На следующий день.
Я завтракаю и после того, как закончу стирку, захожу в систему.
Нужна ли вам жена, которая будет выполнять работу по дому?
Поля были практически пусты, но люди на них все еще были, поэтому я задумался, стоит ли охотиться днем.
Утром я собираю лекарственные травы, а затем делаю из них зелья на продажу.
Измельчение лекарственных растений производит приятный звук, приносящий покой моей душе.
По этой причине я изготавливаю около 50% зелий оптом.
(Примечание: Когда автор упоминает утро и день, он имеет в виду реальное время)
Когда NPC продают зелья, цена составляет 6 гору за зелье. Поскольку производственные инструменты не портятся, можно заработать немного денег.
На деньги, которые я заработал, производя зелья, я иду и покупаю производственные инструменты, на этот раз для готовки и плотницкого дела. Таким образом я могу думать о производстве других продуктов.
Работа на сегодня сделана, поэтому я выхожу из системы и обедаю. Очень важно правильно питаться.
Я вхожу в систему и жду рассвета. (TN: не забывайте, что цикл день-ночь составляет 3 часа день/2 часа ночь)
Люди говорят, что ночью видимость очень плохая. К тому же ядовитые монстры ночью возбуждаются.
Парень, похожий на вора в кожаных доспехах, по всей видимости, пострадал от тройного комбо: яда, внезапного нападения и нетерпения из-за плохой видимости; если вы не носите с собой противоядие, то, скорее всего, умрете ночью.
Похоже, что игроки, способные использовать светлую магию 10-го уровня, могут решить эту проблему и выйти немного раньше, но большинство игроков все равно ждут, когда станет менее темно.
Наконец я приветствую рассвет и отправляюсь в поле.
В целом, большинство партий нацелены на следующее поле. В той мере, в какой на первом поле мало людей.
В любом случае я буду в безопасности, потому что сражаюсь на большом расстоянии с помощью лука.
Я нашел хорошее место с самым слабым типом монстров — рогатым кроликом.
На самом деле у этого типа монстров очень маленький рог.
Однако, даже если все выглядит именно так, лучше не смеяться над этим монстром.
По крайней мере, нет страха получить критический удар.
Не беспокоясь об этом, я настроил лук.
На данный момент я нападаю на рогатого кролика сзади, на всякий случай.
Поскольку одной из особенностей лука является то, что из него нельзя вести быструю стрельбу (непрерывные атаки), первый выстрел очень важен.
Я твердо занимаю позицию.
[Быстро] Hiyu! (TN: Hiyu = звук чего-то пролетающего мимо, в данном случае стрелы)
Стрела рассекает ветер, словно меч, и продолжает лететь к рогатому кролику.
Если это попадет! На мгновение я поверил, что рогатый кролик подпрыгнет и уклонится от стрелы.
[Хм!?]
Хотя я выстрелил со спины кролика, он все равно увернулся!? Я слегка паникую.
Рогатый кролик берет боевую систему и начинает энергично бежать сюда.
Еще осталось место, чтобы выпустить еще одну стрелу. Я едва целюсь в кролика. Принимай стойку как можно скорее!
[Пиги~цу!?]
Хотя я целился в голову этого парня, прицел немного сместился, и я попал ему в ногу. Кажется, точность упала, потому что я торопился.
Даже со стрелой в ноге рогатый кролик не теряет скорости.
(TN: Звук крика)
Я подпрыгнул, когда кричал. Маленький рог нацелен на меня. Если меня ударят, надев это бесполезное снаряжение, это нехорошо.
Однако.
[Пинать]
Я нанес удар ногой в лицо рогатому кролику, подняв ногу снизу, словно собираясь нанести апперкот в лицо.
[Пу,, Пугюруру Руру]
Мне не грустно? — Рогатый кролик повышает голос, падая на землю.
Если перевести на японский, то, вероятно (TN: на самом деле, это в сыром виде: )
[Привет, Хидои~и ~И~и] (TN: Хидои = жестокий/бессердечный)
Я слышал это, но пощады нет. Рогатый кролик упал на землю, но у него все еще осталось немного HP. Поэтому я просто пнул его еще раз, как в футбольном штрафном ударе.
Я пнул его, и он полетел.
[Пуги~ю ~ ~ ~ ~ ]Кашан
HP исчезает из-за удара ногой. Видимо, тело было разбито.
Из него выпало два предмета [Мясо рогатого кролика] и [Шкура рогатого кролика].
Вместо навыка стрельбы из лука я тренировал удар ногой!
По крайней мере, это решило драку. Вдруг сзади
[ГООООООООООООООО!]Говорит игривый голос.
Оглядываясь назад, сразу же
[Это не футбол!?] (TN: Футбол, он же соккер) — крикнул я в ответ.
Я оборачиваюсь и вижу воина с двуручным мечом, одетого в тяжелые доспехи, который смеется.
[Нет, нет, выглядит хорошоАххахха ха ха ха!]
[Я не понимаю, почему ты так смеешься!]
Когда он успокоится [Меня зовут Цвай], простое самопредставление. Я также представляюсь.
[Что там было такого интересного?]
Причина, по-видимому, в том, что, когда я сражался с рогатым кроликом, Цвай впервые услышал звук, исходящий от рогатого кролика.
Более того, кажется, было действительно интересно, когда рогатый кролик повысил голос, когда его снесло штрафным ударом.
И в конце выступления
[Справедливость — это забавно!] (TN: Судя по всему, это игра слов)
[Вы комик?] Этот голос разнесся эхом.
Хотя цель Цвайса — быть забавным.
После этого я погружаюсь.
Мне грустно и тягостно иметь дело с такой имитацией дешевой драмы.
Причём, прямо посреди поля. Нас точно кто-то видел.
[Мисс Милли сказала мне, что вы весьма интересны, и я пришла посмотреть на это]
Сказать, что ты дружишь с этой девушкой
[Я не собирался устраивать из этого спектакль] — жалуюсь я в ответ.
[Хотите зарегистрироваться как друг?]
Мне больше все равно
[Но я не могу быть партнёром комика]
Я добавил. Я тут же остановился и мое плечо дернулось. Я начал говорить с Цвай
Этот человек никуда не годится. Мне нужно знать о его навыках (TN: навыках комика!?). Мы проанализировали, какой тип розыгрыша заставляет меня смеяться.
Боюсь, что я поторопился с регистрацией друга.
[Рано или поздно нам придется играть как одна группа, как вы думаете?]
Однако Цвай ушел, не дав должного ответа.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Убедившись, что Цвай направляется в город, я случайно замечаю.
[Сколько времени мне потребовалось, чтобы убить всего лишь одного зверя-монстра]
Факт в том, что после моего разговора с Цвеем прошло много времени, но у меня все еще было время отправиться на истребление монстров.
Это типичная японская ошибка — чувствовать беспокойство о том, что произойдет в будущем, но [мучительная головная боль] — странный способ выразить то, что пришло мне в голову. (Примечание: Я только что исковеркал этот абзац! Но я не думаю, что это важно для общей истории >.>)
Статус навыка:
[Лук] уровень 5
[Удар] уровень 6
[Дальновидность] уровень 6
[Магия Ветра] уровень 5
[Ремесло] уровень 6
[Кулинария] уровень 1
[Деревообработка] уровень 1
[Медицина] уровень 9
[Скрытность] уровень 1
[Физическое усиление] уровень 8
