Глава 63

[Т/Н: Здравствуйте. Я только что прочитал еще один роман в жанре «Охотник», и думаю, вам будет интересно узнать. Это одиночная прокачка: Рагнарёк. Продолжение печально известной серии Solo Leveling. Глава 1 доступна по адресу https://readhive.org/series/38553/#releases. Ваша поддержка будет очень признательна!]

«Она пытается защитить свой дом от этого беспорядка? Это восхитительно.» Сора пришла в восторг после того, как ударила паука прикладом Хита и совершила хоумран.

Традиционный дом Пэк Хивон сохранял величественный вид на большой территории без деревьев, даже среди болот и трупов пауков.

Черная завеса, окружающая его, вероятно, была защитным навыком Пэк Хивон, но казалось, что она погаснет в любой момент.

«О боже мой».

Однако внешний вид Пэк Хивон был еще более несчастным. Ее конечности были опутаны паутиной, похожей на веревку, и изо рта текла кровь. Увидев его темно-красным, казалось, что она исчерпала свою ману и была отравлена.

«Сначала мне следует провести ее детоксикацию. Пожалуйста, разберитесь с пауками».

Джарим, который тут же побежал и отрезал всю паутину, удерживающую Пэк Хивон, кивнул на слова Сооры.

— Пэк Хивон, ты в порядке? Вы в сознании? Ты меня узнаешь?»

«Х-а? Хм?! Что?! Почему ты здесь?!»

Сеора кратко объяснила, схватив за руку человека, который в страхе пытался убежать, и села. «Кан Седжун сказал мне помочь, потому что здесь появится подземелье-разлом».

Видя, что она не удивлена, казалось, что Бэк Хивон тоже знала о Кан Седжуне. «Хаа. Кан Седжун, этот ублюдок. Он должен был сказать мне, когда звонил тебе…

«Я не убью тебя за то, что ты не говоришь мне приятных слов, так что сначала выпей это. Это противоядие».

«В прошлый раз я был очень неправ. Что я сделал такому хорошему ребенку!» Пэк Хивон держала Сору за руку, она выглядела тронутой, пока она плакала.

«Тогда ты скажешь мне, когда я смогу уйти с работы на этот раз?»

Как только Соора спросила об этом, Пэк Хивон быстро взяла противоядие и выпила его. Другими словами, она просила ее перестать спрашивать.

«Ты духовный шаман. Разве вы не знали, что здесь появится подземелье? Тебе следовало избегать этого».

«Я не знал, что это Подземелье Разлома. Кроме того, как я мог покинуть этот дом и сбежать? Знаешь, сколько труда я вложил, чтобы построить этот идеальный дом на полпути к горе?»

«Тогда заранее попросите ассоциацию о помощи».

«Это незаконное здание!»

«…»

Можете ли вы сказать это так уверенно? Неудивительно. Я задавался вопросом, как такой особняк оказался посреди горы Тэбек.

«И вы говорите это сейчас, зная, что я государственный служащий?»

«Боже мой. Сеора, ты государственный служащий?..

«Что? Они говорили, что ты духовен, но ты даже этого не знал? Как и ожидалось, ты шарлатан. Я даже являюсь членом штаб-квартиры ассоциации».

«Ч-что? Почему вы государственный служащий? Судя по твоему характеру, внешности и всему остальному, ты не склонен быть государственным служащим, так какого черта?!

«Что со мной не так?»

«Что за ублюдок, государственный служащий в эту эпоху, изо всех сил старается заработать деньги!»

«…»

Если вы так говорите, мне нечего сказать.

Сорвав паутину, связывавшую Пэк Хивон, и выбросив ее, Соора начала кричать. «Вот почему я сейчас плачу об отставке! Когда я смогу это сделать?!

«…Если подумать, госслужащие тоже неплохие. Это идеально подходит для вас. Тебе это оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооенькое вам не идут? Управление, рассмотрение жалоб, избиение преступников и все такое. Это так идеально для тебя.

«Ах, серьезно!»

«Ребята, я рад, что вам понравилась беседа, но не могли бы вы сначала мне помочь?» Джарим притворился жалким и позвал их обоих.

Пэк Хивон только отвела взгляд от Соры и огляделась вокруг с абсурдным лицом. Все пауки, с которыми она боролась, быстро раскрылись по всей округе.

«Кому мне помочь? Монстры?»

«Если ты продолжишь это делать, я больше этого делать не буду!»

«Я не могу. Я использовал так много навыков, что у меня нет маны. У меня не осталось сил».

«Эта сестра-шаманка бесполезна».

«Мой дом в целости и сохранности! Мои деньги в безопасности! Это все, что имеет значение!»

Она умела серьезно относиться к ерунде. Когда Соора цокнула языком и встала с пистолетом в поисках поддержки, Джарим поднял руку, чтобы остановить Бэк Хивон.

— У тебя нет энергии, говоришь? Дай расскажу тебе кое-что. Я могу помочь тебе выздороветь».

«Что?»

«Вы же не забыли, что я целитель боевого типа, да? Оставайся на месте и не двигайся». Джарим починила свое оружие, заняла позицию и активировала свое умение.

[Активирует навык «Копье убийцы».]

Когда она взмахнула косой, прогремел сильный шторм и сотряс землю.

Когда они снова открыли рефлекторно закрытые глаза, территория вокруг объекта превратилась в беспорядок. Роящиеся пауки были разорваны на части и разорваны на куски, проливая кровь, телесные жидкости и яд.

Одной атакой Сунг Джарим очистил территорию вокруг этого места. Даже ближайшие деревья не пострадали ни в малейшей степени. Она прекрасно владела силой.

Пэк Хивон и Сора потеряли дар речи.

[Вытягивает здоровье убитых врагов. Восстанавливает HP союзников на 20%.]

Когда Джарим постучала косой по полу, выскочило сообщение. Она сразу нахмурилась.

«20%? Уровень 3 слишком слаб. Если монстр сильный, он восстанавливается до 50%».

«Подожди, Сун Джарим. Что это такое? Вымогательство? Там говорилось о вымогательстве?

«Мм. В моих силах украсть здоровье убитого врага и восстановить своих союзников».

«Это возможно?»

«Конечно! Я святой, который святыми делами ведет всех к спасению!»

Сеора услышала это нелепое представление, когда они узнали личности друг друга в отеле. В то время она думала, что исцеляется, заключая сделки. Но эта «сделка», очевидно, убивала и отнимала его?

«Вы сказали, что испугались, когда я вытащил пистолет, но это я должен это говорить! Какой ты страшный человек!»

«Я развил этот навык, усердно работая, чтобы жить. Ха-ха-ха!»

Страшно спросить, какие усилия ты приложил.

«Как и ожидалось, помощь монстрам кажется правильным. Эй, там старший. Думаю, всех оставшихся монстров вы сможете поймать самостоятельно, так что делайте это в одиночку. Я буду охранять свой дом вместе с Сорой.

«Кто старший?!»

«По твоему лицу кажется, что ты прожил более 100 лет, так что ты, конечно, старший».

«Нет! Мне 26!»

— Да, да, я уверен, что да.

В конце концов, Джарим в слезах убежал. Пауки, пораженные ее стремительным телом, с грохотом взорвались. Ноги других пауков дрожали.

Какое невероятно пугающее зрелище.

Пэк Хивон и Юн Сора сделали вид, что не заметили трагедии.

«В любом случае, большое спасибо, что пришли помочь. Если бы я был один, у меня были бы проблемы во многих отношениях».

— Разве ты не чуть не умер?

«Думаешь, я не узнаю, когда умру? По крайней мере, не в этот раз».

Когда Бэк Хивон заговорила уверенно, Соора наклонила голову. «Вы это знаете, но почему вы не видите моей отставки?»

«Ах, благодаря Сунг Джариму, ко мне вернулись силы. Я так благодарен. Теперь я буду защищать дом один, так что ты сможешь пойти и помочь.

«Не меняйте тему! Привет!»

— Мне нужно посмотреть, нет ли проблем дома. Мне нужно убедиться, что святыня тоже в хорошем состоянии. Увы, занят, занят! Айгу

, Я слишком занят!» Пэк Хивон вскочила и вошла в барьер, защищающий дом. Сеора поспешно попыталась последовать за ней, но была заблокирована барьером.

«Ак, это горячо!» Вопреки внешнему виду, тепло, излучаемое щитом, было значительным, что затрудняло проникновение.

«Пэк Хиууууууу!»

Ты ублюдок Пэк Хивон! Я никогда не отпущу тебя!

***

[Босс подземелья 3-го уровня «Болото Паутины» умер!]

[Лучший участник: Сунг Джарим (L-класс)]

После этого сообщения пейзаж вернулся к исходной горе Тэбек.

Стоя темной ночью, несравнимой с ночными огнями города, Сеора посмотрела на небо. До самого дня было светло, но луны не было видно, возможно, потому, что было пасмурно.

«Будет ли дождь?»

Мне позвонить брату?

Пока она думала об этом, она увидела Сунг Джарима, убившего босса мафии, медленно идущего к ней.

«О, хорошая работа. Старшая сестра Джарим.

— Не называй меня сестренкой.

«Это правда. Наша разница в возрасте более 100 лет, так что тебе больно, когда тебя называют старшей сестрой, верно?»

«Твои слова причиняют боль».

Под рыдания Сунг Джарима они оба вошли в дом. Воздух был теплым, вероятно, потому, что включили отопление.

«Хорошая работа. Съешь это и отдохни». Пэк Хивон, ожидавшая в гостиной, махнула рукой.

Оооо. Картошка фри, жареная курица, кукурузный сыр, начос и даже банка холодного пива. Кьяаа. Какая идеальная сервировка стола.

«У тебя здравый смысл!» Джарим схватил еду ей в рот с радостным криком: «В Баскаре не было ничего подобного!» Кстати, я слышал, что там нет растений. Интересно, что она ела?

«Это так вкусно. Ты сам приготовил?

«Это замороженные продукты, которые я купил для себя. Я похож на человека, который умеет готовить?»

«Как и ожидалось. Ну, я полагаю, мы можем доверять и есть замороженные продукты.

«… Почему? Почему мне так плохо?»

«Это только ты».

«Фу. Мой дом в безопасности благодаря вам, ребята, так что на этот раз я позволю этому ускользнуть», — Пэк Хивон залпом залпом выпила пиво, сказав, что у нее внутри все горело.

«Я даже не могу водить машину, потому что выпил. Могу ли я переночевать здесь сегодня вечером?» И она выплеснула пиво, которое пила, на беспечные слова Соры. Сунг Джарим поспешно защитил еду.

«Что ты делаешь?»

«Что?! Ты спишь здесь?

«Вы же не просите меня приехать в Сеул посреди ночи после того, как напоили меня алкоголем, верно?»

«Является ли пиво алкоголем? В твоем ранге от пьянства легко избавиться!»

«Я не могу, потому что не знаю, как это сделать».

«Я сделаю это для вас!»

«Ой, у меня уже закружилась голова. Да, мне пора идти спать. Сеора, которая полулежала, потягивала пиво, постукивая пальцами ног.

Пэк Хивон находила ее раздражающей, но ничего не могла поделать, кроме как сжимать кулаки. За ней стоял администратор; прежде всего, она еще недавно была благодетелем, защищавшим ее дом и жизнь.

В конце концов она разжала кулаки и вылила остатки алкоголя в рот, пробормотав, что не знает, есть ли у нее лишние одеяла.

«Цк. Что ж, значит, это судьба. Мне нужно было кое-что тебе сказать, так что давай поговорим, пока ты здесь.