Морской бриз поднял шторы, и комната залилась летним солнцем.
Пока Гарриет сидела за туалетным столиком, Рише, работавший ножницами, закончил работу и снял ткань.
— Как вам это нравится, Харриет-сама?
Золотые волосы Харриет скользнули по ткани.
В зеркале перед собой Гарриет увидела свое отражение с длинными волосами, укороченными и подстриженными до плеч.
— Спасибо, Рише-сама!
«Оно на тебе смотрится великолепно. Волосы до плеч быстро сохнут, поэтому идеально подходят для чтения после горячей ванны».
Убирая ножницы, Рише с улыбкой похвалил Гарриет.
«А теперь немного нового макияжа».
Челка Харриет была укорочена, а вокруг глаз был нанесен другой макияж, чем в прошлый раз.
Макияж сильно подчеркивал раскосые глаза, которые ее так волновали, придавая ей достойный вид. Макияж, который она нанесла на днях впервые, должен был смягчить ее раскосые глаза и сделать их более опущенными, так что теперь все было с точностью до наоборот.
«Хм, это странно… Не могу поверить, что я не против носить макияж, подчеркивающий мои раскосые глаза…»
«Конечно. Это одно из преимуществ макияжа. Вы можете «использовать» те части своего лица, которые вам не нравятся, вместо того, чтобы «прятать» их».
«Используйте те части, которые вам не нравятся…»
Гарриет повторила эти слова, словно пережевывая их.
«Т-верно. Ты не можешь просто ненавидеть те части себя, которые тебе не нравятся…»
Голос Гарриет был решительным, когда она посмотрела на себя в зеркало.
«Рише-сама, я сделаю все, что смогу!! Мой персонаж, которого я так ненавижу, может быть полезен моей стране. Я трус, но я воспользуюсь этим в своих интересах и внесу вклад в благоразумное управление!»
«Гарриет-сама…»
Сегодня прошло два дня после недавнего волнения, в результате которого была похищена Гарриет.
Фабранианские рыцари были схвачены и допрошены рыцарской гвардией Арнольда. Арнольд был готов обсудить с Сигвеллом обвинения в фальшивых деньгах и будущее Сигвелла.
Письмо уже было отправлено в Королевство Сигвелл. К нему также было приложено письмо Гарриет, и для продолжения переговоров ожидался приезд настоящего Кертиса.
Я не думаю, что Гарриет-сама трусиха…
Потребовалось немало мужества, чтобы выскочить перед Арнольдом и заявить, что она несет ответственность за все. У Гарриет был большой потенциал, который ей еще предстояло реализовать.
«Рише-сама… Если Гаркхайн и Сигвелл заключат союз, я уверен, что положение Сигвелла резко изменится на континенте».
Гарриет посмотрела на Рише с неугасающей решимостью.
«Вот почему я решил пойти на это! Не как принцесса-марионетка, а как человек, способный думать самостоятельно. Возможно, мне это не удастся, но я не хочу использовать эту «неуверенность» как предлог, чтобы не усердно работать!»
Гарриет застенчиво закрыла лицо руками. Увидев это, Рише улыбнулся.
«Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам… И, конечно же, это включает в себя поддержание здоровья Харриет-самы».
Гарриет подняла голову и взяла с туалетного столика маленькую бутылочку.
«Я обязательно закапываю глаза каплями! Яркий свет, кажется, каким-то образом немного ослабел…
«Большой. Ты уже не чувствуешь такого сильного давления на глаза, как несколько дней назад, не так ли? Кажется, ты тоже осознаешь, что моргаешь, поэтому я уверен, что тебе будет становиться все лучше и лучше».
«Ух ты…»
Пока они обсуждали эту тему, раздался стук.
— Рише-сама, Его Высочество Кертис хотел бы вас видеть.
— Спасибо, старшая горничная-сама.
Когда появилась старшая горничная, ее брови слегка шевельнулись при виде Гарриет.
Гарриет на мгновение испугалась, но затем выпрямилась, как будто передумала. Когда старшая горничная увидела это, она заговорила.
«…Вы очень красиво выглядите, Ваше Высочество Гарриет».
«Х-ха!»
— Рише-сама, я покажу тебе дорогу. Сюда, пожалуйста.»
Рише кивнул и посмотрел на Харриет: «Увидимся позже».
Гарриет улыбнулась и нежно помахала мне рукой. Ее поза была просто красивой. Короткие золотистые волосы и летнее белое платье ей очень шли.
Какое облегчение. Старшая горничная и Харриет-сама теперь будут лучше ладить друг с другом.
С улыбкой Рише вышел в коридор и направился к Раулю вместе со старшей горничной. В этот момент старшая горничная, некоторое время молчавшая, заговорила посреди коридора.
«Возможно, мне придется уйти в отставку с должности помощника Ее Высочества Гарриет».
Рише удивленно повернула голову. Старшая горничная продолжала с тем же строгим выражением лица.
«Я не смог ничем помочь, когда ее похитили фабранские рыцари. Обычно я ее ругаю и придираюсь, но в критический момент мне не удалось ее защитить…»
— Пожалуйста, подождите, старшая горничная-сама! Я слышал, что вы пытались защитить Харриет-саму, рискуя собственной жизнью. Гарриет глубоко благодарна за это…»
«Но единственное, что имеет значение, — это результат».
Она была строга не только с Гарриет, но и с самой собой. Рише посмотрела вниз и попыталась хотя бы донести свои мысли.
«Я думаю, для Харриет-саа очень приятно иметь рядом с собой кого-то, кто будет рядом с ней на каждом этапе пути».
«…Тем не менее…»
«Причина, по которой я знала, что ты из Сигвелла, а не из Фабрании, заключалась в том, что то, как ты ругала Гарриет-саму, было похоже на настоящую мать».
Эта информация заставила старшую горничную округлить глаза.
Рише усмехнулся, но также попросил у нее об одолжении.
«Это правда. Но в будущем я предлагаю вам, если возможно, использовать более мягкий метод ругани…»
«…Даже если я продолжу служить ей, возможно, мне больше не придется ее ругать».
Старшая горничная пробормотала и снова посмотрела на дверь комнаты Харриет.
«Кажется, Ее Высочество избавилась от привычки горбиться прежде, чем я это заметил».
Старшая горничная повернулась к Рише и улыбнулась с облегчением, хотя и немного грустным.
Рише тоже улыбнулась в ответ, кивнула и пошла в комнату Рауля.
＊＊＊
Рише была в замешательстве, когда пришла в комнату Рауля.
«―— Мне очень жаль, что заставил вас, ребята, пройти через это.»
Она едва могла поверить своим ушам.
Ее бывший начальник, который всегда был в стороне и редко извинялся, глубоко ей поклонился.
Невероятно, Рауль действительно может проявлять такую кротость!!
Следите за текущими новостями о n/o/(v)/3l/b((in).(co/m)
Не зная, что ответить, Рише рефлекторно огляделся по сторонам. Однако ее пути и старшая горничная разошлись в коридоре, поэтому присутствовали только она и Рауль.
Рауль больше не исполнял роль Кертиса. Она слышала, что он будет оставаться тенью, пока не появится настоящий Кертис, но она также слышала, что самого Кертиса собирались на какое-то время запереть в своей комнате, поэтому она догадалась, что с этим персонажем он в порядке.
— Эм, Рауль, не извиняйся. Из-за тебя я не пострадал».
«…Не пострадало? Вы серьезно?»
«В целом, это факт».
«…»
Рауль прищурился и сказал.
— Этот наследный принц-сама, должно быть, был встревожен после того, как тебя так накачали наркотиками. Мне жалко его…»
Как разговор перешел к Его Высочеству Арнольду?!
– задавалась вопросом Рише, но чувствовала, что ей не следует озвучивать свой вопрос вслух. Когда она закрыла рот, Рауль пожал плечами и сказал.
«Однако я не могу воспринимать это как должное. Я отплачу тебе за те неприятности, которые я тебе причинил».
Эти слова показались Рише знакомыми.
В начале своей пятой жизни Рише спасла в лесу человека. Используя свои познания в медицине, она вылечила его раны и привела туда, где, как она знала, он ночевал.
Пострадавшим оказался Рауль.
Оглядываясь назад, можно сказать, что для него было необычно получить такую тяжелую травму. А не потому ли, что он был нетерпелив и не мог найти способ спасти Харриет?
После того как Рауль выздоровел, он сказал Рише, который на тот момент еще не определился с новой карьерой, что отплатит должником за причиненные им неприятности. В это время ответил Рише.
«Ты можешь научить меня пользоваться луком…»
«Лук? ―― Что такая юная леди, как ты, собирается делать с луком?
«У меня нет цели. Я просто хочу узнать что-то новое».
Она вспомнила, как с большим волнением смотрела на Рауля, гадая, какие знания и навыки она получит, и счастливо улыбнулась.
— Итак, чего ты от меня хочешь?
Рише посмотрел прямо в красные глаза Рауля.
«Если бы я мог попросить об одолжении, я бы хотел, чтобы вы больше полагались на своих людей».
«…Ха».
Рауль ошеломленно посмотрел на нее.
«Парень, который давным-давно научил меня стрельбе из лука, был таким же, как ты. Он все брал на свои плечи, всегда улыбался и лгал… совсем как невидимый и иллюзорный призрак».
Рауль ее охотничьей жизни рассмеялся бы и возразил: «Это неправда». Однако, если бы перед ней сейчас был Рауль, возможно, она смогла бы связаться с ним лучше, чем тогда.
«Как и в этот раз, тебе не нужно было нести все самостоятельно… Пусть все вокруг увидят твое счастливое или грустное лицо».
«…Мне?»
«Да. Мой благодетель не понял меня до конца».
Рише была уверена, что Рауль погиб в том же лесу, что и она.
Гаркайн напал и сжег его, и не было даже деревьев, на которых охотники могли бы спрятаться. Рауль сражался, защищая своих друзей и защищая рыцарей, поэтому он, должно быть, получил более серьезные ранения, чем Рише.
«Если ты собираешься оказать мне услугу, проведи так остаток своей жизни. ―― Скажи мне со своей искренней улыбкой, что ты считаешь счастьем и что делает тебя счастливым.
«…»
Именно тогда Рауль бросил на стоящую перед ним Рише несколько отстраненный взгляд.
«…Как мило.»
Затем он сказал те же самые слова, которые сказал Рише буквально на днях.
— Я хочу, чтобы ты стала моей женой, а не наследного принца-самы.
«О Боже. Больше нет необходимости в таких шутках, не так ли?»
«Да, да, я понимаю, я понимаю. Ты станешь женой Арнольда Хайна».
«!!»
Это была правда, но теперь, когда он упомянул об этом снова, это звучало странно неловко. Когда Рише нахмурился, Рауль вздохнул.
«Даже если ваш брак политический… даже если ваш брак с Гаркхайном…»
«…Рауль?»
Рауль посмотрел на нее и сказал с нежной улыбкой.
— Я надеюсь, очень надеюсь, что ты будешь счастлив.
«— Да, я буду!»
Сказав это, Рише вышел из комнаты.
＊＊＊
Время пролетело на удивление быстро, пока Рише делал различные приготовления.
Мягкие плески волн эхом разносились по пляжу в сумерках. Рише посмотрела на циферблат своих карманных часов, глубоко вздохнула и задумалась.
Еще десять минут до нашей встречи…
Ее надежды на то, что она сможет успокоиться через десять минут, не оправдались. Рише присела на песчаном пляже, когда услышала голос человека, которого ждала.
«Рише».
Рише быстро встал и в панике посмотрел на замок.
«Ваше Высочество Арнольд!»
Арнольд шел по песчаному пляжу цвета заката. Возможно, солнце слепило его, поэтому он слегка прищурился.
«Оливер сказал мне, что ты хочешь меня видеть… В чем дело?»
— …Мне нужно кое-что сказать Вашему Высочеству, поэтому я посоветовался с Оливером-самой.
Рише бросилась к Арнольду и посмотрела на него, после того, как ей потребовалось время, чтобы отдышаться.
«Я просто хочу, чтобы мы помирились».
«…»
Т/Н:
Я собирался урааааа(спойлер)!!! переводя главу 148, я понял, что, кажется, еще не перевел главу 147… Проверив, да… еще нет. Я только что прочитала MTL в прошлый раз (*≧▽≦)ﾉｼ)) Итак, поздно… Ждите завтра 148-ю главу 🙂
