[POV Екатерины]
Ответ пришел четкий. Как будто это был хорошо информированный модельный ответ.
— А каким был мой отец?
На этот раз перед ответом последовала небольшая пауза.
«……Он был прекрасен. Он был настолько соблазнителен, что мог влюбить в себя любую женщину. Он был не только красив внешне, но и был утонченным джентльменом, который всегда был добр к женщинам. Он всегда был щедрым и наслаждался жизнью, не увлекаясь тривиальными мирскими делами».
ーーКороче говоря, он ловелас!
Он изнеженный ублюдок, который очаровывает каждую женщину… превосходный уровень Хикару Гэндзи! Его лицо выглядит точно так же, как у моего брата, но даже если он наденет очки брата, у него никогда не будет такой же ауры, как у моего брата. Брат тоже никогда не будет таким, как он, человеком, который только и умел залезать под женские юбки.
Он даже позволил брату работать, а сам наслаждается закулисной жизнью, что это за дрянь-батюшка.
(E/N: Хикару Гэндзи — несравненно красивый и гениальный главный герой «Повести о Гэндзи», у которого было несколько романов с женщинами.)
«Ну да. О каких тривиальных мирских делах идет речь, например?»
[3-я точка зрения]
Нонна повернулась и посмотрела на Екатерину.
— Бумажная волокита, денежные счета и тому подобные безвкусные вещи. (Нонна)
«Хорошо. Отец не считал деньги, не так ли?
Екатерина оглянулась на Нонну с улыбкой, которая казалась искренне веселой. Взгляд Нонны стал жестче, но улыбка Екатерины не дрогнула.
Нонна отворачивается и снова начинает идти. Ха-ха, я выиграл. Это немного жалко с моей стороны.
Но как только она прибыла к месту назначения, Екатерина чуть не упала на колени. Что за чертовщина?
Не было такой вещи, как гардеробная. Это буквально проходной зал! Это нормально иметь проходной зал, но не иметь достаточно большой зал, чтобы провести небольшую вечеринку, заполненную платьями! Весь зал — шкаф! Зал — кладбище платьев!
Чтобы платья не выцвели, окна были закрыты, и в темноте смутно виднелись бесчисленные платья на торсах, какая страшилка!
Это действительно страшно, что затянувшаяся одержимость старушки чувствовалась повсюду в этом зале.
— Это еще не все, миледи. В главной резиденции герцогства их гораздо больше. Это то, что должна делать благородная дама. (Нонна)
Нонна почему-то гордилась.
«Твоя бабушка заказывала платье минимум раз в неделю. Она никогда не надевала платье больше одного раза, и если оно ей не нравилось, она не надевала его и даже не позволяла нам видеть его снова. Это богатство, эта гордость — отличительная черта величайшей из аристократок».
Затем Нонна посмотрела на Екатерину холодным взглядом.
— Ты уже почти два месяца в Имперском городе и впервые заказываешь платье. Жаль, а как вы относитесь к фамилии Юриновых?
Нонна говорит страстно.
Она продолжала говорить о том, как это показывает власть герцогского дома и о том, что низшие классы не должны недооценивать нас. Она также предложила познакомиться с лучшими дизайнерами, отвечающими стандартам ее бабушки, которые будут шить для нее платье хотя бы раз в выходные.
Затем Нонна продолжила.
«Вы также должны знать, что то, как вы обращаетесь со своими слугами, далеко не леди. Я научу тебя тому, что сделала бы твоя бабушка. Только я, кто ближе всех служил твоей бабушке, могу это сделать. Я превращу леди в прекрасную леди в соответствии с ее стандартами».
«Ну… А разве можно стать леди, просто заказав много платьев?»
