Мы просим вашего понимания относительно непоследовательности местоимений персонажей, особенно для Сущностей (например, Жадный Хищник). В корейском языке местоимения используются редко, что затрудняет определение пола или личности персонажа до тех пор, пока не разовьются более поздние повествования. Обновление дважды в неделю [ВОСК] и [ЧЕТВ], начиная с августа 2024 года! Также, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей новой серией Охотников!
«А как насчет Сон Джарим? Стоит ли нам взять ее с собой?»
— Я думал об этом, но смог купить только два билета на поезд.
«О, понятно. Если она потом узнает, что мы ушли без нее, она очень расстроится».
Со-ра обдумала ситуацию. Отправление было завтра, и как бы ни хотелось Сон Джариму, достать билеты на праздничный поезд в сжатые сроки было непростой задачей.
«Мы привезем ей сувениры. Ну что ж, увидимся завтра», — сказала Со-Ра, повесив трубку.
Закончив разговор, она снова заметила лису. Она выглядела меланхоличной, ее уши и хвост были опущены, но Со-Ра оставалась решительной. «Я поставила условие, и тот, кто отказался, был ты. Что ты думаешь? Ты не думаешь изменить свое решение сейчас?»
У лисы было задумчивое выражение лица, которое всегда ее завораживало.
【Администратор: ｡ﾟ(*´□`)ﾟ｡】
Снова плачет. Сколько бы лис ни плакала, это было бесполезно. Поскольку он не слушал ее, она ничего не могла сделать. Соа пожала плечами. «Извините, но я не могу поддаться этому». Она решительно покачала головой лисе и администратору за ней.
Она была готова дать лисе все, что она захочет, кроме одного. Она хотела встретиться с ним. Нет, простой встречи больше не будет достаточно. Она хотела услышать его историю, построить более глубокую связь и поделиться эмоциями. Администратор не мог не заметить ее чувств.
«Тебе не нравится, что я это делаю? Ты не чувствуешь себя обремененным? Администратор-ним, ты не хочешь со мной встретиться?» — спросила Сора.
Лисица бросила осторожный взгляд и осторожно поскребла пол. Казалось, что ему это не особенно не понравилось, поскольку ее хвост слегка покачивался.
«Если это так, то я тоже не сдамся. Если вам это не нравится, так и скажите. В это время я закрою свое сердце и буду тихо жить, благодарная благодетелю, который меня спас».
Кинг.
【Администратор: (｡•́︿•̀｡)】
«Извините. Я такой эгоист».
Сёра обняла лису и нежно погладила её мягкий мех. Даже от одного этого прикосновения её сердце успокоилось, вызвав вздох, сорвавшийся с её губ.
Если все уже так замечательно, как же я буду счастлив, когда мы встретимся?
Одна только мысль об этом заставила ее сердце затрепетать.
«Я хочу встретиться с тобой поскорее».
Со-ра прижалась губами ко лбу лисы, открыто выражая свою искренность. Лиса ответила, обхватив ее руку своим хвостом, вместо того, чтобы дать словесный ответ.
***
Как и предполагала Со-Ра, когда Сон Джарим узнала, что она и Кан Седжун направляются в Пусан на лунный Новый год, она устроила настоящую сцену, настояв на том, чтобы присоединиться к ним.
«Почему ты не берешь меня? Бери и меня тоже! Вы двое идете на свидание без меня! Я все выложу Сон Ханне!»
Утром она ворвалась в дом Соры и в отчаянии бросилась на пол, но Сора стояла на своем.
«Устроить истерику не получится, старина. У нас только два билета на поезд. Если сможешь достать еще один билет на праздник, смело приезжай. Тогда я тебя отвезу».
«Разве я не могу просто бежать вдоль железнодорожных путей? Я могу это сделать».
Это была дикая идея, но Сора не могла полностью отбросить ее, когда на фотографии был Сон Джарим. «Тебя могут поймать таким образом. Просто оставайся в Сеуле. Я привезу тебе сувениры».
«Нет! Возьми и меня! Я тоже хочу путешествовать!»
«Я куплю тебе вкусную еду, когда вернусь. Как насчет шведского стола в отеле? Я отвезу тебя в удивительное место».
Сон Джарим замолчал, выглядя растерянным.
«Поскольку Кан Седжун соблазнил меня, давайте получим от него то, что хотим. Мы попросим его принести нам немного алкоголя в буфете».
"Хорошо!"
В отсутствие Кан Седжуна они заключили это соглашение. В конце концов, Сон Джарим со слезами на глазах попрощался с Сорой.
Как только Со-Ра прибыла на станцию Сеул, все глаза обратились на нее. Даже в солнечных очках ее сразу же узнали, и она обрела значительную известность в Корее.
Более того, когда люди увидели, как она встречается с Кан Седжуном наедине, поднялся ажиотаж.
«Что происходит? Разве это не Юн Со-Ра и Кан Седжун? Почему они вместе? Особенно во время праздников? Я ничего не слышал о подземелье поблизости».
«Ни за что! О, тогда они не в таких отношениях…?»
«Ого. Два L-класса встречаются вот так? Невероятно. Мы становимся свидетелями рождения легендарной пары».
Со-ра не могла не подслушать их сплетни. Она вздохнула и коснулась лба. «Я об этом не думала. Корейцы всегда предполагают, что это романтические отношения, когда встречаются мужчина и женщина».
【Администратор: (╯°□°)╯︵ ┻━┻】
«…»
Это были не только корейцы. Даже администратор переворачивала стол, хотя знала лучше, чем кто-либо, что она и Кан Седжун не были в таких отношениях и даже не думали об этом.
«Если мы войдем в отель, то уже на следующий день будут срочные новости».
«Я забронировал отдельные комнаты».
«Думаешь, людей это волнует? Ну, я все равно согласился на поездку, так что выбора нет. Это будет минутное безумие, которое скоро утихнет».
Если не давать никакой пищи, беспочвенные слухи быстро исчезают. Со-ра, не обращая особого внимания, вошла в купе первого класса, зарезервированное Кан Седжуном. Как только она вышла, люди снова начали шептаться.
«Сон Ханна прислала сообщение».
Сняв солнцезащитные очки на слова Кан Седжуна, Сора выглядела озадаченной. Был ли инцидент с Gate в Сеуле? Связывалась ли она с ним по этому поводу? В таком случае, может быть, ей просто следует отправить Кан Седжуна и поехать в Пусан одной.
Размышляя об этом, она замолчала и взглянула на экран телефона.
【Ты мертв.】
«…»
«…»
В этих кратких, но значимых словах жизнь текла ярко.
«Тетя слышала, что мы вместе ехали на поезде… Говорят, сплетни распространяются быстро, но разве эти не слишком быстро?»
«Вы не получили никаких сообщений?»
Сора посмотрела на свои наручные часы. Никаких звонков, никаких сообщений. «Ни одного».
«Она действительно всем сердцем любит свою племянницу».
«Даже если так, беспочвенные слухи вроде этого… Прежде чем она сделает поспешные выводы, позвольте мне сказать ей, что это неправда. Не беспокойтесь о своей жизни; я обязательно свяжусь с ней, чтобы заверить ее. Вы мой благодетель, обеспечивающий мне бесплатную поездку. Вы не можете пострадать».
Кан Седжун взглянул на Сору, которая сидела рядом с ним, не говоря ни слова. Он не говорил, пока Сора не постучала по своим часам и не связалась с Сон Ханной. Каким-то образом его щеки с той стороны, которую он отвернул, казались немного красными.
"Хм?"
Однако, когда Сеора постукивала по своим часам, она наклонила голову. Она была не одна такая. У всех в купе первого класса звонили телефоны. Это было сообщение о безопасности.
【Обнаружено подземелье 3 уровня Normal Dungeon в Квангалли, Пусан. Те, кто находится поблизости, пожалуйста, будьте осторожны.】
«…»
Со-ра, рассеянно поглядывавшая на часы, достала телефон, чтобы подтвердить, что увиденное ею было верным. Но содержимое осталось неизменным. Она посмотрела на Кан Седжуна. «… Кан Седжун-сси? Что, черт возьми, происходит? Неужели меня обманули? Мы будем иметь дело с Вратами?» Уровень 3? Подземелье уровня 3? И в Пусане, куда мы сейчас направляемся? Вы шутите, мистер Регрессор?
«Не попался ли я в ловушку, оказавшись на работе в празднование Лунного Нового года в первоклассном номере?»
Со-ра сжала кулак. Если бы он сказал «да», она была бы в настроении прямо сейчас сбросить его с поезда, поэтому Кан Седжун немедленно поднял обе руки, выражая свою невиновность. «Успокойся. Если бы это было так, мы бы прибыли до того, как были созданы Врата. Но мы уже на пути туда».
Однако, несмотря на его объяснения, Сеора осталась подозрительной. Ну, учитывая, что он регрессор, проживающий одну и ту же жизнь в шестой раз после пятикратного прохождения, разве не странно не сомневаться?
«Правда. Не поймите меня неправильно. А вы забыли? В Пусане есть Охотник S-класса».
«Ах».
Находясь в Сеуле как часть штаб-квартиры ассоциации, Сора не встречала раньше только одного охотника S-класса. Это был управляющий филиалом Вечной гильдии в Пусане.
«Если это уровень 3, то Вечная гильдия легко справится. Я бы не стал ехать за этим в Пусан, особенно тащить тебя за собой».
Правильно. Если это просто Уровень 3, то Кан Седжун справится с этим в одиночку. Не было нужды брать госслужащего, который цепляется за праздники, как она.
«Смотри. Кажется, люди не слишком обеспокоены подземельем 3-го уровня в Пусане, куда мы направляемся».
Действительно, хотя те, кто получил предупреждение о безопасности, были немного напряжены, они не стали вызывать переполох, чтобы немедленно сойти на берег. В конце концов, это было обычное подземелье, а не побег из подземелья.
Только тогда Со-ра почувствовала облегчение.
«О, я думала, ты заставишь меня работать сверхурочно во время праздников. Конечно, ты ни за что не заставишь меня это сделать, Кан Седжун». Со-ра усмехнулась и похлопала его по плечу. «Извините за недоразумение. Я почти подумала, что мы собираемся снимать живой фильм «Поезд в Пусан».
«…»
Лицо Кан Седжуна побледнело. Перед глазами промелькнул образ его самого, преследуемого на поезде. Было бы лучше, если бы преследователями была орда зомби, а не Юн Со-Ра.
«Ну, мне нужно немного поспать, пока мы не приедем. Я проснулся рано, потому что Сон Джарим ворвался и плакал с утра».
«Я думал, она может преследовать тебя здесь».
«О, мы же договорились, что вы угостите нас шведским столом в отеле».
"Что?"
«Кстати, мы договорились и о том, чтобы нам сделали уколы алкоголя. Наш Кан Седжун очень щедрый».
"Что?"
«Уф, я такой сонный. Я сейчас лягу спать».
Со-ра накрылась пальто до шеи и закрыла глаза. Рядом с ней Кан Седжун бомбардировал ее вопросами типа: «Эй? Юн Со-ра? Что ты сказала? Кто кого лечит?», но она даже не притворилась, что слышит.
Но Со-Ра не знала. Она не знала, что ее ждет по прибытии в Пусан. Если бы она знала, она бы не спала спокойно; вместо этого она бы действительно сняла живой фильм «Поезд в Пусан» с Кан Седжуном.
***
«…»
Наконец, через несколько часов они прибыли в Пусан.
Со-Ра молча посмотрела на Кан Седжуна, а Кан Седжун повернул голову так сильно, что, казалось, его шея сломается, избегая ее взгляда.
Пассажиры в купе первого класса почувствовали надвигающийся взрыв между ними и задрожали, не в силах даже дышать в напряженной атмосфере.
Нет, дело было не только в этом.
【«Локация – Станция Пусан» поглощается Подземельем Разлома!】
Перед ними находилась станция Пусан, поглощённая Разломным Подземельем.
Благодаря этому Юн Со-Ра (примечание: госслужащая, которая не может уволиться) получила подтверждение своей сверхурочной работы даже во время Лунного Нового года.
