Корректура от Men Shunde
-Как поживает Ли Шифу в эти дни?- Внезапно спрашивает ли Ваньру, вертя в руках цветы и растения.
Не найдя никого поблизости, Фурунг наклоняет голову и шепчет: «Я слышала от Юхуаня, что Ли Шифу на днях прислал приглашение наследному принцу, но оно было отклонено. Она была так взбешена, что разбила много редких сокровищ. В последние дни она сближается со вторым принцем и часто ходит во дворец второго принца с некоторыми молодыми дамами, чтобы насладиться цветами там.»
Услышав это, губы ли Ванроу скривились в усмешке.
Нангонг Ронджи и Ли Шифу хорошо сочетаются, прелюбодей и шлюха!
Когда-нибудь она убьет их своими собственными руками, чтобы отомстить за смерть своего бедного ребенка.
— Мисс, только что пришла старая дева Ван И сказала, что завтра все пойдут к старой госпоже поздороваться и проводить ее.»
Ли Ванроу молча кивает.
Старая мадам — это ее бабушка, которая все еще в добром здравии в свои восемьдесят лет.
Старая мадам-разумная женщина, освобождающая обитателей особняка Премьер-Министра от утреннего приветствия и вечернего «Спокойной ночи». Но они должны проводить с ней по нескольку дней в месяц.
Старая мадам может иметь немного любви к ли Ванроу, которая может быть единственной привязанностью, которую она могла чувствовать в особняке. Старая мадам любезна и щедра ко всем своим детям и внукам. Она вполне достойна их уважения.
Когда наступает ночь, ли Ваньру ужинает и идет в свою комнату, как обычно, чтобы отдохнуть в своей собственной комнате.
Единственная разница заключается в том, что на ее лице весь день играет улыбка.
— А!»
Пронзительный крик прорезает ночь, как у испуганной птицы в лесу, пугая остальных.
Во дворе скоро становится очень шумно.
Слуги и служанки В особняке вскоре спешат во двор первой мадам. Они так напуганы первым криком мадам, что никто не замечает горшечных растений murrayapaniculate в углу.
Думая об эффекте murrayapaniculate, ли Ванроу улыбается более счастливо. Натянув поплотнее одеяло, она переворачивается на другой бок и продолжает свой сон.
Murrayapaniculate-это своего рода цветок. Хотя он и не красочный, его аромат стойкий и оказывает успокаивающее действие на нервы.
Но если люди, которые часто нюхают цветы, возьмут траву Лисимахристина, они станут растерянными и беспокойными. Им часто будут сниться кошмары по ночам, например, что они идут в ад.
На следующий день Ли Ваньру аккуратно одевается и приходит к старой госпоже, ожидающей снаружи ее внутреннего двора. Первая мадам и вторая мадам также прибывают туда с Ли Шифу и Мисс Нуанью.
Все прекрасно выглядят, за исключением первой госпожи, госпожи Чжао, которая выглядит бледной и рассеянной. Похоже, что она была потрясена и встревожена прошлой ночью.
Когда личная служанка старой мадам видит, что все идут, она ведет их во двор.
Старая мадам только что закончила мыть посуду и теперь прогуливается по двору с помощью двух служанок. Когда она видит, что все собрались здесь, чтобы увидеть ее, морщины на ее лице мгновенно исчезают.
Старая мадам-мать премьер-министра Ли. Сейчас ей уже за восемьдесят, и она седая, но никто из присутствующих не унижает старушку, которая хромает. Она-потомок генерала и в молодости действовала с большой энергией. Премьер-министр Ли многим обязан своей матери в его гладкой официальной карьере и высоком положении, которое он получил сегодня. Даже при королевском дворе есть еще много чиновников, которые благоговеют перед ее величием.
-Теперь, когда вы все здесь, пойдемте со мной на прогулку в сад за домом. В последнее время в особняке появилось довольно много странных вещей. Госпожа Чжао, вам лучше иметь с ними дело как следует.- Хотя слова старой мадам не очень суровы, они тяжело сказаны на сердце каждого.
Мадам Чжао, в частности, выглядит испуганной, и ее лицо становится бледным.
— Ванру, подойди и помоги мне идти.»
Она отмахивается от служанок и просит ли Ваньру помочь ей.
Зная, что старая мадам все еще любит ее, ли Ванроу чувствует тепло в своем сердце. Поэтому она делает шаг вперед и нежно берет старую мадам за руку. А все остальные медленно следуют за ними.
— Несколько дней назад Цяньшань исчез на заднем дворе. Позже Ли Си (премьер-министр Ли) попросил императора послать запрещенную армию, чтобы помочь в его поисках, но безрезультатно. Что вы все об этом думаете?- старая мадам говорит медленно.
Хотя старая мадам остается дома, она хорошо осведомлена обо всем, что происходит в особняке.
Госпожа Чжао изо всех сил старается сохранять спокойствие, а затем осторожно отвечает: «Цяньшань капризничает с самого детства. Может быть, он поссорился с семьей и ушел из дома. Моя сестра до безумия любила его, и он был избалован. Поэтому он становится немного озорным. Может быть, он сам вернется домой через несколько дней.
Хотя другие держатся в неведении, Ли Шифу, который идет рядом с госпожой Чжао, очень хорошо знает, что собирался сделать ее кузен Цинь Цяньшань. Она пристально смотрит на Ли Ваньру, которая идет рядом со старой госпожой, сердечно поддерживая ее за руку. Улыбка на лице Ли Ванроу заставляет ее задуматься.
Она не могла найти никакой разницы в улыбке ли Ваньру, который смеется и говорит: «Я видел, как сестра Шифу и ее кузен Цинь Цяньшань разговаривали в павильоне в тот день, который приветствовал меня тогда и ушел. Похоже, он был не в лучшем настроении. Сестра Шифу, я прав?»
Внезапно спросил ли Ванроу, Ли Шифу очень неловко. Она хочет возразить ей, но не осмеливается сделать этого в присутствии старой мадам. Поэтому она должна признать, — да, кузен Цяньшань пожаловался мне несколько слов и затем сердито ушел.»
Услышав это, старая мадам слабо кивает: «Ну, мадам из Маркиз-Мэншн действительно неразумна.»
Она делает паузу, оглядываясь на Мадам Чжао, а затем продолжает: «Ну, мадам Чжао, как вы, хозяйка особняка, должны позволять постороннему человеку устраивать неразумную сцену в нашем особняке? Как ты можешь позволить ей даже бить мою внучку Ванру? Как же вы, моя невестка, не можете запретить такое в нашем особняке?»
Услышав это, госпожа Чжао была потрясена, и ее ноги дрожали так сильно, что она почти опустилась на колени.
Хотя она обычно ведет себя как тиран в особняке, она не осмеливается вести себя грубо перед старой мадам. Взгляд, брошенный старой мадам, а также бессонные прошлой ночью, мгновенно лишают мадам Чжао дара речи.
-Если ты позволишь такому случиться снова, ты просто будешь первой госпожой в своем собственном доме без власти хозяйки особняка. Шифу — моя внучка, Нуанью-моя внучка, Ванру-тоже. Все присутствующие люди принадлежат к одной семье. Вы ничего не сказали, когда наш собственный член семьи был запуган посторонним, что на самом деле позор и делает лицо нашего особняка больно.»
Голос старой мадам звучит так сурово, что никто из присутствующих не осмеливается тяжело дышать.
Поток тепла струится в сердце Ли Ваньру, которая крепче прижимает к себе старую госпожу.
— Пожалуйста, извините меня. Я обещаю, что ничего подобного больше не повторится, — говорит госпожа Чжао, опустив голову.
— Руйю, поскольку твоя сестра еще не оправилась от потрясения, которое испытала прошлой ночью, ты можешь помочь ей разобраться с делами в особняке в эти дни, чтобы она не слишком устала, — говорит старая госпожа, глядя на даму в парчовом платье рядом с ней, чье лицо не слишком заметно, но между ее бровями есть спокойный темперамент. Это Цин Рую, вторая хозяйка особняка.
Госпожа Чжао очень удивлена, услышав, что говорит старая госпожа, и тот, кто стоит позади нее-Ли Шифу, чье лицо сильно меняется.
