༺ Маскарад (2) ༻
Ночь сгущалась, когда кареты поднимались на холм возле Императорского дворца.
Однако, в отличие от обычных, фамильные гербы на вагонах не украшали.
Ферцен был среди людей, выстроившихся на холме.
Нажмите-!!
Дверь бесшумно открылась, карета остановилась, и Ферцен вошел в ярко освещенный банкетный зал.
«……»
Зал был полон людьми.
К счастью, поскольку все присутствующие были в масках, Ферцен почувствовал лишь легкое беспокойство.
Визг-!!
Среди участников было много людей, передвигавшихся на инвалидных колясках.
Своим зорким взглядом Ферзен легко различал неуклюжие движения тех, кто маскировал свой пол.
Было также много тех, кто принимал вид детей, как и сам Ферцен.
Однако среди толпы наибольшее внимание привлекала территория вокруг первого и второго принцев.
«……»
Ферзен взял бокал вина и огляделся, прежде чем медленно продолжить.
‘Где она……’
Утолив жажду вином, Ферзен наблюдал за людьми в инвалидных креслах.
Выявить что-то неладное было сложнее, чем распознать гендерную маскировку, но это не было невозможно.
В конце концов, личность нельзя было определить только по их движениям, поэтому участники не обращали на это особого внимания.
Следовательно, продолжительное наблюдение выявило неестественные аспекты их действий, хотя сузить круг возможностей, основываясь только на этом, было трудно.
Клак-!!
Ферзен поставил пустой стакан и обернулся.
Честно говоря, Ферцен считал, что шансы на присутствие Лиззи были весьма малы.
Даже если она и придет, ее, скорее всего, будет сопровождать ее брат Роер.
‘Тем не менее……’
Существовал надежный и простой способ идентифицировать ее, несмотря на малую вероятность.
Шаг-!!
Ферзен остановился.
Оркестр, нанятый императорской семьей, элегантно исполнил серенаду и без того ликующему банкету перед ним.
Когда текущая пьеса подходила к концу, Ферцен терпеливо ждал позади дирижера.
Как только песня закончилась, Ферзен подошел к дирижеру, похлопал его по плечу и заговорил.
«Есть песня, которую я хочу услышать. Могу я сделать запрос?
— А… Конечно, все в порядке.
— Тогда могу я попросить вас сыграть «Благословенную ночь»?
«Это довольно старая песня, которую вы запрашиваете».
«Однако она по-прежнему любима, как и в старые времена».
«Я понимаю.»
Через несколько вдохов кондуктор поднял руку.
Blessed Night была песней, которую можно было бы считать основной для всех музыкантов, поэтому они могли бы играть ее даже без нот.
Когда незнакомая, но знакомая мелодия заполнила комнату, Ферцен повернул голову.
Основываясь на своих более ранних наблюдениях, он сузил число людей, которых подозревал в том, что они Лиззи, до трех.
Первый……
Разбить-!!
«……»
Звук бьющегося стекла отражался среди великолепной музыки.
Ферзену даже не нужно было видеть реакцию окружающих, чтобы знать.
На его губах мелькнула тень веселья, когда он увидел синеволосую женщину, дрожащую рядом с Первым Принцем.
В волчьей маске, скрывающей лицо, она обратила свой взор на императорский оркестр.
В этот мимолетный миг их взгляды встретились, но ничего знаменательного не произошло.
В этот момент одежда ягненка обнажила волка внутри, узнавшего свою добычу.
Без ведома ягненка, надевшего маску волка, настоящий зверь попытался его сожрать.
«Лиззи. Вы знали?’
Страх и ужас были непреодолимыми.
«Они всегда будут преследовать тебя, следя за каждым твоим шагом».
Осознав это, Ферцен неторопливо шагнул вперед.
Перемешать-!!
Словно ступая по снегу.
Он двигался в полной тишине.
* * * * *
«Ха… Кашель…»
Лиззи крепко сжала грудь, когда боль нахлынула на нее, спеша на террасу.
Ее горничная толкала инвалидное кресло, с беспокойством глядя на нее, а Лиззи просто крепко зажмурила глаза и вытерла холодный пот, струившийся по ее лицу.
Даже после того, как она вышла из комнаты и вышла на террасу, она все еще слабо слышала музыку.
Blessed Night когда-то была популярной песней с богатой историей, но, как и мода, в последние годы ее редко звучали в банкетных залах.
Грубо говоря, это была не более чем старая песня.
«Скучать…»
— Я-я в порядке… Иди, принеси мне стакан холодной воды…
«Понял.»
Лиззи заставила свое дрожащее тело успокоиться, сделав несколько глубоких вдохов.
К счастью, ее тело быстро восстановило стабильность, как только песня подошла к концу.
Наконец, успокоившись, Лиззи вытерла платком пот с подбородка.
Скрип-!!
Тут она услышала, как скрипнула дверь, привлекая ее внимание.
«Либелла……»
Лиззи позвала свою горничную, протягивая одну руку к двери, а другую прижимая ко лбу.
Она жестом попросила служанку подать стакан холодной воды.
Однако……
поцелуй-!!
«……!»
Вместо стакана холодной воды Лиззи почувствовала прикосновение мягких губ.
Вздрогнув, она повернула голову к двери.
Только тогда она заметила мальчика в маске ягненка и в белом костюме.
— Вы считаете мои действия грубыми?
«Н-нет……»
Успокоив свое трепещущее сердце, Лиззи спрятала руку, которую целовали, за телом.
«Это красивая рука».
Но он, или, вернее, мальчик, взял ее за другую руку и еще раз склонил голову, чтобы еще раз поцеловать ее.
«Несмотря на то, что ты носишь маску ягненка, твои действия хитры, как у волка».
Лиззи усмехнулась.
По правде говоря, этот маскарад был местом, где люди могли действовать без притворства.
Это также было местом, где люди могли выразить свое недовольство принцем, которого они лично поддерживали.
Небольшая часть присутствующих даже стремилась осуществить на этом маскараде свои тайные желания.
«Похоже, меня легко сожрать, раз я один на террасе?»
«Это недоразумение. Я пришел сюда просто потому, что старая музыка мне не нравилась».
Его манера говорить не соответствовала его юношеской внешности.
Должна ли она использовать термин «старая душа» в этом случае?
Скрип-!!
Когда атмосфера на террасе стала дружелюбной, горничная Лиззи наконец вернулась.
Вручив ей стакан ледяной воды, Лиззи приказала ей стоять у двери, а не рядом с ней.
При этих словах Ферзен изобразил на губах слабую улыбку и заговорил.
— Вы Гремори Элден Иштар Элмарк?
«……»
Лиззи вздрогнула от слов Ферзена.
«…… У тебя хорошие глаза».
«Я часто это слышу. Обличение императрицы Империи Эльмарк и сидение в инвалидной коляске должно быть само по себе сатирическим элементом. Это забавно.»
При словах мальчика Лиззи неловко приподняла уголок рта.
На самом деле, она не имела в виду никакой сатиры, выбирая свою внешность.
Она просто хотела казаться такой же сильной, как Гремори Элден Иштар Эльмарк, самой сильной женской фигуры, которую она когда-либо видела…
Лиззи просто хотела сильного внешнего вида.
В конце концов, если бы Ферзен случайно оказался в банкетном зале, она чувствовала, что не сможет встретиться с ним лицом к лицу со своим первоначальным видом.
«……»
«……»
В этот момент на террасе повисла тишина.
Ферзен мельком взглянул на Лиззи, а затем перевел взгляд на красивое ночное небо над головой.
«Неловкое молчание».
«……»
«Если вам, как женщине, не хватает уверенности для спокойного разговора, почему бы вам не предложить своему собеседнику тему для обсуждения?»
«Разве ты не упомянул, что будешь здесь ненадолго, потому что тебе не нравится старая музыка?»
«Дети по своей природе капризны».
Лиззи посмотрела на Ферзена, который разговаривал с ней таким юным голосом, прежде чем расхохотаться.
«Большой. Тогда… Пожалуйста, дайте мне знать, что вы думаете о нынешнем политическом ландшафте.
Политический ландшафт.
Это довольно сложный запрос.
В конце концов, в случае с Ферзеном он интерпретировал ситуацию, основываясь на фактах, услышанных им от Второго Принца.
Впрочем, обсудить это не составит труда. Ему нужно было только переставить некоторые факты, которые он знал от Второго Принца. Поэтому Ферцен изменил тон и начал говорить.
«Если бы я сказал, в какую сторону склоняются весы, я бы сказал, что они склоняются в пользу Второго Принца».
«Причина…?»
«Разве ты еще не знаешь? Это было то, что все знают, несмотря на заявления об обратном».
«……»
«Очень хорошо. Однако, при поддержке Брутейна, есть ли у других возможность повлиять на ситуацию? Из-за этого есть вероятность, что люди сблизятся с врагом……”
При словах Лиззи Ферзен рассмеялся.
И, к его смеху, Лиззи обнаружила, что не может закончить фразу.
«Ваша точка зрения не ошибочна. Ведь если нет места для желающих доказать свое величие, они попытаются создать его силой».
Лиззи молчала.
«Однако, если тех, кто достигает этой должности, не ждет награда, у них нет стимула делать это».
Лиззи продолжала слушать.
«Все знают. Независимо от того, что Луэрг при поддержке Брутейнов сделал с Королевством Ровериум, Императорская семья не предоставит им справедливого вознаграждения.
Во-первых, род Брутейна не желал такой награды.
Кроме того, на этот раз разумное обоснование было подготовлено для других политических фракций.
По этой причине другие верные сторонники будут чувствовать не тревогу, а утешение и сильное чувство единства.
Говорили, что Второй Принц будет лишь на шаг впереди Первого Принца.
Из-за этого были ли у них причины сдаваться?
— Но граф Луэрг… Недавно он женился на дочери Альфредов. Дитя грубой крови, вышедшее замуж за Альфредов. Может ли это быть признаком его растущих амбиций?»
Ферзену нечего было сказать по этому поводу.
В конце концов, люди вполне разумно воспринимали его брак в таком свете.
Однако…
«Если бы он был действительно честолюбив, он бы не нацелился на графиню Луэрг, расположенную на окраине».
Лиззи молча слушала.
«Даже если вы положите кирпичи на вершину замка из песка, конечный результат ясен — он рухнет. Это может показаться странным, но именно поэтому другие не подвергают сомнению его действия».
— Это действительно причина?
Лиззи наклонилась вперед, положила руки на подлокотник и крепко сжала кулаки.
Увидев это, Ферцен заговорил.
— Это неправильно?
Лиззи молчала.
«Возможно, они таят в себе жадность и уродство, но утверждать, что люди ошибаются, судя исключительно по внешнему виду… Это может показаться разумным, но это не так».
«Что ты имеешь в виду?»
«Кто-нибудь ходит голышом по улицам?»
Лиззи молчала.
«Все носят одежду. Люди готовы платить огромную цену, чтобы украсить себя модной и красивой одеждой».
Лиззи по-прежнему не отвечала.
«Такова человеческая природа. Если вы хотите отрицать это, я осмеливаюсь спросить: отражает ли ваше внешнее «я» то, кем вы являетесь внутри?»
Слова Ферзена заставили Лиззи прикусить губу.
Она не могла сказать «да».
Даже сейчас она… она для маскировки приняла облик императрицы Эльмарка.
Она жаждала фасада, который не поколеблет никакая буря.
— Вы не искали у меня благосклонности, не так ли? Это не слова, которые вы хотите услышать, а скорее слова, которые вы не хотите слышать…»
Слегка поправив свою волчью маску, Лиззи опустила голову, чтобы встретиться взглядом с Ферзеном.
«Воистину… ты ягненок, которого я хочу заколоть и съесть».
Ее нежные кончики пальцев коснулись его щеки.
Какой же глупой она была, что не узнала волка, спрятавшегося под шкурой ягненка.
Ночная тьма сгущалась.
Если кто-то не мог видеть сквозь сущность, он мог потреблять что угодно, даже если это была гнилая вода.
«Лиззи».
Вы должны знать, что глаза людей были более бесполезны, чем они обычно думали.
Усмехнувшись над собственным советом, который он не передаст ей, Ферзен тихонько вдохнул запах ее тела, который он чувствовал на кончиках ее пальцев.
Доносился запах овец, неподходящий для волков.
Это было очень мило.
Примечание TL: Представьте, что вы видите 12-летнего ребенка, пьющего вино…….в чертовом Императорском дворце…….
Люди уже сходили с ума, когда я начал пить в 14 лет, что намного лучше, чем в 12… Кстати, мои милашки, саундтрек к «Ведьмаку 3»…… Дикий…
хе-хе-хе, посмотри, что я там сделал… Я умру в одиночестве, не так ли? почему я уже могу получить свою чертову арку ромкома??!!!!!! О, не обращайте на меня внимания… у меня просто 25-летний кризис, так как я теперь понял, что из старшей школы Я ЕДИНСТВЕННЫЙ, КТО НЕ ЖЕНАТ, ИМЕЕТ ДЕТЯ, БОГАТ ИЛИ ЖИВЕТ ХОРОШЕЙ ЖИЗНЬЮ… Я значит, по крайней мере, я не хуже парня по имени Петтерсон, у меня задница в тюрьме, ммао….
Хотите читать дальше? Купить монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «шаров генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
