Глава 438
Линь Фейлу посмотрела в зеркало налево и направо, чувствуя себя очень удовлетворенной. Закончив одеваться, она взволнованно сказала: «Возьмите меня на прогулку».
Говорили, что императорский дворец Империи Сун был полон великолепия и красоты, которые мог предложить мир. Проще говоря, это было похоже на рай на земле, и ей очень хотелось его увидеть.
Тинчунь и Шися поклонились в ответ, сопровождая ее из дворца Юн Ан и знакомя ее с другими дворцами.
Считалось также, что она выросла в собственном дворце, поэтому ее видение и знания ни в коем случае не были низкими. Тем не менее, увидев сам дворец Империи Сун, она поняла, почему предыдущий император предавался не политическим делам, а удовольствиям.
Это действительно соответствовало фразе Ду Му «пять шагов до первого этажа, десять шагов до павильона»; дойдя до неукрашенного коридора, птицы сели на высокие карнизы особняка» (1). Оглянувшись вокруг, я увидел, что цветы были сгруппированы, как облака, плитка была сделана из нефрита, а стены были инкрустированы золотом. Все это место казалось подходящим для небесного существа, как будто там было слишком много скрытых достопримечательностей, невидимых человеческому глазу.
(Примечание: Ду Му — очень известный поэт, почитаемый за его способность писать захватывающие стихи. Эта строка, в частности, взята из одного из его стихотворений, где он описывает естественные живописные пейзажи вокруг себя с балкона здания. На примечание: я очень горжусь тем, что мне удалось сделать одну рифму на английском языке)
Был ли Сун Цзинлань все еще человеком?
Живя в таком прекрасном дворце, как можно не предаваться удовольствиям и сосредоточиться только на политических делах?!
Его сдержанность действительно достойна восхищения!
Она задержалась и выслушала представление Шися: «Дворец принцессы Юн Ан и дворец Его Величества Линь Ан расположены ближе всего друг к другу, поскольку их разделяет только эта дорога. Дворец Юн Ан и Дворец Линь Ан расположены в главном дворце, тогда как большинство других дворцов сейчас пустуют. «
Линь Фейлу немного подумала и спросила: «Где вдовствующая императрица?»
Она никогда не слышала, чтобы Сун Цзинлань упоминал свою мать, но она, должно быть, была необыкновенным человеком, чтобы иметь возможность оставаться беспрепятственно занимающим положение вдовствующей императрицы. Отношения между свекровью и невесткой были большой проблемой с древних времен, поэтому ей нужно было понять ситуацию его матери, чтобы разработать подходящие стратегии на будущее.
Когда Шися услышала ее вопрос, она почтительно ответила: «Вдовствующая императрица живет во дворце Чунхуа, который не принадлежит территории главного дворца». Она понизила голос и продолжила: «Красавицы во дворце также живут недалеко от главного дворца. Дворец Чунхуа. Обычно никому оттуда не разрешается ступить даже ногой в главный дворец, поэтому принцесса пока остается единственной.
Линь Фейлу задумчиво кивнул: «раз уж мы все здесь, давайте пойдем во дворец Линь Ань, чтобы посмотреть».
На лицах Тинчуня и Шися внезапно появился ужас, и они поспешно сказали: «Принцесса, нет! Дворец Линь Ан — это место, где обычно проживает и отдыхает Его Величество. Если вас не вызовут, вы не должны идти туда!»
Шися сказала с сохраняющимся оттенком страха на лице: «Ваше Высочество, есть кое-что, чего вы не знаете. Несколько лет назад наложница проявила инициативу и отправилась во дворец Линь Ань, чтобы увидеться с Его Величеством с закусками, которые она приготовила сама. Еще до того, как она вошла во дворец, ее утащили и заключили в Отдел внутренних уголовных дел. Через несколько дней эта наложница…
