Му Чон Джин, казня Мечом Красного Облака секты Цинчэн3.
в сторону Пё-воля.
«Бесполезно притворяться спокойным. Что бы ты ни делал, тебе не удастся меня обмануть!»
Сусусук!
Его меч вызвал изменение в воздухе.
Казалось, что он готов разорвать поверхность Пё-Воля в любой момент, пронзая черную тьму мощной черной энергией.
Однако его черная полоса была отражена Пё-волем.
Черную Молнию, возможно, и удалось заблокировать, но у Пё-воля все еще были Змеиные ступени.
Подобно извивающейся змее, Пё Воль уклонялся от всех атак Му Чжон Джина. В то же время он владел Нитью, пожинающей души.
Сииит!
На конце Нити, пожинающей души, висели два призрачных кинжала и атаковали Му Чжон Джина.
«Хех! Это очень хорошо.»
Му Чжон Джин фыркнул и применил искусство фехтования Цинчэн.
Тадададанг!
Между ними бесчисленное количество раз раздавался звук ударов тяжелого оружия по железной пластине.
Это был звук призрачного кинжала и мечей Му Чжон Джина.
Призрачный кинжал извивался, как живая змея, стремясь убить Му Чжон Джина. Он также служил щитом, блокирующим все атаки Му Чон Джина.
Впервые на лице Му Чон Джина появился свет восхищения.
Раньше он игнорировал его и относился к нему как к скромному убийце, но техника Пё-вола была острее и страшнее, чем боевые искусства любой престижной секты.
Если он показывал хотя бы небольшую щель, призрачный кинжал, казалось, вонзался в нее.
Му Чжон Джин почувствовал острое чувство кризиса.
Это был первый раз, когда он почувствовал такое сильное чувство кризиса, поскольку он непобедимо правил в Сычуани на протяжении десятилетий.
Он почувствовал дрожь во всем теле.
Сильное чувство кризиса пробудило в нем желание победить.
Чаат!
Му Чжон Чжин исполнил «Тринадцать мечей» секты Цинчэн4.
тайное искусство фехтования секты Цинчэн.
Конечно, в нем не было того искусства фехтования, которое мог бы проявить мастер на пике своего развития. Несмотря на это, люди почувствовали леденящий холод в тот момент, когда Му Чон Джин развернул Тринадцать Мечей.
Это не обязательно означает, что сила меча максимизируется, когда энергия раскрывается наружу, как энергия меча. Тринадцатые мечи секты Цинчэн проявляют максимальную силу, помещая внутрь меча огромную энергию.
Снаружи он выглядит простым, но внутри таит в себе огромную силу.
Квааак!
Подобно метеору, прорезавшему ночное небо, меч Му Чжон Джина скользнул в сторону Пё-воля.
Пё-воль почувствовал, как по всему его телу побежали мурашки.
Это произошло потому, что он чувствовал, насколько сильна сила заключалась в ударе Му Чжон Джина.
Но он не чувствовал страха.
Пё-воль полетел к Му Чжон-Джину.
Его фигура была окутана тьмой.
И снова Черная Молния была выпущена на волю.
— Разве я не говорил тебе, что это бесполезно?
Му Чжон Джин направил свой меч в сторону того места, где поток ци сильно колебался.
Сугагак!
Му Чжон Джин не сомневался, что сможет убить Пё Вола этим одним ударом. Он уже мог представить, как Пё-воль раскалывается надвое своим мечом.
Что было тогда.
Так!
Звук отличался от того, который ожидал Му Чон Джин.
Его меч был чем-то заблокирован.
Удивительно, но именно палец Пё-воля заблокировал его меч.
Он остановил грозную ци, содержащуюся в мече Му Чжон Джина, который сказал, что нет ничего, что его меч не мог бы разрезать.
В его глазах читалось недоверие.
— Д, ты?
В уголке рта Пё-воля появились пятна крови.
Он получил немало внутренних повреждений от удара Тринадцати Мечей секты Цинчэн. Несмотря на это, его цвет лица не изменился.
Одной свечи достаточно, чтобы осветить глубокую тьму.
[조양흑암(照亮黒暗) 일촉화(一蚀火).]
Достаточно твердого ума, чтобы пройти сквозь тьму передо мной.
[아전흑암(我前黑暗) 족단심(足丹心).]
Одной свечи достаточно, чтобы осветить глубокую тьму,
Одного твердого сердца достаточно, чтобы пройти сквозь тьму перед ним.
Каким бы великим ни был меч с его грозной энергией, нет ничего, что нельзя было бы уничтожить, собрав Черную Молнию в одной точке.
Таинственный побег призраков.5
Чжуэн!
Меч Му Чжон Джина, столкнувшийся с пальцем Пё Воля, треснул, как паутина, и взорвался.
Заметки SoundlessWind21
…istg техника перевода — самая сложная часть. Там полно китайских иероглифов. Я приложил все усилия, чтобы попытаться перевести это, но опять же, если будут какие-либо предложения, дайте мне знать Т-Т.
Неизбежная сеть. Raws: Net of Heaven and Earth, Tianluodiwang 천라지망 (天羅地網). Значение: китайская идиома. повсюду на небе и на земле сети; метафора очень строга, и от нее невозможно уйти.
Скрытое оружие. Raws: 암기. Значение: Скрытое оружие также известно как оружие убийства и оружие убийства. Чтобы облегчить оружие для осуществления внезапных атак в темноте, в древности обычно использовались такие виды проецирования человека и убийства, как дротики, скрытые стрелы, метательные ножи и т. д.
Меч Красного Облака секты Цинчэн. Raws: 청운적하검 (青雲赤霞剣). 青 Цин, синий
雲 облака, провинция Юньнань
赤 красный
霞 розовые облака
剣 меч, кинжал
Тринадцать мечей секты Цинчэн. Необработанные: 청운십삼절 (青雲十三切) 青 цин, синий.
雲 облака, провинция Юньнань
十 десять
三 три
切 вырезать
Таинственный побег призраков. Raws: [아귀도(織鬼道) 비전식(秘傅式) 파옥(破玉).] 織 ткать, вязать, организовывать
鬼 призрак, дух
道 путь
秘 тайный, загадочный
傅 репетитор, учитель
система 式
破 сломать, разорить
玉 нефрит
