Корректура от Men Shunde
Рано утром следующего дня первая мадам входит в дом Ли Ванроу с мамушкой, которая учит поведению. Фуронг просыпается, вздрогнув от своего сна, встревоженный и испуганный.
С невозмутимым лицом первая госпожа, госпожа Чжао, кричит, толкая открытую дверь: «скоро мы войдем во дворец, и прибудет мамушка, ответственная за поведение во Дворце. Это позор, что твой хозяин все еще торчит в постели!»
В глазах маменьки есть намек на презрение, ибо она думает, что мать Ли Ванроу-не первая госпожа в особняке, и уже пора идти во дворец, ли Ванроу еще не подготовилась, что позорит особняк.
По ее мнению, учитывая ее происхождение, ли Ваньру, должно быть, никогда не была на таком важном мероприятии, как посещение Дворца. Не зная, как вести себя во дворце, она потеряет лицо, если не выучит правила, Прежде чем войти во дворец.
Однако, как только дверь открывается, лицо госпожи Чжао застывает, и ее гнев отступает. Она едва могла поверить своим глазам.
Как же это могло быть? Ли Ваньру уже нарядилась, в красно-золотую шубку, которая подчеркивает ее очаровательное и великолепное лицо с какой-то особой красотой.
Госпожа Чжао прислала мне несколько очень дорогих платьев, среди которых очень много таких, которые незамужние дамы не могут носить во Дворце. Это ловушка, которую она расставила для ли Ванроу, чтобы смутиться во дворце, но она не ожидала, что ли Ванроу сделает такой замечательный выбор.
Это ее умный выбор или случайный? В голове госпожи Чжао одновременно вертится несколько предположений, но она носит на лице добродушную и заботливую улыбку и энергично похлопывает по рукам Ливаньроу.
— Это мамушка, которая научит тебя правилам поведения во Дворце. Вы должны следить за своими манерами во дворце сегодня, так что вы должны учиться тщательно, без малейшей небрежности.»
Каждое слово говорит о невыразимой тревоге, но Ли Ванру знает, что сердце госпожи Чжао кровоточит. Должно быть, она пожалела, что пригласила маму учить ее.
Мамушка делает шаг вперед, и Ли Ваньру сразу же кланяется, изящным и нежным жестом, который так же хорош, как и наложница во Дворце.
Видя ее мягкие глаза и достойное поведение, мамушка сразу же имеет четкое суждение, что ли Ванроу будет наслаждаться ее хорошее время в ближайшие дни!
Затем она сдерживает свое небрежное отношение и говорит с улыбкой: «вы можете называть меня Мамушка Цинь. Быть во Дворце-это совсем не то, что на заднем дворе. Во Дворце больше правил и более сложные люди. Любая ошибка приведет к тому, что вас обезглавят. Вы еще слишком молоды, чтобы знать это… «
Маменька Цинь учит очень тщательно, и госпоже Чжао нет необходимости оставаться здесь дольше. Поэтому она уходит, стиснув зубы.
Ли Ваньру учится все лучше и лучше. На самом деле, она уже давно знакома с этими правилами в глубине своего сердца. Никто не мог знать, что она женщина, которая была во дворце в течение многих лет. Хотя теперь с более молодой и более ребяческой внешностью, у нее есть ее первоначальная память, а также правила дворца в ее сердце.
Дворец-это действительно людоедское место. Как она могла отнестись к этому так легко?
Видя, что ли Ванроу серьезна и неутомима в своем обучении, показывая тонкое благородство, как будто она была рождена, чтобы быть такой благородной и достойной, мамушка приходит к выводу, что у Ли Ванроу должно быть многообещающее и светлое будущее.
Однако всем известно, что одна нация не может иметь двух королев, и у Ли Ванроу нет никого вокруг, чтобы поддержать ее с ее низшим происхождением рождения, как далеко она может пойти?
Она вздыхает, думая об этом, и воздерживается от того, чтобы снова быть жесткой с Ли Ванроу.
Когда солнце садится на Западе, каждый дом освещается лампадным маслом так же мало, как фасоль. Но особняк премьер-министра украшен изнутри красными фонарями. В праздничном веселье ли Ванроу садится в карету и едет во дворец.
С тех пор как сегодня рано утром Мамушка Цинь получила от Ли Ваньро награду в виде слитка золота, она не могла удержаться от любезного напоминания: «госпожа ли, хозяева особняка-одно целое и должны пользоваться одинаковым отношением. Но теперь вы одни устроились в последнем вагоне, который, по сути, противоречит одному в целом и может быть смешон для других.»
Это больше, чем быть смешным для других. Это просто как пощечина, сообщающая другим, что ли Ваньру-не мастер, а кто-то, кто может быть устроен только для того, чтобы сидеть с другими слугами.
Сановники в столице-это те, кто очень чувствителен ко всему. Как они могли не заметить этого ясно?
Ну и что с того? Ли Ванроу ясно помнит, что принцесса Цин Цю и Ли Шифу были вместе с самого детства, и они просто как сестры.
Кто еще может помнить, что ли Ванроу-кровная сестра Ли Шифу? Те, кто помнит, сказали бы, что ли Ваньру не заслуживает этого. Поэтому она заслуживает только того, чтобы спрятаться в углу и умереть, когда вокруг нет никого, кто бы заботился о ней.
Выйдя из кареты, ли Ваньру следует за толпой во дворец, грациозно ступая с аккуратно поднятой головой. Она выглядит спокойной и неторопливой.
Были предположения о ее личности. Шунцин, дочь семьи военного министра, размышляет намеренно: «она не может быть дочерью из благородной семьи. Мы ее раньше не видели. Это же невозможно!»
Кроме нее есть еще Ан Жуйи, вторая старшая дочь семьи генерала, которая бормочет с презрением: «Убери свои маленькие штучки. Да какая разница, кто она такая?»
Шунцин не может выносить кислое лицо Жуйи, который всегда ведет себя таким образом, и парирует: «Я имею в виду, что некоторые скромные люди не должны притворяться благородными, чтобы прокрасться. Это не то место, куда кто-то может войти!»
— Это ты!- Руйиг спускается в Шунцин, но из ее уст ничего не выходит, потому что она вспыльчива и ненавидит тех, кто торгует сплетнями. Но она ни разу не выиграла свою борьбу с ними, и в результате она так сердита, что не может ничего сделать, кроме как топать ногами.
Именно в этот момент пара мягких рук держит ее. Она хмурится, оборачивается и видит даму с нежной внешностью-длинные и тонкие брови, высокий нос, маленький и тонкий подбородок, яркие глаза и белые зубы, которые на первый взгляд кажутся мягкими.
Но в ее острых глазах есть намек на свирепость. Она совсем не так слаба, как о ней говорят. Обычно слухи распространяются из больших семей, таких как особняк премьер-министра Ли.
Ли Ваньроу, глядя сверху вниз, мягко улыбается и говорит, глядя своими глазами на Шуньцина: «это император, который приглашает нас прийти. И мой допуск во дворец также разрешен императором. Однако вы продолжаете говорить и жаловаться. Вы сопротивляетесь приказу императора? Всякое презрение к власти императора есть великое неуважение к нему. Я думаю, что вы знаете это очень хорошо.»
Гордое лицо шунцина мгновенно исчезает. Она безжалостно говорит холодно: «теперь ты доволен своим бойким язычком. Не забывайте нарушать дворцовые правила, иначе вы будете плакать, чтобы вернуться домой!»
Сказав это, она поспешно уходит.
Дворцовые слуги у дверей сосредоточились на своей работе, не отвлекаясь. Разговоры между сановниками и знатными людьми могли доходить до их ушей, но не до сознания, что является правилом во Дворце.
Ан Жуйи бросает холодный взгляд на равнодушных дворцовых слуг рядом, затем благодарно хватает ли Ваньру за руки и взволнованно говорит: «Спасибо за помощь мне. Шунцин-злая девчонка. Она всегда говорила в оскорбительной манере, но никто не может победить ее в споре.
Шунцин-это ничто, но у него есть бойкий язык, чье сердце совсем не жестокое. Однако ли Ваньру никогда не мог поверить, что сплетни Шунцина не имеют никакого отношения к Ли Шифу!
