Сун Цзинлань убрал руку и встал, чтобы открыть дверь. Как только старая деревянная дверь открылась, он увидел Тяньдуна, держащего снаружи коробку со льдом, и странно спросил: Почему это у нашей двери? —
Сун Цзинлан взглянула на него и поняла, что его принесла маленькая девочка. Поэтому он протянул руку, чтобы взять его, и спросил: “Сегодняшняя поездка прошла нормально?”
Тяньдун надулся: “Я привел так много причин и так долго все объяснял, но они просто взяли для меня несколько кусочков остаточных чернильных палочек(2)”.
(Т/Н: блок чернил размером с плитку шоколада. Измельчите его о чернильный камень, добавьте немного воды, и вы получите чернила. Остаток здесь, вероятно, относится к размеру ластика— очень маленький по сравнению с тем, что было)
Он вынул из обшлагов рукавов носовой платок— весь в обрывках и чернилах. Сун Цзинлан взглянул на них, но, казалось, не возражал: “Все в порядке, пока мы можем им пользоваться”.
В это время подошла и Линь Фейлу. Увидев ее, Тяньдун радостно воскликнул: “О, Пятая принцесса здесь».
Линь Фейлу улыбнулся и кивнул. Затем она указала на них и спросила: “Что это?”
Тяньдун взглянул на Сун Цзинланя. Не обращая внимания на предостерегающий взгляд Сун Цзиньлянь, он быстро сказал: “Его Высочеству некоторое время не разрешали посещать Императорскую школу, и чернила в доме закончились. Я несколько раз обращался в Департамент Императорского двора за новым блоком чернил. Однако они просто не сдавались. Но сегодня мне удалось раздобыть у них несколько клочков чернил.
Ученый без чернил-все равно что солдат без оружия!
Линь Фэйлу сразу же разделил ненависть, которую испытывал Тяньдун: “Как они могли сделать такое!”
Департамент Императорского двора уже срезал углы с лечением, которое они предоставляли вилле Цуйчжу в течение некоторого времени. В последнее время ситуация между Великой империей Линь и Империей Сун была напряженной, так что жестокое обращение, вероятно, стало еще более ужасным. Забудьте о скудном количестве еды и одежды, которые им давали ежедневно,— даже не дать ему чернил, чтобы писать, было слишком много.
Какая тяжелая жизнь приходится моему Маленькому Хорошенькому Мальчику!
Сун Цзинлань посмотрел на сердитое выражение лица маленькой девочки, улыбнулся и попытался утешить ее: “Все в порядке, этого достаточно”.
Ты уже в таком жалком состоянии, но твоя улыбка остается такой прекрасной. Вздох…
Линь Фейлу поджала губы. Когда она придумала решение, ее глаза загорелись: “Не получай чернильные палочки от них в будущем, ты можешь получить их от четвертого брата!”
— Как я могу это сделать? — беспомощно спросила Сун Цзинлань
Посетите меня для получения дополнительных глав.
“А почему бы и нет? — Он даже лично поблагодарит тебя, — сказал Линь Фейлу.
Сун Цзинлань, — …”
Она с улыбкой взяла коробку со льдом из его рук и прижала ее обеими руками к груди. Она покачала головой и попрощалась с ним: “Я возвращаюсь сейчас, потому что сегодня днем я пойду во дворец Благородного консорта Си, чтобы попрактиковаться. Я вернусь завтра, чтобы снова угостить ваше высочество мороженым.
Сун Цзинлань улыбнулась и утвердительно ответила:
Когда Линь Фэйлу ушел, Тяньдун с любопытством спросил: “Ваше высочество, что такое эскимо?”
Сун Цзинлан легкомысленно взглянула на него: “Ты много говоришь в последнее время”.
Тяньдун поджал губы и заткнулся.
Вечером в дверь виллы Цуйчжу снова постучали. Тяньдун пошел открыть дверь и с удивлением обнаружил, что за дверью стоит евнух Четвертого принца Кан-ань.
Кан-ань сунул ему в руки предметы, которые держал в руках, как вору: “Это то, что Четвертый принц просил меня прислать. Он также велел мне передать слова благодарности вашему принцу!
С этими словами он убежал.
Тяньдун, — …”
