༺ Север (9)
༻
Хотя приглашение на это празднование было отправлено, Лорд Асран не мог быть уверен, действительно ли Ферзен придет на него или нет.
Поэтому у Повелителя Севера не было другого выбора, кроме как быть сбитым с толку смелостью Ферзена действительно присутствовать.
Более того, два конверта, аккуратно разложенные на обеденном столе, намекали на его содержимое.
Может быть, у него было 7 приглашений?
Или это просто уловка, чтобы посеять раздор?
Почувствовав пересохшее горло, лорд Асран рассеянно потер шею.
Пока его дочь и другие аристократы смотрели на него, Повелитель Севера почувствовал необходимость разрешить ситуацию.
Итак, он подошел к Ферзену.
— Лорд Луерг, давайте обсудим кое-что наедине.
«…Кажется, ты обеспокоен».
Ферзен улыбнулся, спокойно нарезав мясо на тарелке, прежде чем насладиться им.
«Неужели вы не можете даже предоставить своим гостям возможность насладиться этим банкетом?»
Осторожно положив вилку и нож симметрично рядом с тарелкой, Ферзен цокнул языком.
Глаза лорда Асрана дернулись от высокомерия Ферзена, но даже тогда его голос оставался царственным.
«Если вы набьете желудок слишком рано, вы не сможете насладиться Риверой».
«Это так……»
Арманд Ди Ривера.
Самое дорогое вино Империи.
Несмотря на ценность такого вина, Ферзен не собирался им увлекаться, поскольку предстоящая дискуссия требовала от него сосредоточенности.
«Ну, раз уж мы уже начали обсуждать вопросы, давайте тогда поговорим наедине».
— А что с твоими вещами?
«Поскольку я вернусь, не стоит беспокоиться».
Повелитель Севера приподнял бровь на слова Ферзена.
Даже тогда, с легким смешком, Лорд Асран покинул банкетный зал.
Он не придавал действиям Ферзена никакого значения, так как считал, что Геральт не настолько слаб, чтобы не справиться с делами в его отсутствие.
Когда пара покинула банкетный зал, северные аристократы, внимательно наблюдавшие за этой сценой, теперь переключили свое внимание на пару конвертов, которые Ферзен оставил на столе.
* * * * *
Шаг.
Топать.
Пока Ферзен и Лорд Асран шли по коридорам крепости, между ними не было произнесено ни слова.
Однако это молчание было также чем-то неприятным.
Специально для Главы Севера.
Скрип.
В конце концов, подойдя к дверям кабинета лорда Асрана, они вошли в него.
Сидя, Лорд Асран держал в руке новую бутылку Риверы и смотрел на Ферзена.
— Тебе понравилось это развлечение?
“……”
Не отвечая на его вопрос, Ферзен просто глотнул только что налитого вина.
Слово «шарада» не несло никакого скрытого смысла.
Два конверта остались в банкетном зале.
Лорд Асран предположил, что эти конверты были не приглашениями на аукцион Брутейна, а скорее простой шарадой.
Общеизвестное количество приглашений на это мероприятие составило пять.
Но если бы эти двое были подлинными, это число увеличило бы число до семи.
Однако Глава Севера рассудил, что если Ферзен хотел обратить больше дворян, то ему следовало с самого начала прийти с десятью приглашениями.
— Лорд Луерг.
“……”
«Вы и другие аристократы Севера думаете, что я слеп к борьбе за власть?»
На его вопрос Ферзен усмехнулся и поставил свой стакан.
«Если бы это было так, я бы не выбрал Луэрг в качестве места для начала своих планов».
Указав на ошибочность предположений лорда Асрана, Ферзен сжал руки, словно отвергая эту мысль.
«Тогда… почему ты используешь Брутейна в качестве щита?»
Может быть, вопрос Лорда Асрана был вызван угрозой соперника на его посту Главы Севера?
«Ты должен знать, что если бы я действительно хотел твоего рушащегося трона, я бы взял с собой десять приглашений».
«И я также знаю, что пять приглашений — это предел, который твой брат Иеремия, нынешний глава Брутейна, может предоставить тебе».
“……”
«Разве вы также не распространяли преувеличенные слухи о крупномасштабном проекте, осуществляемом на бесплодной северной земле?»
— Я вижу, вы достаточно хорошо информированы. Хотя я никогда не нанимал рабочих с ваших земель».
«Ты……»
С каждым словом, произнесенным снисходительным тоном, лицо лорда Асрана морщилось от раздражения.
«Я вижу, что ты любишь шахматы».
Глядя на аккуратно расставленную шахматную доску у окна, Ферзен потянулся к ней.
Так.
Затем Ферзен схватил пешку – изображение пехотинца.
«Если вам нравятся шахматы, то вы должны знать, что пешки не имеют права отступать».
“……”
«Это простое правило».
Глядя на кого-то свысока, вы его увольняете.
Но, глядя друг на друга, вы относитесь к ним как к равным.
Естественно, на поле боя единственный выбор, который есть у солдата, — это сразиться со своими врагами.
Они могут уважать своего короля или осмелиться отступить с поля битвы только тогда, когда он получит на это разрешение.
Даже для людей это установленный факт, поскольку никто не будет долго смотреть на солнце, а если кто-то попытается, то вскоре опустит голову.
«Даже птицы, летающие в небе, знают свое место и никогда не пытаются подлететь слишком близко к солнцу».
«Ха……»
«В этом смысле вы более бесполезны, чем эти птицы».
Хлопнуть!
«Знать ваше место!»
Когда кулак лорда Асрана ударился о стол, огромное вино опрокинулось, рассыпав его содержимое.
Но Ферзена раздражал не разгневанный тон Асрана и не вытекание вина, а плевок, распыленный ему на руку.
«Какой совершенно недостойный поступок».
Шорох.
Ферзен достал из кармана носовой платок и медленно вытер руку.
Поведение лорда Асрана раздражало, но еще больше раздражало то, что его плевок попал только в левую руку.
Тем не менее, он не мог попросить лорда Асрана плюнуть и ему на правую руку. Итак, Ферзен подавил свое ОКР, глядя на него.
Дрожь!
Появилась красная луна, осветив окно, и ее лунный свет, казалось, почти охватил фигуру Ферзена.
Поначалу это казалось величественным зрелищем, но угрожающие красные глаза Ферзена, смешанные с красной луной, лишь источали жуткое чувство.
«Как вы сказали, у меня есть только пять приглашений».
“……”
«И прямо сейчас, в банкетном зале, в одном из этих конвертов находится одно приглашение, а в другом — чистый лист бумаги».
«Вы действительно настолько глупы, что пришли сюда, на мою территорию, и попытались бросить мне вызов?»
«Хех».
Приглашений действительно было всего пять.
И один из них был здесь.
Благодаря этому Ферзен мог склонить одного дворянина на свое знамя и оттолкнуть другого.
Но зачем ему идти на такие меры, чтобы добиться этого?
«Я говорил тебе. Меня не интересует твой рушащийся трон.
Отбросив испачканный носовой платок, Ферзен встал.
«Даже если человек поднимется на самую высокую гору в мире, он не сможет достичь солнца».
“……”
«Это фундаментальная истина в этом мире, и тем не менее, вы забыли ее. Возможно, причиной тому стал твой дрянной трон, построенный в этой замерзшей горе.
Один с приглашением.
И один с чистым листом бумаги.
Оба окажутся в ситуации, когда они не смогут приспособиться, что вынудит их стать нейтральной партией на Севере.
Ведь с самого начала Ферзен планировал разделить Север не на две фракции, а на три.
Северные аристократы должны были бы быть слишком заняты борьбой между собой, чтобы беспокоиться о том, чтобы оказывать давление на центральную власть, насколько это было бы возможно, если бы они были едины.
Если вспомнить об этом, то в мире Со-Джина существовал миф о чем-то подобном.
Миф о Вавилонской башне.
Те, кто пытался построить башню, понесли божественное наказание, не имея возможности общаться из-за разных языков, что привело к обрушению башни.
Однако в этом случае демонтаж властной структуры был бы штрафным наказанием.
«Может быть, потому, что ты так наслаждался своим троном, ты разучился летать».
«Т-ты……»
— Вот почему, Лорд Асран.
Пусть оно разрушится.
Пусть оно разобьется.
Затем преследуйте те жалкие осколки вашей силы, которые разбросаны по земле.
И, возможно, со временем ты снова вспомнишь, как летал в небе.
Даже тогда, если ты все еще забудешь самый основной принцип этого мира… Тогда я напомню тебе.
«Никогда не поднимай головы, чтобы посмотреть на солнце, пока ты слишком занят ссорой из-за какой-нибудь жалкой добычи».
И еще раз……
«Как хорошая пешка, Не смотри на тех, кто лучше, без разрешения».
Ястребы — существа, которые спускаются на землю, чтобы схватить добычу.
Итак, что же можно было получить, стремясь к более высоким небесам?
«Если вы чувствуете, что Север стал для вас непригоден, то воспользуйтесь случаем, чтобы посмотреть дальше».
Обширность, которая не соответствует вашему мастерству.
И не стоит беспокоиться об Императоре.
Вместо этого вам следует беспокоиться о тех, кто следует за вами.
Так.
Закончив шептать эти слова, Ферзен положил шахматную фигуру, пешку, обратно на залитый вином стол и ушел.
И когда Ферзен вышел из комнаты, лорд Асран грубо швырнул бутылку вина в стену.
Крушение!
Когда бутылка разбилась, комната наполнилась неповторимым фруктовым ароматом.
Но тот, кто находился в комнате, не опьянел от такого тяжелого аромата.
За исключением разве что луны, восходящей в северном ночном небе.
Казалось, его покраснел от такого экспансивного аромата.
* * * * *
«…Не вставай».
Когда оба, его лорд-отец и Ферзен, покинули банкетный зал, Геральт попытался утвердить свое господство над дворянами в банкетном зале.
Но его предупреждения было недостаточно, чтобы удержать их: двое дворян поднялись со своих мест, схватили конверты и покинули банкет.
Его лицо покраснело от гнева из-за такого явного неуважения.
Поскольку банкет теперь был в беспорядке, а его сестра молча страдала, Геральт выскочил из комнаты в поисках тех, кто схватил конверты, чтобы дать им последнее предупреждение.
Но ему не потребовалось много времени, чтобы услышать отчетливый звук эха шагов.
“……”
Их разговор уже завершился?
Как обычно, Ферзен шел гордо, излучая в своих шагах свое природное высокомерие.
Топать!
На мгновение Геральт опустил голову в его присутствии.
Но в то же время он сжал кулаки, собрал гнев и посмотрел на приближающуюся к нему фигуру.
Медленно, но верно расстояние между двумя мужчинами сокращалось, и воздух наполнялся слабым ароматом духов, смешанным с ароматом вина.
Однако Ферзен относился к Геральту как к обычному камню на улице, проходя мимо него, даже не взглянув на него.
Глубоко униженный таким отказом, Геральт пожевал губы, доведя их до крови, и посмотрел на удаляющуюся спину Ферзена.
Но это, казалось, что-то зажгло внутри него, поскольку Геральт бросился вперед и преградил путь Ферзену.
— Ты действительно думаешь, что твое маленькое вторжение будет длиться вечно?
“……”
«Когда разразится война и будет объявлено чрезвычайное положение, Императорская Семья назначит нас главнокомандующим по военным вопросам. Учитывая престиж и расположение нашей семьи, это уже несомненно».
“……”
«Когда придет время, когда вас уберут со сцены, как вы думаете, Луерг выдержит? Я лично растопчу его».
«Ваша смелость достойна восхищения».
Словно восхваляя Геральта, Ферзен легонько похлопал его по плечу и свистнул.
Неа!
Затем прискакал белый конь и с силой хлестнул Геральта по лицу хвостом.
«Ага!»
Мощно ржав, лошадь спокойно стояла, ожидая, пока Ферзен сядет на нее.
Ухмыляясь, Ферзен погладил лошадь по гриве и посмотрел на Геральта с седла.
«Когда враг двинется на север, первыми, кто потеряет кровь, будут 11 семей, включая Луэрга».
“……”
«Несмотря на этот простой факт, вы ведете себя так, как будто легко можете справиться с военными обязанностями».
Ну, они могли бы справиться с этим.
Когда все 11 семей были сметены силами вторжения.
Когда останется только Асран, это будет для них почетной смертью.
«Геральт».
“……”
«В военное время солдатам не разрешается поворачиваться спиной или отступать».
Вот почему они стоят впереди, доверяя свою спину правителю, который их вел.
«Для этого не нужно слишком долго ждать. Если я тебе так не нравлюсь, тогда брось мне вызов за мою территорию. Любой предлог, который вы придумаете, будет приемлем».
Неа!
Сказав свою речь, Ферзен схватил поводья лошади и поскакал в ночь.
Хотя северный холод за ночь стал поистине невыносимым, затянувшееся опьянение помогло ему преодолеть его.
Путешествие будет утомительным, его усталость накапливалась, но…
Арманд Ди Ривера.
Сам факт того, что он мог попробовать такое вино, уже делал это путешествие, по мнению Ферзена, стоящим того.
* * * * *
Путешествие не было ни коротким, ни длинным.
Но через некоторое время барон Маклен решился, осторожно вскрыв конверт.
“……”
Однако его встретило не приглашение с отпечатанным на бумаге гербом Брутейна.
Нет, то, что он увидел, было простым листом бумаги, лишенным каких-либо надписей.
На мгновение барон Маклен был настолько ошеломлен этим, что его разум стал пустым, как и бумага.
Но потом он не смог удержаться от смеха над абсурдностью всего этого.
Он не мог сейчас доползти обратно к лорду Асрану, после того как совершил такое неуважение.
Даже если бы он поклонился и умолял изо всех сил, его бы не приняли хорошо.
Итак, с внезапным приливом гнева и отчаяния, вызванным Ферзеном, барон Маклен попытался оценить ситуацию.
На Севере насчитывалось всего 12 дворянских родов.
И борьба за власть была столь же жестокой и напряженной, как и в Центре.
Да, барон Маклен со своим хладнокровием быстро уловил намерение Ферзена.
Нет, если быть точным, для того, чтобы его гипотеза была верной…
«Среди дворян, стекавшихся в Луэрг, должен быть тот, кто отстанет».
Ферцен Швейг Луерг.
Возможно, он пытается создать нейтральную фракцию на Севере.
И, даже если сам Ферзен от этого не выиграет.
«Императорская семья, конечно, так и сделает».
Конечно, также возможно, что Ферзен просто раздал пустые приглашения только для того, чтобы разжечь какой-то конфликт.
Однако……
Если его предположения были верны, даже если его фамилия теперь будет изменена, родословная Брутейна всегда будет родословной Брутейна.
В Империи Эрнес была распространена шутка, в которой говорилось, что Брутейн, скорее всего, падет из-за коррупции и плохого управления Императорской семьи, чем из-за допущенной ими ошибки.
«Север наверняка станет теперь оживленным местом……»
Барон Маклен устало вздохнул.
* * * * *
Тем временем……
На дне рождения некоего капитана гвардии.
Главному герою столь оживленного события в Луэрге не хотелось ничего, кроме как сбежать в любой момент.
В то время как Юриэль воспринял ситуацию как рыба в воде, постоянно обращаясь к дворянам, на месте Ферзена бедный Роэм мог только стоять, как пугало.
Глядя на глупое количество высокопоставленных людей, поздравляющих его, казалось, что у него в любой момент может случиться аневризма.
В конце концов, не была ли эта ситуация явным переосмыслением аплодисментов свинье, потому что кто-то надел на нее жемчужное ожерелье?
Нет……
Если бы бедный Роем был свиньей…
Тогда все, что ему нужно будет сделать, это забыть о своих проблемах.
Примечание TL: 8/20
ЭТО ПРОИЗОШЛО СНОВА! Я снова пошла покупать новые туфли, а в ГРЁБОВОМ МАГАЗИНЕ не было моего чёртового НОМЕРА!!!
Глупая генетика маленьких ножек.
Хотите прочитать дальше? Купите монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на веб-сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
