༺ Эш гонится за бабочкой (2)
༻
На окраине столицы Королевства Ровериум внимание Ферзена привлекло старое и ветхое трехэтажное здание.
Хотя это было место, которое можно было назвать только сомнительным и, безусловно, заслуживающим осторожности.
Ферзен тихо толкнул скрипящую дверь и вошел.
Паутина возле окна и толстые слои пыли на подоконнике намекали на то, как долго здание стояло в запустении.
Шаг-!!
Шаг-!!
Он поднялся по лестнице под эхо своих шагов и достиг третьего этажа, места, указанного в бумаге.
Там он нашел второго принца Королевства Ровериум, Инаса Дель Проссиама Ровериума, сидящим в потертом кресле.
«Вы здесь?»
«…Прошло много времени с нашей последней встречи».
Усевшись в ветхое кресло напротив принца Инаса, Ферзен промолчал.
— Лорд Луерг.
«Да ваше высочество.»
«Люди говорят, что жизнь — это серия выборов».
«……Действительно.»
«Разве это не означает, что чем больше возможностей у человека есть при выборе, тем он компетентнее?»
«Вы не ошибаетесь».
«……Если это так, то человек с наименьшим количеством вариантов должен быть некомпетентным».
«…..?»
«Это потому, что мои амбиции были слишком высокими, или, может быть, потому, что эти амбиции не соответствовали обстоятельствам? Со временем я все больше ожесточаюсь из-за своей некомпетентности».
«Обвинение себя только понизит вашу самооценку…»
«Это не самообвинение».
С утомленным выражением лица принц Инас горько улыбнулся Ферзену.
«У меня нет рядом доверенного лица, с которым я мог бы свободно поделиться своими сокровенными мыслями… Вот почему я здесь разговариваю с тобой, иностранным аристократом».
«…?»
«Это довольно иронично».
Да, это была действительно ирония.
В конце концов, Империя Эрнеса долгое время считала Королевство Ровериум своим вассальным государством.
Выбор, навязанный им теперь, был…
Будут ли они раздувать пламя войны?
Или…
Будут ли они спокойно продолжать оставаться вассальным государством Империи Эрнес?
«Вчера… у меня был долгий разговор со старшим братом».
«……»
«Я решил учесть мнение вашей стороны».
«……»
— Могу ли я хотя бы получить от тебя… благодарность?
«Спасибо за правильный выбор…»
«Ха-ха… Я знаю, ты тоже понимаешь, что это не мудрый выбор».
Принц Инас взял с ветхого стола рядом роскошный бокал и после разговора отпил из него вина. Должно быть, он уже выпил изрядную сумму до прибытия, так как на его лице был слабый намек на опьянение.
«Говорят, что самая яркая звезда… та, которую еще предстоит открыть».
«……»
«Используя этот аргумент, я считаю, что мне еще предстоит пережить… лучший день в моей жизни».
«……»
«Что можно построить на разрушенной стране? Вот почему я решил сделать то, что сможет сделать только некомпетентный человек. Я знал, что это не лучший вариант, но выбрал следующий лучший вариант, чтобы избежать худшего».
Король, который не мог разделить бремя, которое он нес.
Принц Инас ясно выказывал свое одиночество и тоску.
…Возможно, если бы Брутейна не существовало.
Нынешняя императорская семья Империи Эрнес будет напоминать его.
«Лорд Луерг……»
«Да ваше высочество.»
«В будущем… очень далеком будущем…»
«……»
«Наше королевство будет процветать».
«……»
«Мы освободимся от правления вашей империи. Мы станем нацией, с которой ваша империя стремится установить дружеские отношения…»
«……»
«Возможно, восстанет еще одна империя!»
Несмотря на улыбающиеся глаза, его тон был далеко не веселым. Ферзен мог слышать дрожь в его голосе, словно он сдерживал слезы.
Возможно, поэтому принц Инас выглядел еще более несчастным.
История о том, как он уткнулся лицом в юбку принцессы Елизаветы и плакал, как ребенок, не казалась выдумкой.
Вот насколько хрупкой выглядела его фигура. Казалось, он беспомощно скатится с края обрыва даже от малейшего прикосновения.
«Думаешь… моя мечта слишком велика?»
— Нет, Ваше Высочество.
— ответил Ферзен, покачав головой.
«Мечтать – значит оставить свой след в месте назначения, где дорога, ведущая к нему, еще даже не заасфальтирована».
Даже если однажды они станут потерянным ребенком.
Этот след станет для них руководством к правильному движению вперед.
Таким образом, мечта — это основная движущая сила, которая позволяет кораблю покинуть безопасную гавань и остаться верным своей первоначальной цели.
«Ха-ха… Среди слов, которые я слышал в последнее время, твои слова, несомненно, будут самыми глубоко укоренившимися в моей памяти……»
Словно выдавая свою трагедию за комедию, принц Инас засмеялся еще громче и повернул голову к окну.
«Господь… нет, Ферцен фон Швейг Брутейн».
«Да ваше высочество.»
«Если я…»
«……»
«Если бы я был Императором вашей Империи, осталась бы ваша преданность такой же непоколебимой, как на протяжении всей истории?»
Почувствовав печаль в своем дрожащем голосе, Ферзен какое-то время молчал, прежде чем медленно подняться со своего места.
«Да. Я Брутейн. Если бы ты был Императором Империи Эрнес, я бы проявил такую же неизменную преданность».
«……»
«Inas Del Prussiam Roverium. Вы бессильный вассальный принц, над которым мир высмеивает как дурака.
«……»
«Я не знаю, утешат вас мои слова или нет, но все же позвольте мне сказать это. Вы ни в коем случае не некомпетентны».
«……»
«Ты… способный принц».
Это были не пустые слова.
Если бы только был прочный корабль, не поддающийся рифам, и моряки, способные выдержать штормы рядом с ним, нынешнее Королевство Ровериум сияло бы еще ярче.
Когда Ферзен увидел, что он отвечает на свои слова только слезами, он отвернулся.
Он вышел из ветхого здания и ступил на улицу.
Казалось, ему больше не нужно было быть рядом с принцем Инасом.
Конечно, он мог бы сказать ему еще несколько слов.
Однако жизнь — это место, где победителю часто нечего сказать проигравшему.
Ферзен двинулся вперед, глядя на яркий солнечный свет, струящийся с неба.
……И после этого только скорбный крик скорбящего принца украшал окрестности разрушающегося здания на окраине столицы Королевства Ровериум.
* * * * *
Когда Ферзен прибыл на базу, остальные делегации уже делали небольшой перерыв на обед после утренней встречи.
Ферзен, естественно, сел рядом с принцем Раймондом.
«Вы здесь?»
«Да ваше высочество.»
«Ферзен».
«……»
— Он сказал тебе, какой из них предпочитает? Сейчас рассвет или сумерки?»
Вопрос, заданный наследным принцем, был метафорическим, но Ферзен уловил его истинный смысл.
— Он сказал, что ему очень нравятся… сумерки.
«Это так……»
Принц слегка вздохнул с легким облегчением на лице, прежде чем криво усмехнуться и откинуть голову назад.
Часто говорили, что на пепелище ничего нельзя построить. Однако если и было что-то, что можно было построить на пепле, так это мир.
В конце концов, мир без платы за это был неуловимой концепцией.
В этом мире его не существовало.
Люди, в отличие от любого другого существа, глубоко это понимали.
По иронии судьбы, за человеческим несчастьем последовало счастье, которого они так жаждали.
Решающим фактором было то, был ли субъектом этого несчастья он сам или кто-то другой.
«… Еда остынет. Давайте есть.»
«Я понимаю.»
Трапеза продолжалась в спокойном молчании.
* * * * *
Рассвет задержался, и небо засияло голубоватым оттенком.
Прикроватные часы показывали 3 часа ночи.
Сегодня, через два дня после встречи Ферзена с принцем Инасом, должен был состояться день, когда Первый принц произнес речь в Королевском замке.
Если принц Инас произнесет согласованную речь, дела в Королевстве Ровериум придут к концу.
Тем не менее Ферзену было трудно сохранять спокойствие, хотя все шло гладко.
Его беспокойство было вызвано тем, что он знал, что принцесса Елизавета, одаренная Богом Мудрости способностью предвидеть будущее, предсказала зловещее событие.
Конечно, это зловещее событие не обязательно означает, что Королевство Ровериум станет вассальным государством Империи Элмарк.
Если бы форма несчастья была более конкретной, он не сидел бы на рассвете у окна, охваченный напряжением.
«Даже если я попытаюсь снова заснуть с помощью алкоголя…»
Текущий час был слишком опасен для такого средства.
В конце концов Ферзен решил осторожно покинуть кровать и сесть у окна, чтобы не разбудить спящую Юриэль.
Вид на темное королевство, лишенное света, был настолько спокойным и пустынным, что у него по спине пробежала дрожь.
Однако по какой-то причине тишина и запустение постепенно успокоили беспокойный разум Ферзена.
— Ты не можешь спать?
«… Я тебя разбудил?»
«… Нет, я тоже не спал глубоким сном».
Юриэль, нерешительно поднявшись с кровати, подошла к нему и нежно обняла.
— Полагаю… ты тоже можешь нервничать, да?
«Это было мое собственное дело. Было бы странно, если бы я не нервничал».
«Здесь…»
— Это из-за Роера?
Вздрогни-!!
«Ты… в курсе?»
«Во-первых, все, кто был к нему привязан, были вассалами семьи Альфреда. Если они не сообщат далекой семье Альфреда, оно будет доставлено вам».
«Во-первых… с ним все было в порядке».
«Я в курсе. Если бы вы знали, что он проявляет подозрительные признаки, вы бы сказали мне что-нибудь раньше».
«……»
«Однако я не могу не задаться вопросом, потому что он такой молчаливый».
«Он ничего не может сделать в этой ситуации».
«То, что ты надел ему кандалы на лодыжки и забрал ключ, не означает, что он не сможет тебя сбросить».
«……»
«Если он смирится с болью от того, что его кости разрубают, а плоть разрывают на куски… Это не невозможно».
Роер был человеком, у которого было достаточно ненависти, чтобы согласиться на такую сделку.
«Разве ты не…»
Чрезмерно осторожно относиться к Роеру?
Если он собирался уделять столько внимания прошлому.
Зачем он вообще так безжалостно сломал ногу Лиззи?
В ее голове возник вопрос, но Юриэль не могла продолжить свою речь, потому что у нее было подозрение, что если она углубится в этот вопрос, то наверняка затронет его гнев.
Честно говоря, она хотела знать.
Другая сторона, которую скрывал Ферзен.
Как и все, что он скрывает.
Однако, вопреки таким чувствам, Юриэль не хотела, чтобы Ферзен ненавидел ее.
Поэтому она глубоко похоронила свое любопытство.
«Юриэль».
«Мм…»
«Вам интересно?»
«Хм?»
«О том, почему я сломал ногу Лиззи, хотя уделяю столько внимания Роеру?»
«……»
Ферзен перестал гладить Юриэль по волосам и заговорил тихим голосом.
При этом Юриэль крепко закусила губу.
Тишина, которая сохранялась в комнате, в сочетании с тем, насколько пустынной была снаружи, создавала ощущение, будто время остановилось.
Возможно, из-за этого Юриэль отчетливо слышала сердцебиение Ферзена.
……Его сердце билось быстро и неравномерно.
Это было неоспоримым доказательством того, что он нервничал.
«Как мелочно…»
Поскольку Ферзен проявил слабость, которую он редко проявлял,
У Юриэль не было другого выбора, кроме как подавить свою жадность и медленно покачать головой.
«Мне потребуется время, чтобы подготовиться».
«……»
— Когда я буду готов, я скажу тебе.
Ферзен намеренно сказал «расскажу вам», а не «скажу и вам».
Если бы он выбрал последнее, это могло бы звучать так, будто Юфимия уже знала его секрет.
Ему не нужно было заставлять ее ревновать без надобности, поэтому Ферзен просто нежно причесал волосы Юриэль, которые снова были в его руках.
Хотя это было не совсем обещание, когда Ферзен дал однозначный ответ, что он расскажет ей то, что скрывал от своих уст…
Счастье расцвело в ее сердце.
В тот момент, когда секрет был передан другим людям, возник риск, что он перестанет быть секретом.
Поэтому можно было с уверенностью сказать, что он рассказал ей об этом потому, что доверял ей.
Он видел в ней свою жену, спутницу, с которой он проведет остаток своей жизни.
Возможно, это был знак того, что он постепенно признавал это.
…Она хотела отдать ему всю свою ценность.
Юриэль оживленно рассмеялась и потерлась щекой о грудь Ферзена.
На фоне тихой и пустынной улицы они оба разделяли тепло друг друга.
Вскоре они смогли наблюдать, как прекрасное солнце ярко встает, рассеивая тьму.
TL Примечание:
О боже, Человек-Паук 2 — ЭТО ВСЕ, О ЧЕМ Я КОГДА-ЛИБО МЕЧТАЛА!!!!
Черт, это была штука, я забыл о своей жизни на 4 чертовых дня
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте Genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genesistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
