Примечание переводчика:
Здравствуйте, милые посетители!
Со смешанными эмоциями сообщаю, что это будет последняя глава…
Потому что угадайте, что?
Мы переносим сайт…
И снова, Ук!?
Совершенно верно!
Я не могу переоценить, насколько важна ваша постоянная поддержка, как финансовая, так и эмоциональная, для продвижения моих проектов. Сегодняшнее обновление не увидело бы свет без коллективных усилий — огромное вам всем спасибо! поклоны
После бесчисленных ночей с ограниченным сном наконец-то настал момент поделиться этой захватывающей новостью!
Сейчас я показываю вам небольшой обзор, но начиная со следующей недели Чайный домик Вука обретет свой новый дом на сайте wooksteahouse.com. Сайт свежий и все еще находится в стадии разработки. Хотя он, возможно, не так отполирован, как некоторые другие хорошо организованные сайты, все основные функции будут легко доступны (включая головокружительную систему монет! Так что попрощайтесь с покупкой отдельных глав через Ko-fi!). Мы находимся в процессе переноса некоторых текущих проектов, а также приветствуем нового переводчика и представляем новый проект!
Кроме того, мы активно ищем новых и опытных переводчиков в нашу группу. Если вы заинтересованы или знаете кого-то, кто пытается управлять своим сайтом, не стесняйтесь рекомендовать нас ему! Подмигивает
Более дешевая система уровней Ko-Fi по-прежнему доступна только для проекта Вука.
Соора вернулась в свой гостиничный номер, с нетерпением ожидая возможности насладиться оставшимися днями своего отпуска без присутствия Сон Джарима. Она хотела расслабиться и подлечиться, прежде чем отправиться в Америку.
«…Но почему?» Сеора с раздражением уставилась на экран телефона. На экране появилось не что иное, как «Избегайте любой ценой».
Какое зловещее имя.
— Разве я не могу просто игнорировать это?
После того, что она услышала от Сон Джарима, стало ясно, что он хочет обсудить с ней Лабиринт. Однако еще не было решено, будет ли она участвовать в войне. Неужели они не могли обсудить это позже?
Но пока она размышляла, телефонный звонок из «Избегайте любой ценой» зазвонил снова. Это был четвертый раз.
«Название может быть «Избегайте любой ценой», но на самом деле я его не избегал».
Вот почему ей не следовало связываться с регрессором.
В конце концов, Сеора неохотно ответила на звонок.
По его просьбе она пригласила его в свой гостиничный номер на короткую встречу. Она дала ему номер комнаты, потому что, конечно, не хотела встречаться с Эльзой публично. Поскольку больше никого не было рядом, они могли обсудить этот вопрос наедине.
【Администратор: (╯°□°)╯︵ ┻ㅁ┻】
Однако, когда остальные уже не создавали никаких проблем, администратор Бет решила встряхнуть ситуацию.
«В чем дело?»
Как только Кан Седжун вошел в комнату, атмосфера стала напряженной.
«Нет, Лиза, я имею в виду, что моя Сущность продолжает переворачивать столы».
«…Что это значит?»
«Он злится. Но я не знаю, почему». Сеора часто была свидетелем того, как администратор переворачивал столы, но редко понимала, почему. На этот раз все было по-другому.
«Значит, ваша Сущность выражает свой гнев, переворачивая столы?»
— Почему ты смотришь на мою Лизу такими широко раскрытыми глазами? Сеора пристально посмотрела на него, словно спрашивая, почему он унижает Лизу.
【Администратор: (╯°□°)╯】
— Нет, я не унижаю Лизу, так что не смотри на меня так.
«Будь осторожен. Я не спущу тебя с крючка, если ты неосторожно поступишь с моей Лизой.
«Я понимаю. Я буду осторожен. Кан Седжун поспешно кивнул, чувствуя неминуемую угрозу, которую может высвободить Соора. С тех пор, как Сеора стала Пробужденной L-класса, ее сила возросла еще больше.
Когда они оба сели на диван, появилось еще одно сообщение от администратора.
【Системный администратор выражает беспокойство по поводу того, как можно было оказаться в номере отеля с незнакомым мужчиной.】
«…Э?» Сообщение было более прямым, чем смайлик. Глаза Сеоры расширились. Так вот почему стол перевернулся?
«Что это такое?»
«Моя Лиза завидует, что я с тобой один».
【Администратор: (╬و•̀Δ•́)و】
«Проявляет ли ваша Сущность столько личной заботы? Кажется, вы двое в хороших отношениях.
— Да, меня любит моя Лиза.
«…» Это вкус фаворитизма
«», — подумал Кан Седжун, который не знал о сущности Соры.
«Вы пришли сюда обсудить Лабиринт?»
— Это, помимо прочего.
«У вас есть дополнительная информация? Сон Джарим должен был сообщить вам о системных администраторах.
Соора слышала о встрече Сон Джарима и Кан Седжуна. К счастью, мужчина, судя по всему, не питал никаких обид к администратору. Однако она никак не ожидала услышать об 11-м этаже Лабиринта.
Сеора по-прежнему не собиралась раскрывать, что является участницей контракта. Ей нужно было больше информации. Ей не хотелось быть где-то запертой до встречи с администратором.
«О, речь не об этом. Кроме того, ты все равно знаешь меньше, чем Сон Джарим.
«Это правда.»
— Я сообщу вам, если узнаю больше позже. Похоже, что все, что знает Сон Джарим, все равно дойдет до тебя». Сеора небрежно пожала плечами. — Ты помнишь, что ты должен мне одолжение?
«Одолжение?»
«Да. В обмен на заключение сделки с Духом-Хранителем без получения какой-либо оплаты вы согласились хотя бы один раз выслушать мою просьбу.
«О, раз уж вы об этом упомянули, было что-то подобное. Ты собираешься попросить об этом сейчас?
«Это было мое первоначальное намерение», — ответил Кан Седжун с горькой улыбкой, наклонив голову.
«Учитывая время, это похоже на запрос, связанный с Лабиринтом. Означает ли ваше предыдущее заявление, что вы передумали?»
«Я беспокоился, что ты можешь подумать, что я пытаюсь тебя обмануть».
«Обманывать?»
«…Я не могу просить тебя рассмотреть возможность участия в рейде Лабиринта после того, как я посоветовал тебе расставить приоритеты в собственной жизни».
Ах. Сеора сразу поняла, что он имел в виду.
В начале встречи они заключили сделку. Однако недавно Кан Седжун обнаружил, что Соора — младшая сестра Юн Джэхона. Было бы довольно иронично просить ее пойти в самую опасную ситуацию, одновременно призывая ее поставить на первое место собственную безопасность.
Но что насчет этого?
— Ты тогда ничего не знал, и, кроме того, ты же не заставляешь меня теперь безоговорочно вступить в войну, верно?
«Конечно, нет. Все, что я хочу, это чтобы вы обдумали это. Как я мог просить тебя рисковать жизнью ради одной-единственной сделки? Я не такой уж бессердечный».
— Тогда никакого обмана здесь нет. Выбор по-прежнему остается за мной». Кан Седжун удивленно посмотрел на нее. «Даже если я достаточно эгоистичен, чтобы скрывать свою личность ради собственной безопасности, это не значит, что я ожидаю, что все остальные защитят меня. Только я и моя семья защитим себя. У меня нет намерения прятаться за другими и просить их защитить меня».
«…»
«Мне решать, хочу ли я попасть в этот ад. Разве не более обманчиво пытаться защитить меня, как вам заблагорассудится?» Жалостливый взгляд Соры лишил Кан Седжуна дара речи.
Юн Сора не был беспомощным гражданским человеком. Она не была той, кого нужно было защищать. Она была Пробуждённой, Охотницей, вышедшей на поле битвы по собственному желанию. Настоящим обманом было его игнорирование ее решимости.
«…Ты прав. Я допустил ошибку. Мне жаль.»
«Хорошо, что ты быстро извиняешься. На этот раз я тебя прощу». Соора гордо ухмыльнулась, а Кан Седжун искренне размышлял о своих действиях.
«Расскажите, пожалуйста, подробности. Я выслушаю и приму решение».
«Причина, по которой я заключил с тобой эту сделку, в первую очередь заключается в том, что у меня есть давнее желание, которое должно сбыться. Лабиринт должен быть атакован в обязательном порядке, иначе мир погибнет».
Рот Сооры сильно дрожал. Она попросила его объясниться, но с самого начала не ожидала такого тяжелого откровения.
«Я погиб во время Прорыва из Лабиринта из-за неудачного рейда в моей первой жизни».
«Ждать. Независимо от того, как давно это было, слухи о том, что кто-то говорит о своей первой смерти, взволновали бы любого. При таких темпах я умру от удушья.
Когда Сора подняла руку с очень неловким лицом, Кан Седжун неловко улыбнулся. «Мне жаль. Это все в прошлом, так что не относитесь к этому слишком серьезно. К тому же тогда я был представителем А или С-класса».
— Когда ты стал L-классом?
«В моей пятой жизни. Достичь L-класса чрезвычайно сложно, если ты не родился с ним. Сон Джарим изначально был учеником А-класса, верно? Должно быть, она прожила очень трудную жизнь».
Это было правдой. Помимо того, что она прожила 100 лет, она даже уничтожила планету.
«Как вы можете быть такими жалкими…»
Кан Седжун и Сон Джарим добились своего статуса L-класса посредством огромной борьбы. Они, должно быть, самые сильные в мире, потому что так долго сражались в одиночку, чего еще никто не испытывал.
Даже с помощью системных администраторов Соора была далека от достижения их уровня.
«Мир был разрушен все пять раз?»
«Были времена, когда я умирал на полпути, но большая часть моих смертей произошла в Лабиринте на 11 этаже. Этот монстр действительно… — в глазах Кан Седжуна читался явный гнев. Сеора увидела этот гнев, когда впервые встретила его.
«Значит, ты тоже умер от этого монстра в своих предыдущих жизнях?»
«Да.»
«Неудивительно. Когда я впервые увидел тебя в Сеульской лесной темнице, я задался вопросом, почему ты так зол. Вот почему».
«Ах, я только что вернулся в это время. Да, и я вспомнил, что первоначальный побег из этого подземелья должен был убить сотни людей.
Сеора молча умоляла его, прося его прекратить внезапно сбрасывать эти бомбы. — Ч-сотни?
«С тех пор, как я впервые испытал это в своей первой жизни, я каждый раз возвращался назад, чтобы предотвратить возникновение такого ущерба. Но на этот раз произошло нечто совершенно иное». Появление неизвестного S-класса, способного мгновенно победить Босса-монстра 2-го уровня. Существование Сеоры. «Вот почему я присматривал за тобой. Потому что я думал, что должна быть причина, по которой судьба изменилась».
И действительно была причина. У Сеоры было благословение системного администратора. Она была слаба, но у администратора было достаточно власти, чтобы изменить судьбу.
«Возможно, это влияние вашей Сущности. Ты все еще готов сказать мне, кто это сейчас?
«Нет.»
— Хорошо, тогда я не буду спрашивать, пока ты мне не скажешь. В конечном счете, важна ваша воля, а не ваша Сущность». Кан Седжун медленно опустил голову в сторону Соры. «Я хочу спросить только одно. Пожалуйста, серьезно подумайте о том, чтобы нацелиться на Подземелье Лабиринта».
Он остался верен условиям их соглашения, называемого «рассмотрением». Восьмой этаж вот-вот откроется, так что ему, должно быть, не терпится, но он сохранил самообладание.
«Он ясно знает, что такое отношение еще больше потрясает сердца людей».
Сора, наблюдая за склоненной головой Кан Седжуна, не расстраивалась, потому что они вообще заключили такую сделку.
— Что ты делал в прошлом?
«Я спросил Джу Ын и Сон Ханну. Я думал, что они вдвоем смогут достичь L-класса, но это было всего лишь моим желанием.
«Действительно? Значит, моя тетя не смогла?
«Как я уже говорил, она была в ярости после твоей смерти… Ммм».
Он, должно быть, знал, что я хочу, чтобы он прекратил говорить без моего ведома.
«Сколько этажей в Подземелье Лабиринта?»
«Я не уверен, так как я никогда не проходил дальше 11-го этажа, но, учитывая силу монстров, вполне вероятно, что 11-й этаж — последний этаж».
11 этаж. Если после достижения 7-го этажа останется еще четыре этажа, смогут ли они выжить и не умереть до этого момента?
【Администратор: (ง •̀_•́)ง✧】
Администратор сжал кулаки, как бы говоря: «Почему ты волнуешься?», как будто хотел защитить ее от чего-либо. Знала ли администратор, что она волнуется?
«Если я умру, администратор тоже будет в шоке».
Не только Сон Ханна и Юн Джэхон, но теперь и администратор тоже будет обеспокоен. Она не хотела подвергать его шоку от потери любимого человека.
【Администратор: ( •⌓• )】
Похоже, он даже не рассматривал такую возможность.
〖«Я по-настоящему счастлив. Я никогда не ожидал, что ты подумаешь обо мне так».〗
«Ах!» Сеора заткнула уши и громко вскрикнула. Был ли Кан Седжун удивлен или нет, Соора смотрела в пустое пространство.
Администратор Бет! Разве я не говорил тебе, чтобы ты не говорил со мной так внезапно…!
〖«Но, Сеора, я не хочу, чтобы мое присутствие мешало твоему принятию решений».〗
— …Айш.
Администратор умел тревожить сердца людей даже лучше, чем Кан Седжун.
